เกี่ยวกับบริการนี้
ไฟล์บันทึกภาษาสเปนมีทั้งสำเนียงหลากหลาย การพูดเร็ว และคำยืมภาษาอังกฤษ ทรานสคริปต์ทั่วไปจึงมักสะดุดที่ชื่อและคำท้องถิ่น เราถอดความไฟล์เสียงหรือวิดีโอภาษาสเปนของคุณจากลิงก์ โดยสะกดชื่อ สถานที่ และคำศัพท์จากรายละเอียดงานอย่างถูกต้อง พร้อมเครื่องหมายเน้นเสียงและ ñ ครบ หรือแปลผลลัพธ์เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นหากต้องการแทน ใช้ได้กับการสัมภาษณ์ ชั้นเรียน พอดแคสต์ วิดีโอ และการโทร
สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ
- สิ่งที่คุณจะได้รับทรานสคริปต์ภาษาสเปนเป็นข้อความล้วนแบ่งย่อหน้า พร้อมไฟล์ SRT และ VTT ที่ตรงกับเวลาในไฟล์บันทึก หรือไฟล์เดียวกันที่แปลเป็นภาษาที่คุณเลือก
- สะกดถูกต้องเครื่องหมายเน้นเสียง ñ ¿ และ ¡
- ภาษาพูดตามภูมิภาคเม็กซิโก สเปน แคริบเบียน แอนดีส
- คำศัพท์ของคุณชื่อและสถานที่จากรายละเอียดงาน
- ไฟล์พร้อมเวลาSRT และ VTT
- งานแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น
วิธีการทำงาน
- 1ลิงก์คุณส่งไฟล์บันทึกและภาษาที่ต้องการ
- 2ข้อความถอดเสียงเราถอดความหรือแปล
- 3การใช้งานคุณได้รับข้อความและไฟล์ซับไตเติล
สิ่งที่เราต้องการจากคุณ
ลิงก์ไฟล์บันทึก ต้องการข้อความภาษาสเปนหรือคำแปลเป็นภาษาใด ผู้พูดมาจากที่ใด และชื่อหรือคำศัพท์ที่ต้องสะกดให้ถูกต้อง
เราจะถามคุณว่า:
- ต้องการข้อความภาษาสเปนหรือแปลแล้ว
- ผู้พูดมาจากที่ใด
- ชื่อหรือคำศัพท์ใดที่ต้องสะกดให้ถูกต้อง
เปรียบเทียบแพ็กเกจ
| แพ็กเกจ | เบสิกไฟล์บันทึกไม่เกิน 10 นาที฿340 | สแตนดาร์ดไฟล์บันทึกเสียงไม่เกิน 30 นาที฿680 | พรีเมียมไฟล์บันทึกยาวไม่เกิน 90 นาที฿1,326 |
|---|---|---|---|
| กำหนดส่ง | 1 วัน | 2 วัน | 3 วัน |
| การแก้ไข | 1 | 2 | 2 |
| ความยาวไฟล์เสียง | ไม่เกิน 10 นาที | ไม่เกิน 30 นาที | ไม่เกิน 90 นาที |
| ไฟล์ | SRT, VTT และ TXT | SRT, VTT และ TXT | SRT, VTT และ TXT |
| สั่งซื้อ เบสิก | สั่งซื้อ สแตนดาร์ด | สั่งซื้อ พรีเมียม |
การคุ้มครองการชำระเงิน
คุณชำระเงินเมื่อสั่งซื้อ แต่เงินจะถูกโอนเฉพาะสำหรับงานที่ยอมรับแล้วเท่านั้น
- ราคาคงที่ราคาแพ็กเกจจะไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากคุณชำระเงิน
- เงินถูกพักไว้เมื่อคุณชำระเงิน ยอดเงินจะถูกพักไว้เท่านั้น และจะถูกโอนออกเมื่อคุณยอมรับงานแล้ว
- ตรวจสอบก่อนส่งมอบผลงานทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบคุณภาพก่อนถึงมือคุณ และคุณจะเห็นผลงานในหน้าคำสั่งซื้อก่อนยอมรับงาน
- แก้ไขฟรีขอแก้ไขภายในขอบเขตรายละเอียดงานของคุณได้ตามจำนวนครั้งที่แพ็กเกจกำหนด
- ยอมรับงานหลัง 3 วันหากภายใน 3 วันหลังส่งมอบ คุณไม่ได้ยอมรับงานหรือขอแก้ไข งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ หากคุณเขียนข้อความในแชทคำสั่งซื้อหลังส่งมอบ คำสั่งซื้อจะรอไว้ก่อน เมื่อเราตอบกลับแล้ว เราอาจเริ่มนับ 3 วันใหม่ และจะแจ้งให้ทราบในแชท
- ทำใหม่หรือคืนเงินเต็มจำนวนหากผลงานไม่ตรงตามรายละเอียดงานและการแก้ไขยังไม่ช่วย หรืองานใช้เวลาเกินกำหนดส่งมากกว่าสองเท่า ให้เขียนแจ้งในแชทคำสั่งซื้อ เราจะทำงานใหม่หรือคืนเงินให้เต็มจำนวน
คำถามและคำตอบ
ขอทั้งภาษาสเปนและอังกฤษได้ไหม
แต่ละคำสั่งซื้อให้ผลลัพธ์ในหนึ่งภาษา คือต้นฉบับภาษาสเปนหรือคำแปล หากต้องการทั้งสอง โปรดสั่งซื้อสองครั้ง
ถ้าผู้พูดสลับไปมาระหว่างภาษาสเปนกับอังกฤษล่ะ
ระบุในรายละเอียดงาน การพูดแบบผสมจะถอดความตามที่พูด และคุณส่งบรรทัดที่ผิดกลับมาเพื่อแก้ไขได้
จะส่งไฟล์บันทึกอย่างไร
เพิ่มลิงก์วิดีโอสาธารณะหรือไฟล์บนคลาวด์ที่เปิดได้ด้วยลิงก์