เกี่ยวกับบริการนี้
ผู้ฟังชาวฝรั่งเศสและเยอรมันสังเกตได้ทันทีเมื่อการเชื่อมเสียง (liaison) คำประสมยาว ๆ หรือคำยืมภาษาอังกฤษถูกอ่านผิด เราอ่านสคริปต์ภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมันของคุณด้วยเสียงสังเคราะห์ ตรวจจุดที่มักมีปัญหาเหล่านั้นพร้อมชื่อและตัวเลข และคงโทนที่เข้ากับระดับความเป็นทางการของข้อความ ไม่ว่าจะใช้ tu หรือ vous, du หรือ Sie เสียงนี้เป็นเสียงสังเคราะห์ โปรดแจ้งผู้ฟังในคำอธิบายหรือเครดิต
สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ
- สิ่งที่คุณจะได้รับไฟล์ MP3 ของสคริปต์ภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมันที่อ่านด้วยเสียงสังเคราะห์ พร้อมข้อความสำหรับตรวจสอบ และไฟล์ WAV ในแพ็กเกจสแตนดาร์ดและพรีเมียม คุณเป็นผู้รับผิดชอบในการแจ้งผู้ฟังว่าเป็นเสียงสังเคราะห์
- การเชื่อมเสียงและคำประสมอ่านอย่างลื่นไหล
- คำยืมคำภาษาอังกฤษออกเสียงเป็นธรรมชาติ
- ตัวเลขและวันที่อ่านตามแบบท้องถิ่น
- ระดับความเป็นทางการโทนเข้ากับ tu/vous หรือ du/Sie
- หนึ่งภาษาต่อคำสั่งซื้อฝรั่งเศสหรือเยอรมัน
วิธีการทำงาน
- 1สคริปต์คุณวางสคริปต์ภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมัน
- 2เสียงพากย์เราอ่านด้วยเสียงสังเคราะห์
- 3ส่งมอบงานคุณได้รับไฟล์เสียงและข้อความ
สิ่งที่เราต้องการจากคุณ
สคริปต์ที่เป็นภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมันแล้ว ประเทศของผู้ฟัง (ฝรั่งเศส เบลเยียม สวิตเซอร์แลนด์ แคนาดา เยอรมนี หรือออสเตรีย) อารมณ์และจังหวะ และวิธีออกเสียงชื่อแบรนด์และคำภาษาอังกฤษ
เราจะถามคุณว่า:
- ฝรั่งเศสหรือเยอรมัน และสำหรับประเทศใด
- เสียงพากย์นี้สำหรับอะไร
- สคริปต์มีชื่อแบรนด์หรือคำภาษาอังกฤษใดบ้าง
เปรียบเทียบแพ็กเกจ
| แพ็กเกจ | เบสิกสคริปต์ไม่เกิน 1,500 ตัวอักษร฿340 | สแตนดาร์ดสคริปต์ไม่เกิน 5,000 ตัวอักษร฿680 | พรีเมียมสคริปต์ไม่เกิน 15,000 ตัวอักษร฿1,326 |
|---|---|---|---|
| กำหนดส่ง | 1 วัน | 2 วัน | 3 วัน |
| การแก้ไข | 1 | 2 | 3 |
| ความยาวสคริปต์ | ไม่เกิน 1,500 ตัวอักษร | ไม่เกิน 5,000 ตัวอักษร | ไม่เกิน 15,000 ตัวอักษร |
| ไฟล์ | MP3 | MP3 และ WAV | MP3 และ WAV |
| สั่งซื้อ เบสิก | สั่งซื้อ สแตนดาร์ด | สั่งซื้อ พรีเมียม |
การคุ้มครองการชำระเงิน
คุณชำระเงินเมื่อสั่งซื้อ แต่เงินจะถูกโอนเฉพาะสำหรับงานที่ยอมรับแล้วเท่านั้น
- ราคาคงที่ราคาแพ็กเกจจะไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากคุณชำระเงิน
- เงินถูกพักไว้เมื่อคุณชำระเงิน ยอดเงินจะถูกพักไว้เท่านั้น และจะถูกโอนออกเมื่อคุณยอมรับงานแล้ว
- ตรวจสอบก่อนส่งมอบผลงานทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบคุณภาพก่อนถึงมือคุณ และคุณจะเห็นผลงานในหน้าคำสั่งซื้อก่อนยอมรับงาน
- แก้ไขฟรีขอแก้ไขภายในขอบเขตรายละเอียดงานของคุณได้ตามจำนวนครั้งที่แพ็กเกจกำหนด
- ยอมรับงานหลัง 3 วันหากภายใน 3 วันหลังส่งมอบ คุณไม่ได้ยอมรับงานหรือขอแก้ไข งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ หากคุณเขียนข้อความในแชทคำสั่งซื้อหลังส่งมอบ คำสั่งซื้อจะรอไว้ก่อน เมื่อเราตอบกลับแล้ว เราอาจเริ่มนับ 3 วันใหม่ และจะแจ้งให้ทราบในแชท
- ทำใหม่หรือคืนเงินเต็มจำนวนหากผลงานไม่ตรงตามรายละเอียดงานและการแก้ไขยังไม่ช่วย หรืองานใช้เวลาเกินกำหนดส่งมากกว่าสองเท่า ให้เขียนแจ้งในแชทคำสั่งซื้อ เราจะทำงานใหม่หรือคืนเงินให้เต็มจำนวน
คำถามและคำตอบ
หนึ่งคำสั่งซื้อมีทั้งภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันได้ไหม
ไม่ได้ หนึ่งคำสั่งซื้ออ่านในหนึ่งภาษา โปรดสั่งซื้อครั้งที่สองสำหรับอีกฉบับ
ฟังเป็นสำเนียงสวิสหรือควิเบกได้ไหม
เราปรับเสียงให้โน้มไปทางสำเนียงที่คุณระบุ แต่อาจยังใกล้เคียงสำเนียงมาตรฐาน ลองข้อความสั้นก่อน
แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมันให้ด้วยไหม
ไม่ โปรดส่งสคริปต์ในภาษาเป้าหมาย การแปลเป็นคำสั่งซื้อแยก