Ödeme korumasıAyrıntılar
- Paket kapsamındaki revizyonlar ücretsizdir.
- Teslimattan sonraki 3 gün içinde yanıt vermezseniz iş otomatik olarak onaylanır.
Para, ödeme yaptığınızda bloke edilir ve yalnızca işi onayladığınızda aktarılır.
Örnek sonuç
Ad voice-over for a coffee roastery
Finished voice-over
Voice: female, warm, calm pace. Files: MP3 and WAV.
Ad script
Your morning doesn't start with an alarm. It starts with the smell of a fresh roast.
At Ember and Bean, we roast every Wednesday and ship the same day, while the beans are still warm.
Ethiopia, with notes of blueberry. Colombia, with caramel. Brazil, for those who like it bold.
Order by noon, and tomorrow morning your kitchen will smell like our roastery.
Ember and Bean. Coffee worth waking up for.
Client: Ember and Bean, a coffee roastery that sells online. Task: voice the finished ad script for Reels and radio, warm and unhurried.
Müşteri ve tüm ayrıntılar kurgusaldır.
Bu hizmet hakkında
Japonca veya Korece metninizi sentezlenmiş bir sesle okuyoruz; eğitim ve ürün videoları için kibar ve sakin, reklamlar için daha canlı bir ton seçiyoruz. Birden fazla okunuşu olan kanji, katakana yabancı sözcükler, Kore sayıları ve marka adları genellikle sorun çıkarır; bu yüzden belirli bir şekilde okunması gereken her sözcük için furigana, hangıl yazımı veya not ekleyin. Ses sentezlenmiştir, bu yüzden dinleyicilerinize söyleyin; örneğin video açıklamasında.
Neler dahil
- Neler alırsınızJaponca veya Korece metninizin sentezlenmiş sesle okunmuş MP3'ü ve kontrol için metin; Standart ve Premium paketlerde ayrıca WAV. Dinleyicilere sesin sentezlenmiş olduğunu bildirmek sizin sorumluluğunuzdadır.
- Metniniz yazıldığı gibiJaponca veya Korece, değişiklik yapılmadan okunur
- Ton ve nezaket düzeyiSakin ve resmi ya da canlı ve samimi
- Okunuş notlarıFurigana, hangıl yazımı veya notlarınız dikkate alınır
- Yabancı sözcükler ve markalarKatakana ve İngilizce adlar kontrol edilir
- MP3 ve WAVMP3 ve WAV: Standart ve Premium paketlerde
Nasıl çalışır
- 1MetinJaponca veya Korece metni yapıştırırsınız
- 2SeslendirmeSentezlenmiş sesle okuruz
- 3TeslimatSesi ve metni alırsınız
Sizden neler gerekiyor
Zaten Japonca veya Korece hazırlanmış metin, ne için olduğu, nezaket düzeyi ve ruh hali ile metindeki adlar, kanjiler veya İngilizce sözcükler için okunuşlar.
Size soracaklarımız:
- Metin Japonca mı Korece mi?
- Seslendirme ne için ve kim dinleyecek?
- Ne kadar resmi duyulmalı?
- Hangi adların veya kanjilerin özel bir okunuşu var?
Paketleri karşılaştırın
| Paketler | TemelEn fazla 1.500 karakterlik metin$12 | StandartEn fazla 5.000 karakterlik metin$25 | PremiumEn fazla 15.000 karakterlik metin$45 |
|---|---|---|---|
| Teslim süresi | 1 gün | 2 gün | 3 gün |
| Revizyonlar | 1 | 2 | 3 |
| Metin uzunluğu | en fazla 1.500 karakter | en fazla 5.000 karakter | en fazla 15.000 karakter |
| Dosyalar | MP3 | MP3 ve WAV | MP3 ve WAV |
| Sipariş ver Temel | Sipariş ver Standart | Sipariş ver Premium |
Ödeme koruması
Sipariş verirken ödersiniz, ancak para yalnızca onaylanan iş için aktarılır.
- Sabit fiyatPaket fiyatı, ödeme yaptıktan sonra değişmez.
- Para bloke edilirÖdeme yaptığınızda tutar yalnızca bloke edilir. İşi onayladığınızda hizmete aktarılır.
- Teslimattan önce kontrolHer sonuç size ulaşmadan önce kalite kontrolünden geçer ve onaylamadan önce sipariş sayfasında görürsünüz.
- Ücretsiz revizyonlarBrifiniz kapsamında, paketin izin verdiği sayıda değişiklik isteyin.
- 3 gün sonra onayTeslimattan sonraki 3 gün içinde işi onaylamaz veya değişiklik istemezseniz iş otomatik olarak onaylanır. Teslimattan sonra sipariş sohbetine yazarsanız sipariş bekletilir; yanıt verdikten sonra 3 günlük süreyi yeniden başlatabiliriz ve bunu sohbette bildiririz.
- Yeniden yapım veya tam iadeSonuç brifinize uymuyorsa ve revizyonlar sorunu çözmediyse ya da iş teslim süresinin iki katından uzun sürerse sipariş sohbetine yazın: işi yeniden yaparız veya ödemenin tamamını iade ederiz.
Sorular ve yanıtlar
Bu neden diğer dillerden daha pahalı?
Japonca ve Korece metinler karakter başına daha fazla konuşma taşır; aynı karakter sayısı daha uzun bir kayıt verir ve üretmesi bize daha pahalıya gelir.
Kanjiler doğru okunur mu?
Yaygın sözcükler genellikle doğru okunur. Adlar ve nadir okunuşlar yanlış olabilir; furigana veya not ekleyin, kaçan yerler için revizyon haklarınızı kullanın.
İngilizce metnimi Japoncaya çeviriyor musunuz?
Hayır, metni zaten Japonca veya Korece olarak gönderin. Çeviri ayrı bir sipariştir.
Yanıtınızı bulamadınız mı?