عن هذه الخدمة
يصعب البحث في تسجيل الاجتماع أو الندوة، أما تفريغه النصي فلا: يمكنك معرفة من وعد بماذا، أو الاقتباس من المتحدث، أو تحويل الجلسة إلى مقال. نفرّغ تسجيلك من Zoom أو Teams أو Meet من رابط، بأسماء الشركات والمنتجات والمصطلحات الخاصة مكتوبة بشكل صحيح وفق متطلبات الطلب. وتحصل تسجيلات الندوات أيضًا على ترجمات متزامنة لنشر الإعادة مع الترجمة.
ما المشمول
- ما الذي تحصل عليهالتفريغ النصي للاجتماع أو الندوة كنص عادي في فقرات، إضافة إلى ترجمات SRT وVTT لنشر التسجيل.
- نص قابل للبحثاعثر على القرارات والاقتباسات بسرعة
- مصطلحاتك الخاصة صحيحةالمنتجات والاختصارات من متطلبات الطلب
- ترجمات الندوةSRT وVTT للإعادة
- Zoom أو Teams أو Meetأي تسجيل يمكنك مشاركته برابط
كيف يعمل
- 1التسجيلتشاركنا الرابط والأسماء
- 2التفريغنفرّغ الجلسة ونراجعها
- 3الاستخدامتبحث فيه أو تقتبس منه أو تنشره
ما نحتاجه منك
رابط للتسجيل (تسجيل سحابي أو ملف يُفتح دون تسجيل دخول)، واللغة، وأسماء المشاركين والشركات والمنتجات الواردة.
سنسألك:
- هل هو اجتماع داخلي أم ندوة عامة؟
- ما اللغة المنطوقة؟
- ما الأسماء أو المنتجات أو الاختصارات الواردة؟
قارن بين الباقات
| الباقات | الأساسيةتسجيل حتى 10 دقائق12 US$ | القياسيةتسجيل حتى 30 دقيقة25 US$ | المميزةتسجيل حتى 90 دقيقة45 US$ |
|---|---|---|---|
| مدة التنفيذ | 1 يوم | 2 يوم | 3 أيام |
| التعديلات | 1 | 2 | 2 |
| مدة التسجيل | حتى 10 دقائق | حتى 30 دقيقة | حتى 90 دقيقة |
| الملفات | SRT وVTT وTXT | SRT وVTT وTXT | SRT وVTT وTXT |
| اطلب الأساسية | اطلب القياسية | اطلب المميزة |
حماية الدفع
تدفع عند الطلب، لكن المبلغ لا يُحوَّل إلا مقابل عمل قبلته.
- سعر ثابتلا يتغير سعر الباقة بعد الدفع.
- المبلغ محجوزعند الدفع، يُحجز المبلغ فقط. ولا يُحوَّل إلى Dleex إلا بعد قبولك العمل.
- فحص قبل التسليمتخضع كل نتيجة لفحص الجودة قبل أن تصل إليك، وتراها في صفحة الطلب قبل قبولها.
- تعديلات مجانيةاطلب تعديلات ضمن متطلبات طلبك بالعدد الذي تسمح به الباقة.
- القبول بعد 3 أيامإذا لم تقبل العمل ولم تطلب تعديلات خلال 3 أيام من التسليم، يُقبل تلقائيًا. وإذا كتبت في محادثة الطلب بعد التسليم، يبقى الطلب قيد الانتظار؛ وبعد ردّنا، قد نعيد بدء مهلة 3 أيام وسنُعلمك بذلك في المحادثة.
- إعادة التنفيذ أو استرداد المبلغ كاملًاإذا لم تطابق النتيجة متطلبات طلبك ولم تُصلحها التعديلات، أو استغرق العمل أكثر من ضعف مدة التنفيذ، فاكتب في محادثة الطلب: سنعيد تنفيذ العمل أو نردّ إليك المبلغ كاملًا.
الأسئلة والأجوبة
هل تكتبون محضر الاجتماع أو ملخصًا؟
لا، تقدم هذه الخدمة التفريغ الكامل. يمكنك البحث فيه عن القرارات والمهام، أو استخدامه مصدرًا للمحضر.
هل تُذكر أسماء المشاركين في التفريغ؟
لا، النص غير مقسّم حسب المتحدث. تساعدك الطوابع الزمنية في ملفات الترجمة على التحقق ممن قال ماذا في التسجيل.
هل يصلح رابط تسجيل Zoom السحابي؟
نعم، إن كان يُفتح دون رمز مرور أو تسجيل دخول. وإلا فشارك الملف من التخزين السحابي.