このサービスについて
ドイツ語の文章は、名詞の大文字表記、難しいドイツ語のカンマ、ドイツ・オーストリア・スイスでのßとssの使い分けを含め、Dudenのルールに従って校正します。フランス語の文章は、アクセント記号、過去分詞の一致、フランス語の組版を確認します。ギユメ« »や、コロン、セミコロン、疑問符、感嘆符の前の改行しないスペース（フランスでは使い、スイスやカナダでは使わない）などです。文体はそのまま残し、誤りを直して用語を統一します。
含まれる内容
- 納品内容地域の慣習を適用した校正済みのドイツ語またはフランス語の文章を、変更点の一覧とともにお届けします。
- Dudenに従ったドイツ語大文字、カンマ、複合語のつづり
- フランス語の組版ルールギユメと句読点の前のスペース
- 地域のルールドイツ、オーストリア、スイス、フランス、ベルギー、カナダ
- 一致とアクセント記号ウムラウト、アクセント記号、分詞の語尾
- 変更点の一覧すべての修正を一覧に
ご利用の流れ
- 1依頼内容文章を貼り付け、国をお知らせください
- 2校正その国のルールに従って校正します
- 3納品きれいな文章と変更点をお届けします
ご用意いただくもの
依頼内容に貼り付けた文章またはその写真、読者の言語と国、従っているスタイルガイド。
お伺いする内容：
- 文章はドイツ語ですか、フランス語ですか？
- 読者はどの国にいますか？
- ジェンダーに配慮した表現を使っていますか？
- スタイルガイドに従っていますか？
プランを比較
| プラン | ベーシック最大1,000語￥1,860 | スタンダード最大2,500語￥3,870 | プレミアム最大5,000語￥6,960 |
|---|---|---|---|
| 納期 | 1日 | 2日 | 3日 |
| 修正回数 | 1 | 2 | 3 |
| 分量 | 最大1,000語 | 最大2,500語 | 最大5,000語 |
| 変更点の一覧 | あり | あり | あり |
| 注文する ベーシック | 注文する スタンダード | 注文する プレミアム |
安心決済
お支払いは注文時ですが、代金が支払われるのは承認された納品に対してのみです。
- 固定料金お支払い後にプランの料金が変わることはありません。
- 代金はお預かりお支払い時、代金はお預かりするだけです。納品を承認した時点でサービス側に支払われます。
- 納品前にチェックすべての成果物はお手元に届く前に品質チェックを受けます。承認前に注文ページで内容を確認できます。
- 無料の修正依頼内容の範囲内で、プランで定められた回数まで修正を依頼できます。
- 3日後に自動承認納品から3日以内に承認も修正依頼もない場合、自動的に承認されます。納品後に注文チャットでメッセージを送った場合、注文は保留されます。こちらから回答した後、3日間のカウントを再開することがあり、その際はチャットでお知らせします。
- やり直しまたは全額返金結果が依頼内容と合わず修正でも解決しなかった場合、または作業に納期の2倍を超える時間がかかった場合は、注文チャットでご連絡ください。作業をやり直すか、代金を全額返金いたします。
質問と回答
1回の注文にドイツ語とフランス語の両方を含められますか？
はい、合計の分量がプランに収まれば可能です。どの部分がどちらの言語か印を付けてください。
スイス向けにssをßに変えますか？
いいえ。スイスのドイツ語ではssを使うため、読者がスイスにいる場合はそのまま残します。
文を書き直しますか？
いいえ、校正は誤りだけを直します。わかりにくい文には提案を添えて印を付けます。
修正を依頼できますか？
はい、プランに含まれる修正回数の範囲内で可能です。