การแปลการ์ตูนจากรูปภาพ

แปลหน้าการ์ตูนหรือมังงะของคุณจากรูปภาพ

ปกติเสร็จภายใน 15 นาทีรวมการแก้ไขตรวจสอบคุณภาพ
การคุ้มครองการชำระเงินรายละเอียด
  • การแก้ไขภายในแพ็กเกจไม่มีค่าใช้จ่าย
  • หากคุณไม่ตอบกลับภายใน 3 วันหลังส่งมอบ งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ
สั่งซื้อ · ฿850

เงินจะถูกพักไว้เมื่อคุณชำระ และจะถูกโอนก็ต่อเมื่อคุณยอมรับงานแล้วเท่านั้น

แปลหน้าการ์ตูนหรือมังงะของคุณจากรูปภาพ

ตัวอย่างผลงาน

ตัวอย่างของแพ็กเกจสแตนดาร์ด

แปลจากรูปถ่าย: ฉลากสินค้าภาษาญี่ปุ่น

ลูกค้า: ร้านค้าออนไลน์ที่นำเข้าสกินแคร์ญี่ปุ่น งาน: แปลฉลากด้านหลังขวดจากรูปถ่ายสองรูป คงเลย์เอาต์ไว้เพื่อพิมพ์เป็นสติกเกอร์ ไม่ใช่การแปลรับรอง

บนฉลากคำแปล
薬用 美白化粧水โลชั่นบำรุงผิวกระจ่างใสสูตรยา
内容量 150mLปริมาณ: 150 มล.
ご使用方法วิธีใช้
洗顔後、適量を手またはコットンにとり、顔全体になじませてください。หลังล้างหน้า เทปริมาณพอเหมาะลงบนฝ่ามือหรือสำลี แล้วลูบให้ทั่วใบหน้า
ご注意ข้อควรระวัง
お肌に合わないときはご使用をおやめください。หยุดใช้หากไม่เหมาะกับผิวของคุณ
直射日光の当たる場所に保管しないでください。อย่าเก็บในที่ที่โดนแดดโดยตรง
製造販売元ผู้ผลิตและจัดจำหน่าย

ระบุเพิ่ม: มีหนึ่งบรรทัดในรูปที่สองที่เบลอ จึงเขียนว่า [อ่านไม่ออก] แทนการเดา รายการส่วนผสมใช้ชื่อสากล INCI

ลูกค้าและข้อมูลทั้งหมดเป็นเรื่องสมมติ

เกี่ยวกับบริการนี้

การแปลการ์ตูนไม่เหมือนการแปลเอกสาร ทุกบอลลูนคำพูดมีผู้พูด เสียงประกอบมีความหมาย มุกตลกขึ้นอยู่กับภาพ และข้อความต้องใส่กลับลงในบอลลูนเล็ก ๆ เดิมได้ อัปโหลดรูปภาพหน้าการ์ตูนหรือมังงะของคุณ แล้วเราจะอ่านทุกบอลลูน คำบรรยาย และเสียงประกอบ และแปลเป็นสคริปต์ที่มีหมายเลขตามหน้า ช่อง และบอลลูน พร้อมระบุผู้พูด และตัวเลือกที่สั้นกว่าในกรณีที่ประโยคยาว จากนั้นคุณหรือผู้ลงตัวอักษรของคุณนำข้อความไปใส่ในภาพ เราไม่แก้ไขรูปภาพ

สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ

  • สิ่งที่คุณจะได้รับสคริปต์คำแปลที่มีหมายเลขตามหน้า ช่อง และบอลลูน พร้อมชื่อผู้พูด เสียงประกอบ และบันทึกของผู้แปลเกี่ยวกับการเล่นคำ บนหน้าคำสั่งซื้อและเป็นไฟล์ Word (.docx)
  • การกำหนดหมายเลขบอลลูนหน้า ช่อง และบอลลูนตามลำดับการอ่าน
  • ระบุผู้พูดใครพูดแต่ละประโยค รวมถึงผู้ที่อยู่นอกช่อง
  • เสียงประกอบแปลพร้อมบันทึกเกี่ยวกับต้นฉบับ
  • ประโยคที่ใส่ลงบอลลูนได้ง่ายตัวเลือกที่สั้นกว่าสำหรับบอลลูนที่แคบ
  • บันทึกเรื่องการเล่นคำและวัฒนธรรมอธิบายมุกตลกและการอ้างอิงสำหรับผู้ลงตัวอักษร

