Acerca de este servicio
Reescribimos textos legales, técnicos, médicos, financieros o académicos en un lenguaje claro que cualquier lector entiende a la primera. Las frases largas se acortan, la jerga se sustituye o se explica, y la información más importante pasa al principio. El significado se mantiene: nunca eliminamos una condición, una cifra o una advertencia para simplificar el texto.
Qué incluye
- Qué recibeLa versión en lenguaje claro, un glosario de los términos que debían mantenerse y un resumen de cambios, incluidos los puntos donde el original era ambiguo.
- Frases cortas y clarasUna idea por frase
- Jerga sustituida o explicadaPalabras cotidianas siempre que sea posible
- La información clave primeroLo que los lectores deben saber o hacer
- No se elimina nada importanteCondiciones, cifras y advertencias conservadas
- Glosario de términosLos términos que deben mantenerse, explicados
Cómo funciona
- 1BriefUsted envía el texto y describe a los lectores
- 2ReescrituraSimplificamos y comprobamos que no se pierda nada
- 3EntregaRecibe la versión clara y el glosario
Qué necesitamos de usted
El texto de origen, quiénes son los lectores, qué deben hacer después de leerlo y cualquier redacción que deba mantenerse exacta por motivos legales.
Le preguntaremos:
- ¿Quiénes son los lectores?
- ¿Qué deben poder hacer los lectores después de leerlo?
- ¿Qué redacción debe quedarse exactamente como está?
- ¿Hay un nivel de lectura al que apuntar?
Comparar paquetes
| Paquetes | BásicoHasta 500 palabras12 US$ | EstándarHasta 1.500 palabras25 US$ | PremiumHasta 3.500 palabras45 US$ |
|---|---|---|---|
| Plazo | 1 día | 2 días | 3 días |
| Cambios | 1 | 2 | 3 |
| Extensión del original | hasta 500 palabras | hasta 1.500 palabras | hasta 3.500 palabras |
| Glosario de términos | Sí | Sí | Sí |
| Resumen de cambios | Sí | Sí | Sí |
| Hacer pedido Básico | Hacer pedido Estándar | Hacer pedido Premium |
Protección de pago
Usted paga al hacer el pedido, pero el dinero solo se libera por un trabajo aceptado.
- Precio fijoEl precio del paquete no cambia después del pago.
- El dinero queda reservadoAl pagar, el importe solo queda reservado. Pasa a Dleex cuando usted acepta el trabajo.
- Revisado antes de la entregaCada resultado pasa un control de calidad antes de llegar a usted, y lo ve en la página del pedido antes de aceptarlo.
- Cambios gratuitosSolicite cambios dentro de su brief tantas veces como permita el paquete.
- Aceptación a los 3 díasSi en los 3 días siguientes a la entrega no acepta el trabajo ni solicita cambios, se acepta automáticamente. Si escribe en el chat del pedido después de la entrega, el pedido queda en espera; cuando le respondamos, podremos reiniciar el plazo de 3 días y se lo indicaremos en el chat.
- Rehacer el trabajo o reembolso totalSi el resultado no se ajusta a su brief y los cambios no lo resolvieron, o el trabajo tarda más del doble de su plazo, escriba en el chat del pedido: rehacemos el trabajo o le reembolsamos el pago íntegro.
Preguntas y respuestas
¿Es la versión clara jurídicamente equivalente?
No necesariamente. Úsela para explicar el original, y mantenga el original como texto vinculante salvo que su abogado apruebe otra cosa.
¿Dan asesoramiento jurídico o médico?
No. Hacemos que el texto sea más fácil de leer sin cambiar lo que dice.
¿Puedo pedir cambios?
Sí, dentro de las rondas de cambios de su paquete.