ZahlungsschutzMehr dazu
- Überarbeitungen im Rahmen des Pakets sind kostenlos.
- Reagieren Sie nicht innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung, gilt die Arbeit automatisch als abgenommen.
Das Geld wird bei der Zahlung reserviert und erst freigegeben, wenn Sie die Arbeit abnehmen.
Über diese Leistung
Brasilianisches und europäisches Portugiesisch klingen so unterschiedlich, dass ein Publikum in Lissabon einen Akzent aus São Paulo sofort bemerkt und umgekehrt. Wir sprechen Ihr portugiesisches Skript mit einer synthetischen Stimme ein, lassen sie zu der Variante tendieren, die Ihr Publikum erwartet, und prüfen Nasalvokale, englische Markennamen und Zahlen. Die Stimme ist synthetisch, informieren Sie Ihre Hörer daher in der Beschreibung oder in den Credits.
Was enthalten ist
- Das bekommen SieEine MP3 Ihres portugiesischen Skripts, mit synthetischer Stimme eingesprochen, plus der Text zur Kontrolle, in Standard und Premium zusätzlich als WAV. Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Hörer darauf hinzuweisen, dass die Stimme synthetisch ist.
- Brasilien oder PortugalTendenz zur Variante Ihres Publikums
- AussprachecheckMarkennamen, Zahlen, Lehnwörter
- Ihr portugiesisches SkriptSo eingesprochen, wie es geschrieben ist
- MP3 und WAVWAV in Standard und Premium
So funktioniert es
- 1SkriptSie fügen das portugiesische Skript ein
- 2VoiceoverWir vertonen es mit einer synthetischen Stimme
- 3LieferungSie erhalten Audio und Text
Was wir von Ihnen brauchen
Das Skript bereits auf Portugiesisch, ob Ihr Publikum in Brasilien, Portugal oder Afrika ist, Stimmung und Tempo und die Aussprache von Markennamen.
Wir fragen Sie:
- Ist Ihr Publikum in Brasilien oder Portugal?
- Wofür ist das Voiceover?
- Welche Namen oder englischen Wörter brauchen eine bestimmte Aussprache?
Pakete vergleichen
| Pakete | BasisSkript bis 1.500 Zeichen9 € | StandardSkript bis 5.000 Zeichen18 € | PremiumSkript bis 15.000 Zeichen35 € |
|---|---|---|---|
| Lieferzeit | 1 Tag | 2 Tage | 3 Tage |
| Überarbeitungen | 1 | 2 | 3 |
| Drehbuchlänge | bis 1.500 Zeichen | bis 5.000 Zeichen | bis 15.000 Zeichen |
| Dateien | MP3 | MP3 und WAV | MP3 und WAV |
| Bestellen Basis | Bestellen Standard | Bestellen Premium |
Zahlungsschutz
Sie bezahlen bei der Bestellung, aber das Geld wird nur für abgenommene Arbeit freigegeben.
- FestpreisDer Paketpreis ändert sich nach der Zahlung nicht mehr.
- Das Geld wird reserviertBei der Zahlung wird der Betrag nur reserviert. Freigegeben wird er erst, wenn Sie die Arbeit abnehmen.
- Vor der Lieferung geprüftJedes Ergebnis durchläuft eine Qualitätsprüfung, bevor es Sie erreicht, und Sie sehen es auf der Bestellseite, bevor Sie es abnehmen.
- Kostenlose ÜberarbeitungenFordern Sie Überarbeitungen im Rahmen Ihres Briefings so oft an, wie das Paket es erlaubt.
- Abnahme nach 3 TagenWenn Sie die Arbeit innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung weder abnehmen noch eine Überarbeitung anfordern, gilt sie automatisch als abgenommen. Schreiben Sie nach der Lieferung im Bestell-Chat, wartet die Bestellung; sobald wir antworten, können wir die 3 Tage neu starten und teilen das im Chat mit.
- Neuanfertigung oder volle RückerstattungWenn das Ergebnis nicht Ihrem Briefing entspricht und die Überarbeitungen das nicht behoben haben oder die Arbeit mehr als doppelt so lange dauert wie die Frist, schreiben Sie im Bestell-Chat: Wir erstellen die Arbeit neu oder erstatten die Zahlung vollständig.
Fragen und Antworten
Kann es brasilianisch oder europäisch klingen?
Wir lassen die Stimme zur genannten Variante tendieren, eine synthetische Stimme trifft die Region aber nicht immer exakt; testen Sie zuerst einen kurzen Text im Basis-Paket.
Passen Sie brasilianische Schreibweisen für ein Publikum in Portugal an?
Nein, wir sprechen das Skript so ein, wie es geschrieben ist. Wenn es angepasst werden muss, bestellen Sie zuerst eine Übersetzung oder Überarbeitung.
Ist das ein echter Sprecher?
Nein, es ist eine synthetische Stimme, und Sie müssen Ihre Hörer bei der Veröffentlichung darauf hinweisen.