عن هذه الخدمة
نبحث عن الكلمات المفتاحية بالإسبانية للبلد المحدد الذي تستهدفه، لا بترجمة قائمتك الإنجليزية. تتغير المفردات بين الأسواق: السيارة «coche» في إسبانيا، و«carro» في المكسيك، و«auto» في الأرجنتين، وغالبًا ما يمزج الباحثون من أصل لاتيني في الولايات المتحدة كلمات إنجليزية. كما يكتب كثيرون دون علامات التشكيل، لذا ندرج الكتابتين حيث تنقسم عمليات البحث بينهما.
ما المشمول
- ما الذي تحصل عليهجدول كلمات مفتاحية بالإسبانية لبلدانك المستهدفة، مجمّع حسب صفحات موقعك، مع ملاحظات حيث تختلف الصياغة من بلد إلى آخر، جاهز للنسخ.
- كلمات خاصة بكل بلدإسبانيا والمكسيك والولايات المتحدة وغيرها
- ليست ترجمةمبحوثة في البحث الإسباني
- صيغ علامات التشكيلالكتابتان حيث يلزم
- مجمّعة حسب الصفحةجاهزة لموقعك الإسباني
كيف يعمل
- 1متطلبات الطلبتحدد البلدان والموقع
- 2البحثنبحث في عمليات البحث الإسبانية لكل سوق
- 3التسليمتستلم الجدول حسب الصفحة
ما نحتاجه منك
موقعك أو نشاطك، والبلدان الناطقة بالإسبانية التي تستهدفها، وكلماتك المفتاحية الإنجليزية إن وُجدت، والمواقع المنافسة في تلك الأسواق.
سنسألك:
- ما موقعك أو نشاطك؟
- ما البلدان الناطقة بالإسبانية التي تستهدفها؟
- هل لديك قائمة كلمات مفتاحية بالإنجليزية؟
قارن بين الباقات
| الباقات | الأساسيةحتى 300 كلمة مفتاحية12 US$ | القياسيةحتى 1,000 كلمة مفتاحية25 US$ | المميزةحتى 2,500 كلمة مفتاحية45 US$ |
|---|---|---|---|
| مدة التنفيذ | 2 يوم | 3 أيام | 5 أيام |
| التعديلات | 1 | 2 | 3 |
| الكلمات المفتاحية | حتى 300 | حتى 1,000 | حتى 2,500 |
| الدول | 1 | حتى 2 | حتى 4 |
| مجمّعة حسب الصفحة | نعم | نعم | نعم |
| اطلب الأساسية | اطلب القياسية | اطلب المميزة |
حماية الدفع
تدفع عند الطلب، لكن المبلغ لا يُحوَّل إلا مقابل عمل قبلته.
- سعر ثابتلا يتغير سعر الباقة بعد الدفع.
- المبلغ محجوزعند الدفع، يُحجز المبلغ فقط. ولا يُحوَّل إلى Dleex إلا بعد قبولك العمل.
- فحص قبل التسليمتخضع كل نتيجة لفحص الجودة قبل أن تصل إليك، وتراها في صفحة الطلب قبل قبولها.
- تعديلات مجانيةاطلب تعديلات ضمن متطلبات طلبك بالعدد الذي تسمح به الباقة.
- القبول بعد 3 أيامإذا لم تقبل العمل ولم تطلب تعديلات خلال 3 أيام من التسليم، يُقبل تلقائيًا. وإذا كتبت في محادثة الطلب بعد التسليم، يبقى الطلب قيد الانتظار؛ وبعد ردّنا، قد نعيد بدء مهلة 3 أيام وسنُعلمك بذلك في المحادثة.
- إعادة التنفيذ أو استرداد المبلغ كاملًاإذا لم تطابق النتيجة متطلبات طلبك ولم تُصلحها التعديلات، أو استغرق العمل أكثر من ضعف مدة التنفيذ، فاكتب في محادثة الطلب: سنعيد تنفيذ العمل أو نردّ إليك المبلغ كاملًا.
الأسئلة والأجوبة
لماذا لا نترجم كلماتي المفتاحية الإنجليزية ببساطة؟
الكلمات المترجمة كثيرًا ما تخطئ الطريقة التي يبحث بها الناس فعلًا. فالكلمة التي تترجمها قد لا يكتبها أحد في ذلك البلد.
هل يمكن لموقع إسباني واحد أن يخدم كل البلدان؟
يمكن ذلك، باستخدام صياغة محايدة للصفحات الرئيسية. وحيث تختلف البلدان كثيرًا، تعمل النسخ المنفصلة مع hreflang بشكل أفضل؛ ونحدد تلك الحالات.
هل ستترجمون صفحاتي أيضًا؟
ليس في هذه الخدمة. الترجمة خدمة منفصلة في الكتالوج، وتساعدها هذه القائمة على استخدام الكلمات الصحيحة.