서비스 소개
법률, 기술, 의료, 금융, 학술 텍스트를 일반 독자가 한 번 읽고 이해할 수 있는 쉬운 말로 다시 씁니다. 긴 문장은 짧게 나누고, 전문 용어는 바꾸거나 설명하며, 가장 중요한 정보를 앞으로 옮깁니다. 의미는 그대로입니다. 텍스트를 쉽게 하려고 조건, 숫자, 경고를 빠뜨리는 일은 없습니다.
포함 사항
- 제공 내용쉬운 말 버전, 남겨야 했던 용어의 용어집, 원문이 모호했던 곳을 포함한 변경 사항 요약을 드립니다.
- 짧고 명확한 문장한 문장에 한 가지 생각
- 전문 용어 교체 또는 설명가능하면 일상적인 단어로
- 핵심 정보를 먼저독자가 알거나 해야 할 것
- 중요한 내용은 빠짐없이조건, 숫자, 경고 유지
- 용어집남겨야 하는 용어와 그 설명
진행 방식
- 1요청 사항텍스트를 보내고 독자를 설명해 주세요
- 2다시 쓰기쉽게 풀고 빠진 내용이 없는지 확인합니다
- 3납품쉬운 말 버전과 용어집을 받으세요
준비해 주실 내용
원문, 독자, 읽은 뒤 독자가 해야 할 일, 법적인 이유로 정확히 유지해야 할 표현.
다음 내용을 여쭤봅니다:
- 독자는 누구인가요?
- 읽은 뒤 독자가 무엇을 할 수 있어야 하나요?
- 정확히 그대로 유지해야 할 표현은 무엇인가요?
- 목표로 하는 읽기 수준이 있나요?
패키지 비교
안전 결제
주문할 때 결제하지만, 대금은 승인된 작업에 대해서만 지급됩니다.
- 고정 가격결제 후에는 패키지 가격이 변경되지 않습니다.
- 금액 예치결제 시 금액은 예치만 됩니다. 작업을 승인하면 서비스에 지급됩니다.
- 납품 전 검수모든 결과물은 전달되기 전에 품질 검수를 거치며, 승인하기 전에 주문 페이지에서 확인할 수 있습니다.
- 무료 수정패키지에서 허용하는 횟수만큼 요청 사항 범위 내에서 수정을 요청할 수 있습니다.
- 3일 후 자동 승인납품 후 3일 이내에 작업을 승인하거나 수정을 요청하지 않으면 자동으로 승인됩니다. 납품 후 주문 채팅에 메시지를 남기면 주문은 대기 상태가 됩니다. 저희가 답변한 뒤 3일을 다시 시작할 수 있으며, 이 경우 채팅으로 알려 드립니다.
- 재작업 또는 전액 환불결과물이 요청 사항과 맞지 않고 수정으로도 해결되지 않았거나, 작업이 작업 기간의 두 배를 넘겨 지연되면 주문 채팅에 알려 주세요. 작업을 다시 하거나 결제 금액을 전액 환불해 드립니다.
질문과 답변
쉬운 말 버전이 법적으로 동등한가요?
꼭 그렇지는 않습니다. 원문을 설명하는 용도로 쓰시고, 변호사가 달리 승인하지 않는 한 원문을 구속력 있는 텍스트로 유지하세요.
법률이나 의료 조언을 해 주시나요?
아니요. 텍스트가 말하는 내용은 바꾸지 않고 읽기 쉽게만 만듭니다.
수정을 요청할 수 있나요?
네, 패키지 수정 횟수 내에서 가능합니다.