Об услуге
Переписываем юридический, технический, медицинский, финансовый или научный текст простым языком, понятным обычному читателю с первого прочтения. Длинные предложения становятся короткими, жаргон заменяем или объясняем, главное переносим в начало. Смысл не меняется: ради простоты мы никогда не выбрасываем условие, цифру или предупреждение.
Что входит
- Что вы получитеВерсия простым языком, глоссарий терминов, которые пришлось оставить, и сводка изменений, включая места, где исходник был неоднозначен.
- Короткие ясные предложенияОдна мысль в предложении
- Жаргон заменён или объяснёнОбычные слова, где это возможно
- Главное в началеЧто читателю нужно знать или сделать
- Ничего важного не потеряноУсловия, цифры и предупреждения сохранены
- Глоссарий терминовНеобходимые термины с пояснениями
Порядок работы
- 1БрифВы присылаете текст и описываете читателей
- 2ПереписываниеУпрощаем и проверяем, что ничего не потеряно
- 3СдачаВы получаете простую версию и глоссарий
Что нужно от вас
Исходный текст, кто читатели, что им нужно сделать после прочтения и формулировки, которые по юридическим причинам должны остаться точными.
В брифе мы спросим:
- Кто читатели?
- Что читатель должен суметь сделать после прочтения?
- Какие формулировки должны остаться точно как есть?
- Есть ли целевой уровень сложности?
Сравнение пакетов
| Пакеты | ЭкономДо 500 слов12 $ | СтандартДо 1 500 слов25 $ | БизнесДо 3 500 слов45 $ |
|---|---|---|---|
| Срок | 1 день | 2 дня | 3 дня |
| Доработки | 1 | 2 | 3 |
| Объём исходника | до 500 слов | до 1 500 слов | до 3 500 слов |
| Глоссарий терминов | Да | Да | Да |
| Сводка изменений | Да | Да | Да |
| Заказать Эконом | Заказать Стандарт | Заказать Бизнес |
Защита оплаты
Вы оплачиваете заказ сразу, но деньги переходят сервису только за принятую работу.
- Фиксированная ценаЦена пакета не меняется после оплаты.
- Деньги резервируютсяПри оплате сумма только резервируется. Сервису она переходит, когда вы примете работу.
- Проверка перед сдачейКаждый результат проходит проверку качества, прежде чем попасть к вам, и вы видите его на странице заказа до приёмки.
- Бесплатные доработкиПросите изменения в рамках брифа столько раз, сколько предусмотрено пакетом.
- Приёмка через 3 дняЕсли в течение 3 дней после сдачи вы не примете работу и не попросите изменений, она будет принята автоматически. Если после сдачи вы напишете в чат заказа, заказ подождёт; ответив, мы можем начать отсчёт 3 дней заново и сообщим об этом в чате.
- Переделка или полный возвратЕсли результат не соответствует брифу и доработки не помогли или срок превышен больше чем вдвое, напишите в чат заказа: мы переделаем работу или полностью вернём деньги.
Вопросы и ответы
Простая версия юридически равнозначна?
Не обязательно. Используйте её для пояснения, а юридически значимым оставляйте оригинал, если юрист не решит иначе.
Вы даёте юридические или медицинские советы?
Нет. Мы делаем текст понятнее, не меняя того, что в нём сказано.
Можно попросить правки?
Да, в пределах правок вашего пакета.