Latijns-Amerikaanse tekstenSongteksten

Spaanstalige teksten voor reggaeton of Latin pop

Meestal klaar in 15 minutenRevisies inbegrepenKwaliteitscontrole
Pakketten
BetaalbeschermingDetails
  • Revisies binnen het pakket zijn gratis.
  • Reageer je niet binnen 3 dagen na levering, dan wordt het werk automatisch goedgekeurd.

Het geld wordt bij betaling gereserveerd en pas vrijgegeven als je het werk goedkeurt.

Spaanstalige teksten voor reggaeton of Latin pop

Voorbeeldresultaat

Voorbeeld voor het pakket Standaard

Reggaeton lyrics in Spanish: “Calor de agosto”

Calor de agosto

Intro Eh, eh, oh-oh, agosto y tú, qué peligro.

Verso 1 La ciudad quema y tú quemas más, bajas la ventana, suena el bajo de atrás, me miras de lado, yo sé lo que va, esta noche nadie quiere irse pa' casa ya.

Coro Calor de agosto, tú pegadita a mí, la luna nos mira y no sabe decir si el fuego es la playa o si eres tú, calor de agosto, bailamos hasta que salga la luz.

Verso 2 Sandalias en la mano, arena en los pies, tu risa en mi oído contando hasta tres, una, dos, la ola nos va a mojar, tú dices «otra vez» y volvemos a empezar.

Puente Que no se acabe, que no se acabe, que el sol no salga, que nadie llame, tú y yo sin prisa y sin reloj, el verano es de todos, pero esta noche es de los dos.

Notes for the artists

  • The lyrics are in Spanish, as the duo asked
  • Dembow rhythm at 92 BPM; the chorus uses short syllables that fit the beat
  • "Pegadita" and "pa'" are the only slang words, understood everywhere
  • The bridge drops the beat to voice and bass, then the last chorus returns at full volume
  • A line-by-line English translation was delivered for the label

Client: a reggaeton duo from Miami recording a summer single Task: a reggaeton song in Spanish with a catchy chorus (coro), two verses and a bridge (puente); light on local slang so it works in every Spanish-speaking country

De klant en alle details zijn verzonnen.

Over deze dienst

Reggaeton en Latin pop leven van ritme: regels die op de dembow vallen, een refreinzin die mensen op de dansvloer herhalen, en Spaans dat klinkt als de straat, niet als een leerboek. Wij schrijven de teksten in het Spaans in de stijl die je wilt, van reggaeton en Latin pop tot bachata of salsa-pop, met een neutrale of regionale kleur en zo nodig een cleane versie voor de radio. Als je wilt, komt er een Engelse vertaling bij zodat je precies weet wat elke regel zegt.

Wat is inbegrepen

  • Wat je krijgtAfgeronde Spaanstalige teksten, gemarkeerd per couplet, pre-refrein en refrein (coro), met een optionele Engelse vertaling regel voor regel. Geleverd als tekst en als bestand.
  • Geschreven in het SpaansNatuurlijke, actuele formuleringen
  • Op de beatRegels passen op de dembow of jouw groove
  • Hook voor de dansvloerEen zin gemaakt om te herhalen
  • Regionale kleurNeutraal, Caribisch, Mexicaans of Spaans
  • VertalingEngels regel voor regel, op verzoek

Hoe het werkt

  1. 1
    VibeJe beschrijft het thema en de beat
  2. 2
    TekstWij schrijven in het Spaans
  3. 3
    OpleveringJe krijgt de teksten en de vertaling

Wat we van je nodig hebben

Het thema, de stijl en het tempo, de regio van je publiek, expliciet of clean, woorden of zinnen die erin moeten en een link naar een referentienummer of beat.

We vragen je:

  • Welke stijl is het?
  • Waar zit je belangrijkste publiek?
  • Clean of expliciet?
  • Is er een beat of referentienummer?

Pakketten vergelijken

PakkettenBasis€ 11Standaard€ 23Premium€ 40
Wat is inbegrepenCouplet en coroVolledig Spaans nummerVolledig nummer in 2 versies
Levertijd1 dag2 dagen3 dagen
Revisies123
Lengtetot 16 regelstot 40 regelstot 40 regels per versie
Varianten112
Engelse vertalingop verzoekop verzoekop verzoek
Bestellen BasisBestellen StandaardBestellen Premium

Betaalbescherming

Je betaalt bij het bestellen, maar het geld wordt alleen vrijgegeven voor goedgekeurd werk.

  • Vaste prijsDe prijs van het pakket verandert niet meer nadat je hebt betaald.
  • Het geld wordt gereserveerdBij betaling wordt het bedrag alleen gereserveerd. Het gaat pas naar de dienst als je het werk goedkeurt.
  • Gecontroleerd vóór leveringElk resultaat doorloopt een kwaliteitscontrole voordat het bij jou komt, en je ziet het op de bestelpagina voordat je het goedkeurt.
  • Gratis revisiesVraag wijzigingen binnen je briefing aan, zo vaak als het pakket toestaat.
  • Goedkeuring na 3 dagenKeur je het werk binnen 3 dagen na levering niet goed en vraag je ook geen wijzigingen, dan wordt het automatisch goedgekeurd. Schrijf je na levering in de chat van de bestelling, dan wacht de bestelling; zodra we hebben geantwoord, kunnen we de 3 dagen opnieuw laten ingaan en melden we dat in de chat.
  • Opnieuw doen of volledige terugbetalingPast het resultaat niet bij je briefing en hebben de revisies dat niet opgelost, of duurt het werk meer dan twee keer zo lang als de levertijd, schrijf dan in de chat van de bestelling: we doen het werk opnieuw of betalen het volledige bedrag terug.
Hoe het werkt →

Vragen en antwoorden

Kan het nummer Spaans en Engels mengen?

Ja: Spanglish-coupletten met een Spaanse coro, of andersom. Geef dat aan in de briefing.

Gebruiken jullie straattaal?

Zoveel als je publiek verwacht, afgestemd op de regio in je briefing.

Maken jullie de beat?

Nee, alleen de teksten. Ze passen bij een standaardstructuur voor reggaeton of pop, of de beat die je linkt.

Staat je antwoord er niet bij?

Pakketten