วิธีการทำงาน

  1. 1
    อัปโหลดคุณเพิ่มรูปภาพหน้าการ์ตูน
  2. 2
    งานแปลเราอ่านและแปลทุกบอลลูน
  3. 3
    สคริปต์ผู้ลงตัวอักษรของคุณนำข้อความไปใส่ในภาพ

สิ่งที่เราต้องการจากคุณ

รูปภาพที่ชัดเจนของแต่ละหน้า ภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง ทิศทางการอ่าน ชื่อตัวละครและคำแปลที่ใช้กันอยู่แล้ว และน้ำเสียงของซีรีส์

เราจะถามคุณว่า:

  • ภาษาใด: จากภาษาใดเป็นภาษาใด
  • หน้าอ่านจากทิศทางใด
  • ตัวละครหรือสถานที่มีชื่อทางการอยู่แล้วไหม
  • คำแปลควรมีน้ำเสียงแบบใด

เปรียบเทียบแพ็กเกจ

เบสิกไม่เกิน 3 หน้า฿408สแตนดาร์ดไม่เกิน 10 หน้า฿850พรีเมียมไม่เกิน 20 หน้า฿1,530
กำหนดส่ง1 วัน2 วัน3 วัน
การแก้ไข123
หน้าไม่เกิน 3ไม่เกิน 10ไม่เกิน 20
ตัวเลือกแบบสั้นที่ใส่ได้พอดีไม่มีมีมี
รายชื่อตัวละครไม่มีไม่มีมี
สั่งซื้อสั่งซื้อสั่งซื้อ

การคุ้มครองการชำระเงิน

คุณชำระเงินเมื่อสั่งซื้อ แต่เงินจะถูกโอนเฉพาะสำหรับงานที่ยอมรับแล้วเท่านั้น

  • ราคาคงที่ราคาแพ็กเกจจะไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากคุณชำระเงิน
  • เงินถูกพักไว้เมื่อคุณชำระเงิน ยอดเงินจะถูกพักไว้เท่านั้น และจะถูกโอนออกเมื่อคุณยอมรับงานแล้ว
  • ตรวจสอบก่อนส่งมอบผลงานทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบคุณภาพก่อนถึงมือคุณ และคุณจะเห็นผลงานในหน้าคำสั่งซื้อก่อนยอมรับงาน
  • แก้ไขฟรีขอแก้ไขภายในขอบเขตรายละเอียดงานของคุณได้ตามจำนวนครั้งที่แพ็กเกจกำหนด
  • ยอมรับงานหลัง 3 วันหากภายใน 3 วันหลังส่งมอบ คุณไม่ได้ยอมรับงานหรือขอแก้ไข งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ หากคุณเขียนข้อความในแชทคำสั่งซื้อหลังส่งมอบ คำสั่งซื้อจะรอไว้ก่อน เมื่อเราตอบกลับแล้ว เราอาจเริ่มนับ 3 วันใหม่ และจะแจ้งให้ทราบในแชท
  • ทำใหม่หรือคืนเงินเต็มจำนวนหากผลงานไม่ตรงตามรายละเอียดงานและการแก้ไขยังไม่ช่วย หรืองานใช้เวลาเกินกำหนดส่งมากกว่าสองเท่า ให้เขียนแจ้งในแชทคำสั่งซื้อ เราจะทำงานใหม่หรือคืนเงินให้เต็มจำนวน
วิธีการทำงาน →

คำถามและคำตอบ

ฉันสั่งแปลมังงะที่ตีพิมพ์แล้วซึ่งฉันซื้อมาได้ไหม

ได้เฉพาะสำหรับการอ่านส่วนตัว การเผยแพร่หรือแชร์คำแปลการ์ตูนของผู้อื่นต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธิ์

คุณจะใส่ข้อความลงในบอลลูนให้ไหม

ไม่ เราส่งมอบสคริปต์ การลงตัวอักษรในภาพเป็นงานของคุณหรือผู้ลงตัวอักษร หมายเลขช่วยให้วางแต่ละประโยคได้รวดเร็ว

ฉันอัปโหลดได้กี่หน้า

สูงสุด 5 รูปภาพต่อคำสั่งซื้อ รูปละไม่เกิน 20 MB หากมีหน้ามากกว่านั้น ให้รวมสองหรือสี่หน้าไว้ในรูปภาพเดียวโดยยังคงให้ข้อความคมชัด

ไม่พบคำตอบใช่ไหม

บริการทั้งหมดใน งานแปล

เพิ่มเติมใน งานแปล

หมวดหมู่ที่เกี่ยวข้อง

จากไฟล์ข้อความจากเสียง/วิดีโอ
สั่งซื้อ · ฿850· ~15 นาที