このサービスについて
フランス語やドイツ語の聞き手は、リエゾン、長い複合語、英語からの借用語が誤って読まれるとすぐに気づきます。フランス語またはドイツ語の台本を合成音声で読み上げ、こうした注意点を名前や数字とあわせて確認し、tuかvous、duかSieといったテキストの丁寧さに合ったトーンを保ちます。合成音声のため、説明欄やクレジットでリスナーにその旨を伝えてください。
含まれる内容
- 納品内容フランス語またはドイツ語の台本を合成音声で読み上げたMP3と、確認用のテキストです。スタンダードとプレミアムにはWAVも含まれます。合成音声であることをリスナーに伝える必要があります。
- リエゾンと複合語なめらかに読み上げ
- 借用語英語の用語も自然に
- 数字と日付現地の読み方で
- 丁寧さtu/vous、du/Sieに合うトーン
- 1回のご注文につき1言語フランス語またはドイツ語
ご利用の流れ
- 1台本フランス語またはドイツ語の台本を貼り付け
- 2ナレーション合成音声で読み上げます
- 3納品音声とテキストをお届け
ご用意いただくもの
フランス語またはドイツ語で書かれた台本、聞き手の国（フランス、ベルギー、スイス、カナダ、ドイツ、オーストリア）、ムードとペース、ブランド名や英語の用語の読み方。
お伺いする内容：
- フランス語とドイツ語のどちらで、どの国向けですか？
- 何のためのナレーションですか？
- 台本にどんなブランド名や英単語が出てきますか？
プランを比較
| プラン | ベーシック最大1,500文字の台本￥1,550 | スタンダード最大5,000文字の台本￥3,090 | プレミアム最大15,000文字の台本￥6,030 |
|---|---|---|---|
| 納期 | 1日 | 2日 | 3日 |
| 修正回数 | 1 | 2 | 3 |
| 台本の文字数 | 最大1,500文字 | 最大5,000文字 | 最大15,000文字 |
| ファイル | MP3 | MP3とWAV | MP3とWAV |
| 注文する ベーシック | 注文する スタンダード | 注文する プレミアム |
安心決済
お支払いは注文時ですが、代金が支払われるのは承認された納品に対してのみです。
- 固定料金お支払い後にプランの料金が変わることはありません。
- 代金はお預かりお支払い時、代金はお預かりするだけです。納品を承認した時点でサービス側に支払われます。
- 納品前にチェックすべての成果物はお手元に届く前に品質チェックを受けます。承認前に注文ページで内容を確認できます。
- 無料の修正依頼内容の範囲内で、プランで定められた回数まで修正を依頼できます。
- 3日後に自動承認納品から3日以内に承認も修正依頼もない場合、自動的に承認されます。納品後に注文チャットでメッセージを送った場合、注文は保留されます。こちらから回答した後、3日間のカウントを再開することがあり、その際はチャットでお知らせします。
- やり直しまたは全額返金結果が依頼内容と合わず修正でも解決しなかった場合、または作業に納期の2倍を超える時間がかかった場合は、注文チャットでご連絡ください。作業をやり直すか、代金を全額返金いたします。
質問と回答
1回の注文でフランス語とドイツ語の両方を依頼できますか？
いいえ。1回の注文で1言語の読み上げです。もう一方のバージョンは別途ご注文ください。
スイス風やケベック風の響きにできますか？
ご指定のアクセントに寄せるよう調整しますが、標準的な発音に近いままになる場合があります。まずは短いテキストでお試しください。
フランス語やドイツ語への翻訳もしてもらえますか？
いいえ。台本は対象言語でお送りください。翻訳は別のご注文になります。