Lồng tiếng bằng giọng tổng hợp tiếng Pháp hoặc tiếng Đức

Về dịch vụ này

Người nghe tiếng Pháp và tiếng Đức nhận ra ngay khi nối âm, từ ghép dài hay từ mượn tiếng Anh bị đọc sai. Chúng tôi đọc kịch bản tiếng Pháp hoặc tiếng Đức của bạn bằng giọng tổng hợp, kiểm tra những điểm dễ sai đó cùng tên riêng và con số, và giữ giọng điệu phù hợp với mức độ trang trọng của văn bản, dù dùng tu hay vous, du hay Sie. Giọng đọc là giọng tổng hợp, nên hãy thông báo cho người nghe, trong phần mô tả hoặc credits.

Bao gồm những gì

• Bạn nhận được gìTệp MP3 kịch bản tiếng Pháp hoặc tiếng Đức của bạn được đọc bằng giọng tổng hợp, kèm văn bản để đối chiếu, thêm WAV trong gói Tiêu chuẩn và Cao cấp. Bạn chịu trách nhiệm thông báo cho người nghe rằng giọng đọc là giọng tổng hợp.
• Nối âm và từ ghépĐọc trôi chảy
• Từ mượnThuật ngữ tiếng Anh đọc tự nhiên
• Con số và ngày thángĐọc theo cách địa phương
• Mức độ trang trọngGiọng điệu khớp với tu/vous hoặc du/Sie
• Một ngôn ngữ mỗi đơn hàngTiếng Pháp hoặc tiếng Đức

Cách hoạt động

1. 1
   Kịch bảnBạn dán kịch bản tiếng Pháp hoặc tiếng Đức
2. 2
   Lồng tiếngChúng tôi đọc bằng giọng tổng hợp
3. 3
   Bàn giaoBạn nhận âm thanh và văn bản

Chúng tôi cần gì từ bạn

Kịch bản đã viết sẵn bằng tiếng Pháp hoặc tiếng Đức, quốc gia của khán giả (Pháp, Bỉ, Thụy Sĩ, Canada, Đức hoặc Áo), không khí và nhịp độ, cùng cách đọc tên thương hiệu và thuật ngữ tiếng Anh.

Chúng tôi sẽ hỏi bạn:

• Tiếng Pháp hay tiếng Đức, và cho quốc gia nào?
• Bản lồng tiếng dùng để làm gì?
• Những tên thương hiệu hoặc từ tiếng Anh nào xuất hiện trong kịch bản?

So sánh các gói

Hỏi đáp