安心決済詳しく
- プランの範囲内の修正は無料です。
- 納品から3日以内にご対応がない場合、自動的に承認されます。
代金はお支払い時にお預かりし、納品を承認した時点ではじめて支払われます。
このサービスについて
ブラジルのポルトガル語とヨーロッパのポルトガル語は響きが大きく異なり、リスボンの聞き手はサンパウロのアクセントにすぐ気づきますし、その逆も同じです。ポルトガル語の台本を合成音声で読み上げ、聞き手が期待する変種に寄せるよう音声を調整し、鼻母音、英語のブランド名、数字を確認します。合成音声を使用しているため、説明欄やクレジットでリスナーにお伝えください。
含まれる内容
- 納品内容ポルトガル語の台本を合成音声で読み上げたMP3と確認用のテキストをお届けし、スタンダードとプレミアムではWAVも付きます。合成音声であることをリスナーに伝える責任はお客様にあります。
- ブラジルかポルトガルか聞き手の変種に寄せた発音
- 発音チェックブランド名、数字、外来語
- ポルトガル語の台本書かれたとおりに読み上げ
- MP3とWAVスタンダードとプレミアムにはWAVも
ご利用の流れ
- 1台本ポルトガル語の台本を貼り付けていただきます
- 2ナレーション合成音声で読み上げます
- 3納品音声とテキストをお届け
ご用意いただくもの
ポルトガル語で書かれた台本、聞き手がブラジル、ポルトガル、アフリカのどこにいるか、雰囲気とスピード、ブランド名の読み方。
お伺いする内容：
- 聞き手はブラジルとポルトガルのどちらにいますか？
- 何のためのナレーションですか？
- 特定の発音が必要な名前や英単語はどれですか？
プランを比較
| プラン | ベーシック最大1,500文字の台本￥1,550 | スタンダード最大5,000文字の台本￥3,090 | プレミアム最大15,000文字の台本￥6,030 |
|---|---|---|---|
| 納期 | 1日 | 2日 | 3日 |
| 修正回数 | 1 | 2 | 3 |
| 台本の文字数 | 最大1,500文字 | 最大5,000文字 | 最大15,000文字 |
| ファイル | MP3 | MP3とWAV | MP3とWAV |
| 注文する ベーシック | 注文する スタンダード | 注文する プレミアム |
安心決済
お支払いは注文時ですが、代金が支払われるのは承認された納品に対してのみです。
- 固定料金お支払い後にプランの料金が変わることはありません。
- 代金はお預かりお支払い時、代金はお預かりするだけです。納品を承認した時点でサービス側に支払われます。
- 納品前にチェックすべての成果物はお手元に届く前に品質チェックを受けます。承認前に注文ページで内容を確認できます。
- 無料の修正依頼内容の範囲内で、プランで定められた回数まで修正を依頼できます。
- 3日後に自動承認納品から3日以内に承認も修正依頼もない場合、自動的に承認されます。納品後に注文チャットでメッセージを送った場合、注文は保留されます。こちらから回答した後、3日間のカウントを再開することがあり、その際はチャットでお知らせします。
- やり直しまたは全額返金結果が依頼内容と合わず修正でも解決しなかった場合、または作業に納期の2倍を超える時間がかかった場合は、注文チャットでご連絡ください。作業をやり直すか、代金を全額返金いたします。
質問と回答
ブラジル風やヨーロッパ風にできますか？
ご指定の変種に寄せるよう音声を調整しますが、合成音声では地域の発音が常に正確になるとは限りません。まずはベーシックで短いテキストをお試しください。
ポルトガル向けにブラジル式のつづりを直してもらえますか？
いいえ、台本は書かれたとおりに読み上げます。調整が必要な場合は、先に翻訳またはリライトをご注文ください。
本物の声優ですか？
いいえ、合成音声です。公開する際は、そのことをリスナーに伝える必要があります。