À propos de ce service
Le reggaeton et la pop latino vivent du rythme : des lignes posées sur le dembow, une phrase de refrain que l'on répète sur la piste de danse, et un espagnol qui sonne comme la rue, pas comme un manuel. Nous écrivons les paroles en espagnol dans le style souhaité, du reggaeton et de la pop latino à la bachata ou à la salsa-pop, avec une couleur neutre ou régionale et une version clean pour la radio si besoin. Si vous le souhaitez, une traduction anglaise est jointe pour que vous sachiez exactement ce que dit chaque ligne.
Ce qui est inclus
- Ce que vous recevezDes paroles en espagnol finalisées, découpées en couplets, pré-refrain et refrain (coro), avec une traduction anglaise ligne par ligne en option. Livré en texte et en fichier.
- Écrites en espagnolTournures naturelles et actuelles
- Dans le rythmeLes lignes se calent sur le dembow ou votre groove
- Accroche pour la piste de danseUne phrase faite pour être répétée
- Couleur régionaleNeutre, Caraïbes, Mexique ou Espagne
- TraductionAnglais ligne par ligne, sur demande
Comment ça marche
- 1VibeVous décrivez le thème et l'instru
- 2ParolesNous écrivons en espagnol
- 3LivraisonVous recevez les paroles et la traduction
Ce dont nous avons besoin
Le thème, le style et le tempo, la région de votre public, explicite ou clean, les mots ou phrases à inclure, et un lien vers un morceau de référence ou une instru.
Nous vous demanderons :
- De quel style s'agit-il ?
- Où se trouve votre public principal ?
- Clean ou explicite ?
- Y a-t-il une instru ou un morceau de référence ?
Comparer les formules
| Formules | EssentielCouplet et coro11 € | StandardChanson complète en espagnol23 € | PremiumChanson complète en 2 versions40 € |
|---|---|---|---|
| Délai | 1 jour | 2 jours | 3 jours |
| Retouches | 1 | 2 | 3 |
| Longueur | jusqu'à 16 vers | jusqu'à 40 vers | jusqu'à 40 vers chacune |
| Variantes | 1 | 1 | 2 |
| Traduction anglaise | sur demande | sur demande | sur demande |
| Commander Essentiel | Commander Standard | Commander Premium |
Paiement protégé
Vous payez à la commande, mais l’argent n’est versé que pour un travail validé.
- Prix fixeLe prix de la formule ne change pas après le paiement.
- L’argent est réservéAu paiement, le montant est seulement réservé. Il n’est versé à Dleex qu’une fois le travail validé.
- Vérifié avant livraisonChaque résultat passe un contrôle qualité avant de vous parvenir, et vous le voyez sur la page de la commande avant de le valider.
- Retouches gratuitesDemandez des retouches dans le cadre de votre brief autant de fois que la formule le permet.
- Validation au bout de 3 joursSi, dans les 3 jours suivant la livraison, vous n’avez ni validé le travail ni demandé de retouches, il est validé automatiquement. Si vous écrivez dans le chat de la commande après la livraison, la commande est mise en attente ; après notre réponse, nous pourrons relancer le délai de 3 jours et vous le signalerons dans le chat.
- Travail refait ou remboursement intégralSi le résultat ne correspond pas à votre brief et que les retouches n’y ont rien changé, ou si le travail prend plus du double du délai prévu, écrivez dans le chat de la commande : nous referons le travail ou vous rembourserons intégralement.
Questions et réponses
La chanson peut-elle mêler espagnol et anglais ?
Oui : des couplets en spanglish avec un coro en espagnol, ou l'inverse. Indiquez-le dans le brief.
Utilisez-vous de l'argot ?
Autant que votre public l'attend, adapté à la région indiquée dans votre brief.
Faites-vous l'instru ?
Non, seulement les paroles. Elles s'adaptent à une structure reggaeton ou pop standard, ou à l'instru dont vous donnez le lien.