การแปลอินโฟกราฟิกจากรูปภาพ

แปลอินโฟกราฟิกและกราฟจากรูปภาพ

ปกติเสร็จภายใน 15 นาทีรวมการแก้ไขตรวจสอบคุณภาพ
การคุ้มครองการชำระเงินรายละเอียด
  • การแก้ไขภายในแพ็กเกจไม่มีค่าใช้จ่าย
  • หากคุณไม่ตอบกลับภายใน 3 วันหลังส่งมอบ งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ
สั่งซื้อ · ฿680

เงินจะถูกพักไว้เมื่อคุณชำระ และจะถูกโอนก็ต่อเมื่อคุณยอมรับงานแล้วเท่านั้น

แปลอินโฟกราฟิกและกราฟจากรูปภาพ

ตัวอย่างผลงาน

ตัวอย่างของแพ็กเกจสแตนดาร์ด

แปลจากรูปถ่าย: ฉลากสินค้าภาษาญี่ปุ่น

ลูกค้า: ร้านค้าออนไลน์ที่นำเข้าสกินแคร์ญี่ปุ่น งาน: แปลฉลากด้านหลังขวดจากรูปถ่ายสองรูป คงเลย์เอาต์ไว้เพื่อพิมพ์เป็นสติกเกอร์ ไม่ใช่การแปลรับรอง

บนฉลากคำแปล
薬用 美白化粧水โลชั่นบำรุงผิวกระจ่างใสสูตรยา
内容量 150mLปริมาณ: 150 มล.
ご使用方法วิธีใช้
洗顔後、適量を手またはコットンにとり、顔全体になじませてください。หลังล้างหน้า เทปริมาณพอเหมาะลงบนฝ่ามือหรือสำลี แล้วลูบให้ทั่วใบหน้า
ご注意ข้อควรระวัง
お肌に合わないときはご使用をおやめください。หยุดใช้หากไม่เหมาะกับผิวของคุณ
直射日光の当たる場所に保管しないでください。อย่าเก็บในที่ที่โดนแดดโดยตรง
製造販売元ผู้ผลิตและจัดจำหน่าย

ระบุเพิ่ม: มีหนึ่งบรรทัดในรูปที่สองที่เบลอ จึงเขียนว่า [อ่านไม่ออก] แทนการเดา รายการส่วนผสมใช้ชื่อสากล INCI

ลูกค้าและข้อมูลทั้งหมดเป็นเรื่องสมมติ

เกี่ยวกับบริการนี้

อินโฟกราฟิกและกราฟผสมหัวข้อ ป้ายกำกับ คำอธิบายสัญลักษณ์ เชิงอรรถขนาดเล็ก และตัวเลขในแบบที่ผู้แปลเอกสารทั่วไปมักทำให้สับสนได้ง่าย อัปโหลดรูปภาพอินโฟกราฟิก กราฟ หรือแผนภาพของคุณ แล้วเราจะแปลทุกองค์ประกอบข้อความและแสดงในตารางพร้อมตำแหน่ง ต้นฉบับ คำแปล และจำนวนตัวอักษร เพื่อให้นักออกแบบของคุณแทนที่ข้อความได้โดยไม่ต้องเดาว่าอยู่ตรงไหน ตัวเลข หน่วย และวันที่จะถูกตรวจสอบกับรูปภาพ และแปลงเป็นรูปแบบของภาษาปลายทางตามที่คุณขอ

สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ

  • สิ่งที่คุณจะได้รับตารางคำแปลของทุกองค์ประกอบข้อความพร้อมตำแหน่ง ต้นฉบับ คำแปล และความยาว บนหน้าคำสั่งซื้อและเป็นไฟล์ Word (.docx) และในแพ็กเกจพรีเมียมยังมีไฟล์ Excel (.xlsx) สำหรับนักออกแบบของคุณด้วย
  • ทุกองค์ประกอบหัวข้อ ป้ายกำกับ คำอธิบายสัญลักษณ์ เชิงอรรถ และแหล่งที่มา
  • แผนผังตำแหน่งแต่ละบรรทัดอยู่ตรงไหน จากบนลงล่าง
  • การตรวจสอบความยาวจำนวนตัวอักษรเทียบกับต้นฉบับ
  • ตัวเลขและหน่วยตรวจสอบและปรับตามท้องถิ่นตามคำขอ
  • คงอภิธานศัพท์ใช้คำศัพท์ของคุณแบบเดียวกันทุกที่

วิธีการทำงาน

  1. 1
    อัปโหลดคุณเพิ่มรูปภาพอินโฟกราฟิก
  2. 2
    งานแปลเราแปลและระบุตำแหน่งแต่ละองค์ประกอบ
  3. 3
    ตารางนักออกแบบของคุณสลับข้อความ

