À propos de ce service
Nous recherchons des mots-clés en espagnol pour le pays précis que vous ciblez, sans traduire votre liste anglaise. Le vocabulaire change d'un marché à l'autre : une voiture se dit « coche » en Espagne, « carro » au Mexique et « auto » en Argentine, et les internautes hispaniques des États-Unis mêlent souvent des mots anglais. Beaucoup tapent aussi sans accents : nous incluons donc les deux orthographes là où les recherches se partagent.
Ce qui est inclus
- Ce que vous recevezUn tableau de mots-clés en espagnol pour vos pays cibles, regroupés par pages de votre site, avec des notes là où la formulation diffère selon le pays, prêt à copier.
- Des mots propres à chaque paysEspagne, Mexique, États-Unis et plus
- Pas une traductionRecherché dans la recherche en espagnol
- Variantes d'accentsLes deux orthographes si nécessaire
- Regroupés par pagePrêt pour votre site en espagnol
Comment ça marche
- 1BriefVous indiquez les pays et le site
- 2RechercheNous recherchons les requêtes en espagnol par marché
- 3LivraisonVous recevez le tableau par page
Ce dont nous avons besoin
Votre site ou votre activité, les pays hispanophones ciblés, vos mots-clés anglais si vous en avez et des sites concurrents sur ces marchés.
Nous vous demanderons :
- Quel est votre site ou votre activité ?
- Quels pays hispanophones ciblez-vous ?
- Avez-vous une liste de mots-clés en anglais ?
Comparer les formules
| Formules | EssentielJusqu'à 300 mots-clés11 € | StandardJusqu'à 1 000 mots-clés23 € | PremiumJusqu'à 2 500 mots-clés40 € |
|---|---|---|---|
| Délai | 2 jours | 3 jours | 5 jours |
| Retouches | 1 | 2 | 3 |
| Mots-clés | jusqu'à 300 | jusqu'à 1 000 | jusqu'à 2 500 |
| Pays | 1 | jusqu'à 2 | jusqu'à 4 |
| Regroupés par page | Oui | Oui | Oui |
| Commander Essentiel | Commander Standard | Commander Premium |
Paiement protégé
Vous payez à la commande, mais l’argent n’est versé que pour un travail validé.
- Prix fixeLe prix de la formule ne change pas après le paiement.
- L’argent est réservéAu paiement, le montant est seulement réservé. Il n’est versé à Dleex qu’une fois le travail validé.
- Vérifié avant livraisonChaque résultat passe un contrôle qualité avant de vous parvenir, et vous le voyez sur la page de la commande avant de le valider.
- Retouches gratuitesDemandez des retouches dans le cadre de votre brief autant de fois que la formule le permet.
- Validation au bout de 3 joursSi, dans les 3 jours suivant la livraison, vous n’avez ni validé le travail ni demandé de retouches, il est validé automatiquement. Si vous écrivez dans le chat de la commande après la livraison, la commande est mise en attente ; après notre réponse, nous pourrons relancer le délai de 3 jours et vous le signalerons dans le chat.
- Travail refait ou remboursement intégralSi le résultat ne correspond pas à votre brief et que les retouches n’y ont rien changé, ou si le travail prend plus du double du délai prévu, écrivez dans le chat de la commande : nous referons le travail ou vous rembourserons intégralement.
Questions et réponses
Pourquoi ne pas simplement traduire mes mots-clés anglais ?
Les mots-clés traduits passent souvent à côté de la façon dont les gens cherchent réellement. Le mot que vous traduisez peut n'être tapé par personne dans ce pays.
Un seul site en espagnol peut-il servir tous les pays ?
Oui, avec une formulation neutre pour les pages principales. Là où les pays diffèrent beaucoup, des versions séparées avec hreflang fonctionnent mieux ; nous signalons ces cas.
Traduirez-vous aussi mes pages ?
Pas dans ce service. La traduction est un service distinct de notre catalogue, et cette liste l'aide à utiliser les bons mots.