Informazioni sul servizio
Ricerchiamo parole chiave in spagnolo per il paese specifico a cui si rivolge, non traducendo il suo elenco in inglese. Il vocabolario cambia da un mercato all'altro: un'auto è "coche" in Spagna, "carro" in Messico e "auto" in Argentina, e chi cerca tra gli ispanici negli Stati Uniti spesso mescola parole inglesi. Molti digitano anche senza accenti, quindi includiamo entrambe le grafie dove le ricerche si dividono.
Cosa è incluso
- Cosa riceveUna tabella di parole chiave in spagnolo per i suoi paesi di destinazione, raggruppate per pagine del suo sito, con note dove la formulazione varia per paese, pronta da copiare.
- Parole specifiche per paeseSpagna, Messico, Stati Uniti e altri
- Non una traduzioneRicercate nella ricerca in spagnolo
- Varianti con accentoEntrambe le grafie dove serve
- Raggruppate per paginaPronte per il suo sito in spagnolo
Come funziona
- 1BriefLei indica i paesi e il sito
- 2RicercaRicerchiamo le ricerche in spagnolo per ogni mercato
- 3ConsegnaRiceve la tabella per pagina
Cosa ci serve da lei
Il suo sito o la sua attività, i paesi di lingua spagnola a cui si rivolge, le sue parole chiave in inglese se le ha e i siti concorrenti in quei mercati.
Le chiederemo:
- Qual è il suo sito o la sua attività?
- A quali paesi di lingua spagnola si rivolge?
- Ha un elenco di parole chiave in inglese?
Confronto dei pacchetti
| Pacchetti | BaseFino a 300 parole chiave11 € | StandardFino a 1.000 parole chiave23 € | PremiumFino a 2.500 parole chiave40 € |
|---|---|---|---|
| Tempi di consegna | 2 giorni | 3 giorni | 5 giorni |
| Revisioni | 1 | 2 | 3 |
| Parole chiave | fino a 300 | fino a 1.000 | fino a 2.500 |
| Paesi | 1 | fino a 2 | fino a 4 |
| Raggruppate per pagina | Sì | Sì | Sì |
| Ordina Base | Ordina Standard | Ordina Premium |
Pagamento protetto
Paga al momento dell'ordine, ma il denaro viene sbloccato solo per un lavoro accettato.
- Prezzo fissoIl prezzo del pacchetto non cambia dopo il pagamento.
- Il denaro viene riservatoAl pagamento, l'importo viene solo riservato. Passa a Dleex quando accetta il lavoro.
- Verificato prima della consegnaOgni risultato passa un controllo di qualità prima di arrivare a lei, e lo vede nella pagina dell'ordine prima di accettarlo.
- Revisioni gratuiteRichieda revisioni nell'ambito del suo brief tante volte quante ne prevede il pacchetto.
- Accettazione dopo 3 giorniSe entro 3 giorni dalla consegna non accetta il lavoro né richiede una revisione, il lavoro viene accettato automaticamente. Se scrive nella chat dell'ordine dopo la consegna, l'ordine resta in attesa; dopo la nostra risposta potremmo far ripartire i 3 giorni e glielo indicheremo nella chat.
- Rifacimento o rimborso totaleSe il risultato non corrisponde al suo brief e le revisioni non hanno risolto il problema, oppure il lavoro richiede più del doppio dei tempi di consegna previsti, scriva nella chat dell'ordine: rifaremo il lavoro o le rimborseremo l'intero pagamento.
Domande e risposte
Perché non tradurre semplicemente le mie parole chiave in inglese?
Le parole chiave tradotte spesso non colgono come le persone cercano davvero. La parola tradotta potrebbe essere una che nessuno digita in quel paese.
Un unico sito in spagnolo può servire tutti i paesi?
Sì, usando una formulazione neutra per le pagine principali. Dove i paesi differiscono molto, versioni separate con hreflang funzionano meglio; segnaliamo questi casi.
Tradurrete anche le mie pagine?
Non in questo servizio. La traduzione è un servizio separato nel nostro catalogo, e questo elenco la aiuta a usare le parole giuste.