عن هذه الخدمة
نترجم عناوين وأوصاف فيديوهاتك إلى لغات جماهيرك المتنامية، جاهزة لإضافتها في YouTube Studio كبيانات وصفية مترجمة. تُكيَّف العناوين لتبقى ضمن حد 100 حرف وتحتفظ بعنصر الجذب، بينما تحمل الأسطر الأولى من الوصف، التي تظهر قبل «المزيد»، الفكرة الرئيسية. تبقى الطوابع الزمنية والروابط والهاشتاغات والعبارات المتكررة في قناتك في أماكنها ومتسقة عبر اللغات.
ما المشمول
- ما الذي تحصل عليهلكل فيديو ولغة: عنوان ووصف ووسوم مترجمة، مجمّعة حسب اللغة لتلصقها في YouTube Studio.
- عناوين أقل من 100 حرفعنصر الجذب محفوظ، لا يُقطع في منتصف كلمة
- أسطر أولى قويةالجزء الظاهر قبل «المزيد»
- الحفاظ على الطوابع الزمنية والروابطالفصول تعمل في كل لغة
- الوسوم مترجمةمصطلحات البحث التي يستخدمها المشاهدون بتلك اللغة
- مجمّعة لـ YouTube Studioكتلة لكل لغة، جاهزة للصق
كيف يعمل
- 1متطلبات الطلبتلصق البيانات الوصفية وتختار اللغات
- 2الترجمةنكيّف العناوين ونترجم الأوصاف
- 3التسليمتستلم كتلًا لكل لغة لـ YouTube Studio
ما نحتاجه منك
العناوين والأوصاف والوسوم ملصوقة في متطلبات الطلب، واللغات المستهدفة، وموضوع القناة، ورابط القناة أو الفيديو.
سنسألك:
- ما اللغات التي تحتاجها؟
- عن ماذا تتحدث قناتك؟
- ما العبارات أو الأسماء التي يجب أن تبقى بلغتها الأصلية؟
- هل يجب أن تكون العناوين حرفية أم مكيّفة للبحث المحلي؟
قارن بين الباقات
| الباقات | الأساسيةفيديو واحد10 US$ | القياسيةحتى 3 فيديوهات20 US$ | المميزةحتى 5 فيديوهات، 8 لغات39 US$ |
|---|---|---|---|
| مدة التنفيذ | 1 يوم | 2 يوم | 3 أيام |
| التعديلات | 1 | 2 | 3 |
| الفيديوهات | 1 | حتى 3 | حتى 5 |
| اللغات | حتى 5 | حتى 5 | حتى 8 |
| طول الوصف | حتى 500 كلمة | حتى 500 كلمة | حتى 500 كلمة |
| اطلب الأساسية | اطلب القياسية | اطلب المميزة |
حماية الدفع
تدفع عند الطلب، لكن المبلغ لا يُحوَّل إلا مقابل عمل قبلته.
- سعر ثابتلا يتغير سعر الباقة بعد الدفع.
- المبلغ محجوزعند الدفع، يُحجز المبلغ فقط. ولا يُحوَّل إلى Dleex إلا بعد قبولك العمل.
- فحص قبل التسليمتخضع كل نتيجة لفحص الجودة قبل أن تصل إليك، وتراها في صفحة الطلب قبل قبولها.
- تعديلات مجانيةاطلب تعديلات ضمن متطلبات طلبك بالعدد الذي تسمح به الباقة.
- القبول بعد 3 أيامإذا لم تقبل العمل ولم تطلب تعديلات خلال 3 أيام من التسليم، يُقبل تلقائيًا. وإذا كتبت في محادثة الطلب بعد التسليم، يبقى الطلب قيد الانتظار؛ وبعد ردّنا، قد نعيد بدء مهلة 3 أيام وسنُعلمك بذلك في المحادثة.
- إعادة التنفيذ أو استرداد المبلغ كاملًاإذا لم تطابق النتيجة متطلبات طلبك ولم تُصلحها التعديلات، أو استغرق العمل أكثر من ضعف مدة التنفيذ، فاكتب في محادثة الطلب: سنعيد تنفيذ العمل أو نردّ إليك المبلغ كاملًا.
الأسئلة والأجوبة
هل ترفعون الترجمات إلى قناتي؟
لا، لا ندخل إلى القنوات. تضيفها في YouTube Studio ضمن قسم لغات الفيديو.
هل سيجلب هذا مشاهدات أكثر لفيديوهاتي؟
لا يمكننا الوعد بالمشاهدات. تساعد البيانات الوصفية المترجمة المشاهدين على إيجاد فيديوك وفهمه بلغتهم.
هل تترجمون الترجمات المرئية أيضًا؟
ليس في هذا العرض. فهو يغطي العناوين والأوصاف والوسوم فقط.
هل يمكنني طلب تعديلات؟
نعم، ضمن عدد التعديلات المتاح في باقتك.