Sobre este serviço
Pesquisamos palavras-chave em espanhol para o país específico que você quer atingir, sem traduzir a sua lista em inglês. O vocabulário muda de mercado para mercado: carro é "coche" na Espanha, "carro" no México e "auto" na Argentina, e o público hispânico dos EUA costuma misturar palavras em inglês. Muitas pessoas também digitam sem acentos, então incluímos as duas grafias onde as buscas se dividem entre elas.
O que está incluído
- O que você recebeUma tabela de palavras-chave em espanhol para os seus países-alvo, agrupadas pelas páginas do seu site, com notas onde a forma de dizer muda de país para país, pronta para copiar.
- Palavras de cada paísEspanha, México, EUA e outros
- Não é uma traduçãoPesquisado na busca em espanhol
- Variações com e sem acentoAs duas grafias quando necessário
- Agrupadas por páginaPronto para o seu site em espanhol
Como funciona
- 1BriefingVocê indica os países e o site
- 2PesquisaPesquisamos as buscas em espanhol em cada mercado
- 3EntregaVocê recebe a tabela por página
O que precisamos de você
O seu site ou negócio, os países de língua espanhola que você quer atingir, as suas palavras-chave em inglês, se tiver, e sites concorrentes nesses mercados.
Vamos perguntar:
- Qual é o seu site ou negócio?
- Quais países de língua espanhola você quer atingir?
- Você tem uma lista de palavras-chave em inglês?
Compare os pacotes
| Pacotes | BásicoAté 300 palavras-chaveUS$ 12 | PadrãoAté 1.000 palavras-chaveUS$ 25 | PremiumAté 2.500 palavras-chaveUS$ 45 |
|---|---|---|---|
| Prazo | 2 dias | 3 dias | 5 dias |
| Ajustes | 1 | 2 | 3 |
| Palavras-chave | até 300 | até 1.000 | até 2.500 |
| Países | 1 | até 2 | até 4 |
| Agrupadas por página | Sim | Sim | Sim |
| Fazer pedido Básico | Fazer pedido Padrão | Fazer pedido Premium |
Pagamento protegido
Você paga ao fazer o pedido, mas o dinheiro só é liberado pelo trabalho aprovado.
- Preço fixoO preço do pacote não muda depois que você paga.
- O dinheiro fica reservadoAo pagar, o valor fica apenas reservado. Ele só é repassado quando você aprova o trabalho.
- Verificado antes da entregaCada resultado passa por um controle de qualidade antes de chegar até você, e você o vê na página do pedido antes de aprovar.
- Ajustes gratuitosPeça ajustes dentro do seu briefing quantas vezes o pacote permitir.
- Aprovação após 3 diasSe em 3 dias após a entrega você não aprovar o trabalho nem pedir ajustes, ele é aprovado automaticamente. Se você escrever no chat do pedido após a entrega, o pedido fica em espera; depois que respondermos, podemos reiniciar a contagem de 3 dias e avisaremos no chat.
- Refazer ou reembolso totalSe o resultado não corresponder ao seu briefing e os ajustes não resolverem, ou se o trabalho levar mais que o dobro do prazo, escreva no chat do pedido: refazemos o trabalho ou reembolsamos o pagamento integralmente.
Perguntas e respostas
Por que não simplesmente traduzir as minhas palavras-chave em inglês?
Palavras-chave traduzidas muitas vezes não refletem como as pessoas realmente buscam. A palavra traduzida pode ser uma que ninguém digita naquele país.
Um único site em espanhol pode atender todos os países?
Pode, usando uma linguagem neutra nas páginas principais. Onde os países diferem muito, versões separadas com hreflang funcionam melhor; marcamos esses casos.
Vocês também vão traduzir as minhas páginas?
Não neste serviço. A tradução é um serviço separado no nosso catálogo, e esta lista ajuda a usar as palavras certas.