Sobre este serviço
Reggaeton e pop latino vivem de ritmo: versos que se encaixam no dembow, uma frase de refrão que todo mundo repete na pista e um espanhol com cara de rua, não de livro didático. Escrevemos a letra em espanhol no estilo que você quiser, do reggaeton e do pop latino à bachata ou ao salsa-pop, com sabor neutro ou regional e, se precisar, uma versão limpa para o rádio. Se quiser, enviamos junto uma tradução para o inglês, para você saber exatamente o que diz cada verso.
O que está incluído
- O que você recebeLetra pronta em espanhol, marcada por estrofe, pré-refrão e refrão (coro), com tradução opcional para o inglês verso a verso. Entregue em texto e em arquivo.
- Escrita em espanholFraseado natural e atual
- No ritmoVersos que encaixam no dembow ou no seu groove
- Gancho para a pistaUma frase feita para repetir
- Sabor regionalNeutro, caribenho, mexicano ou da Espanha
- TraduçãoInglês verso a verso, se você pedir
Como funciona
- 1VibeVocê descreve o tema e o beat
- 2LetraEscrevemos em espanhol
- 3EntregaVocê recebe a letra e a tradução
O que precisamos de você
O tema, o estilo e o andamento, a região do seu público, explícita ou limpa, palavras ou frases a incluir e um link para uma faixa de referência ou beat.
Vamos perguntar:
- Qual é o estilo?
- Onde está seu público principal?
- Limpa ou explícita?
- Há um beat ou uma faixa de referência?
Compare os pacotes
| Pacotes | BásicoEstrofe e coroUS$ 12 | PadrãoMúsica completa em espanholUS$ 25 | PremiumMúsica completa em 2 versõesUS$ 45 |
|---|---|---|---|
| Prazo | 1 dia | 2 dias | 3 dias |
| Ajustes | 1 | 2 | 3 |
| Tamanho | até 16 versos | até 40 versos | até 40 versos cada |
| Variações | 1 | 1 | 2 |
| Tradução para o inglês | sob pedido | sob pedido | sob pedido |
| Fazer pedido Básico | Fazer pedido Padrão | Fazer pedido Premium |
Pagamento protegido
Você paga ao fazer o pedido, mas o dinheiro só é liberado pelo trabalho aprovado.
- Preço fixoO preço do pacote não muda depois que você paga.
- O dinheiro fica reservadoAo pagar, o valor fica apenas reservado. Ele só é repassado quando você aprova o trabalho.
- Verificado antes da entregaCada resultado passa por um controle de qualidade antes de chegar até você, e você o vê na página do pedido antes de aprovar.
- Ajustes gratuitosPeça ajustes dentro do seu briefing quantas vezes o pacote permitir.
- Aprovação após 3 diasSe em 3 dias após a entrega você não aprovar o trabalho nem pedir ajustes, ele é aprovado automaticamente. Se você escrever no chat do pedido após a entrega, o pedido fica em espera; depois que respondermos, podemos reiniciar a contagem de 3 dias e avisaremos no chat.
- Refazer ou reembolso totalSe o resultado não corresponder ao seu briefing e os ajustes não resolverem, ou se o trabalho levar mais que o dobro do prazo, escreva no chat do pedido: refazemos o trabalho ou reembolsamos o pagamento integralmente.
Perguntas e respostas
A música pode misturar espanhol e inglês?
Sim: estrofes em spanglish com coro em espanhol, ou o contrário. Avise no briefing.
Vocês usam gírias?
Na medida que o seu público espera, de acordo com a região indicada no briefing.
Vocês fazem o beat?
Não, só a letra. Ela se encaixa em uma estrutura padrão de reggaeton ou pop, ou no beat que você enviar.