SEO
成果範例
Keyword research for Spanish-speaking markets: an online English school
The same need, different words
| Meaning | Mexico | Searches | Spain | Searches |
|---|---|---|---|---|
| Online English classes | clases de inglés en línea | 18,100 | clases de inglés online | 12,100 |
| English for work | inglés para el trabajo | 2,400 | inglés para trabajar | 1,600 |
| Private English teacher | maestro de inglés particular | 1,900 | profesor de inglés particular | 3,600 |
| Cheap English course | curso de inglés barato | 2,900 | curso de inglés económico | 880 |
Findings
- "En línea" in Mexico, "online" in Spain: page titles need both forms
- "Maestro" in Mexico, "profesor" in Spain: a separate landing page for each country
- Mexicans search for "barato" (cheap), Spaniards more often for "económico" and "con certificado" (with a certificate)
Suggested structure
Folders /mx/ and /es/ with hreflang es-MX and es-ES; one shared blog in neutral Spanish.
Delivered
A spreadsheet with 640 keywords for 2 countries, clusters, intent and target pages, plus 25 keywords for quick wins.
Client: SpeakUp Online, an English school with live classes, launching a Spanish site for Mexico and Spain Task: keywords for both countries, which search differently, and a site structure with separate pages where needed
客戶與所有細節皆為虛構。
關於此服務
我們針對您鎖定的特定國家,以西班牙語研究關鍵字,而不是翻譯您的英文清單。各市場的詞彙不同:汽車在西班牙說「coche」,在墨西哥說「carro」,在阿根廷說「auto」,而美國的西語裔搜尋者也常混用英文單字。許多人輸入時也不加重音符號,所以在搜尋分歧於兩種拼法時,我們會兩者都收錄。
包含內容
- 您會收到什麼針對您目標國家的西班牙語關鍵字表格,依您網站的頁面分組,並在各國用語不同之處加註,可直接複製使用。
- 各國專屬用語西班牙、墨西哥、美國等
- 並非翻譯在西班牙語搜尋中研究而來
- 重音符號變體必要時兩種拼法並列
- 依頁面分組適用於您的西班牙語網站
服務流程
- 1需求說明您指定國家與網站
- 2研究我們研究各市場的西班牙語搜尋
- 3交付您會收到依頁面整理的表格
需要您提供的資料
您的網站或事業、您鎖定的西語國家、您已有的英文關鍵字,以及這些市場中的競爭對手網站。
我們會詢問您:
- 您的網站或事業是什麼?
- 您鎖定哪些西語國家?
- 您有英文關鍵字清單嗎?
比較方案
付款保障
下單時付款,但只有在驗收成果後,款項才會撥付。
- 固定價格付款後,方案價格不會變動。
- 款項先行保留付款時,金額只會先保留,在您驗收後才會撥付給服務。
- 交付前檢查每份成果在交到您手上之前都會經過品質檢查,您也可以在驗收前於訂單頁面查看成果。
- 免費修改在需求說明範圍內,可依方案允許的次數提出修改。
- 3 天後自動驗收若您在交付後 3 天內未驗收也未提出修改,成果將自動驗收。若您在交付後於訂單聊天室留言,訂單會暫停自動驗收;我們回覆後,可能會重新起算 3 天,並會在聊天室中告知。
- 重新製作或全額退款若成果不符合您的需求說明且修改後仍未改善,或製作時間超過交付期限的兩倍,請在訂單聊天室留言:我們將重新製作,或全額退還款項。
常見問題
為什麼不直接翻譯我的英文關鍵字?
翻譯後的關鍵字常常無法反映人們實際的搜尋方式。您翻譯出來的詞,可能在該國根本沒人輸入。
一個西班牙語網站可以服務所有國家嗎?
可以,主要頁面使用中性用語即可。若各國差異很大,使用 hreflang 的獨立版本效果更好;我們會標出這些情況。
你們也會翻譯我的頁面嗎?
本服務不包含。翻譯是我們服務目錄中的另一項服務,而這份清單能幫助翻譯使用正確的詞彙。
沒有找到您要的答案?