สิ่งที่เราต้องการจากคุณ

รูปภาพที่ชัดเจนของแต่ละอินโฟกราฟิกหรือกราฟ ภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง กลุ่มผู้อ่าน ควรเปลี่ยนหน่วยหรือรูปแบบตัวเลขหรือไม่ และอภิธานศัพท์หรือคำเฉพาะของแบรนด์

เราจะถามคุณว่า:

  • ภาษาใด: จากภาษาใดเป็นภาษาใด
  • ใครคือกลุ่มผู้อ่านของอินโฟกราฟิก
  • ควรเปลี่ยนรูปแบบตัวเลขและหน่วยไหม
  • มีอภิธานศัพท์หรือคำที่ต้องคงเป็นภาษาอังกฤษไหม

เปรียบเทียบแพ็กเกจ

เบสิกสูงสุด 3 รูปภาพ฿340สแตนดาร์ดสูงสุด 10 รูปภาพ฿680พรีเมียมสูงสุด 20 รูปภาพ ตาราง Excel฿1,326
กำหนดส่ง1 วัน2 วัน3 วัน
การแก้ไข123
รูปภาพไม่เกิน 3ไม่เกิน 10ไม่เกิน 20
ตารางคำแปลในไฟล์ Wordในไฟล์ Wordในไฟล์ Word และ Excel
สั่งซื้อสั่งซื้อสั่งซื้อ

การคุ้มครองการชำระเงิน

คุณชำระเงินเมื่อสั่งซื้อ แต่เงินจะถูกโอนเฉพาะสำหรับงานที่ยอมรับแล้วเท่านั้น

  • ราคาคงที่ราคาแพ็กเกจจะไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากคุณชำระเงิน
  • เงินถูกพักไว้เมื่อคุณชำระเงิน ยอดเงินจะถูกพักไว้เท่านั้น และจะถูกโอนออกเมื่อคุณยอมรับงานแล้ว
  • ตรวจสอบก่อนส่งมอบผลงานทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบคุณภาพก่อนถึงมือคุณ และคุณจะเห็นผลงานในหน้าคำสั่งซื้อก่อนยอมรับงาน
  • แก้ไขฟรีขอแก้ไขภายในขอบเขตรายละเอียดงานของคุณได้ตามจำนวนครั้งที่แพ็กเกจกำหนด
  • ยอมรับงานหลัง 3 วันหากภายใน 3 วันหลังส่งมอบ คุณไม่ได้ยอมรับงานหรือขอแก้ไข งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ หากคุณเขียนข้อความในแชทคำสั่งซื้อหลังส่งมอบ คำสั่งซื้อจะรอไว้ก่อน เมื่อเราตอบกลับแล้ว เราอาจเริ่มนับ 3 วันใหม่ และจะแจ้งให้ทราบในแชท
  • ทำใหม่หรือคืนเงินเต็มจำนวนหากผลงานไม่ตรงตามรายละเอียดงานและการแก้ไขยังไม่ช่วย หรืองานใช้เวลาเกินกำหนดส่งมากกว่าสองเท่า ให้เขียนแจ้งในแชทคำสั่งซื้อ เราจะทำงานใหม่หรือคืนเงินให้เต็มจำนวน
วิธีการทำงาน →

คำถามและคำตอบ

คุณจะส่งมอบอินโฟกราฟิกที่แปลแล้วเป็นรูปภาพไหม

ไม่ เราแปลข้อความและส่งมอบเป็นตาราง นักออกแบบของคุณนำไปใส่ในไฟล์ต้นฉบับของอินโฟกราฟิก

ถ้าคำแปลยาวกว่าต้นฉบับล่ะ

ภาษาเยอรมันหรือฝรั่งเศสมักยาวกว่า ในกรณีที่บรรทัดยาวกว่ามาก เราจะเพิ่มตัวเลือกที่สั้นกว่าซึ่งคงความหมายไว้

คุณตรวจสอบข้อมูลในกราฟไหม

เราตรวจสอบว่าตัวเลขคัดลอกจากรูปภาพอย่างถูกต้อง ไม่ได้ตรวจสอบว่าข้อมูลนั้นถูกต้องหรือไม่

ไม่พบคำตอบใช่ไหม

บริการทั้งหมดใน งานแปล

เพิ่มเติมใน งานแปล

หมวดหมู่ที่เกี่ยวข้อง

จากไฟล์ข้อความจากเสียง/วิดีโอ
สั่งซื้อ · ฿680· ~15 นาที