影音義大利語配音
義大利語合成語音配音
價格起 US$10
成果範例
標準版方案範例
Ad voice-over for a coffee roastery
Finished voice-over
0:000:26
Voice: female, warm, calm pace. Files: MP3 and WAV.
Ad script
Your morning doesn't start with an alarm. It starts with the smell of a fresh roast.
At Ember and Bean, we roast every Wednesday and ship the same day, while the beans are still warm.
Ethiopia, with notes of blueberry. Colombia, with caramel. Brazil, for those who like it bold.
Order by noon, and tomorrow morning your kitchen will smell like our roastery.
Ember and Bean. Coffee worth waking up for.
Client: Ember and Bean, a coffee roastery that sells online. Task: voice the finished ad script for Reels and radio, warm and unhurried.
客戶與所有細節皆為虛構。
關於此服務
巴西葡萄牙語與歐洲葡萄牙語在發音上差異極大，里斯本的聽眾會立刻察覺聖保羅的口音，反之亦然。我們以合成語音朗讀您的葡萄牙語腳本，並請語音偏向您的聽眾所期待的變體，同時檢查鼻化母音、英文品牌名稱與數字。這是合成語音，請在影片說明或製作名單中告知您的聽眾。
包含內容
- 您會收到什麼以合成語音朗讀您葡萄牙語腳本的 MP3，另附供核對的文字；標準版與進階版另提供 WAV。您有責任告知聽眾此為合成語音。
- 巴西或葡萄牙偏向您聽眾的口音變體
- 發音檢查品牌名稱、數字、外來詞
- 您的葡萄牙語腳本照稿朗讀
- MP3 與 WAV標準版與進階版附 WAV
服務流程
- 1腳本您貼上葡萄牙語腳本
- 2配音我們以合成語音朗讀
- 3交付您會收到音訊與文字
需要您提供的資料
已是葡萄牙語的腳本、聽眾在巴西、葡萄牙還是非洲、語氣與語速，以及品牌名稱的唸法。
我們會詢問您：
- 您的聽眾在巴西還是葡萄牙？
- 配音的用途是什麼？
- 哪些名稱或英文單字需要特定的發音？
比較方案
付款保障
下單時付款，但只有在驗收成果後，款項才會撥付。
- 固定價格付款後，方案價格不會變動。
- 款項先行保留付款時，金額只會先保留，在您驗收後才會撥付給服務。
- 交付前檢查每份成果在交到您手上之前都會經過品質檢查，您也可以在驗收前於訂單頁面查看成果。
- 免費修改在需求說明範圍內，可依方案允許的次數提出修改。
- 3 天後自動驗收若您在交付後 3 天內未驗收也未提出修改，成果將自動驗收。若您在交付後於訂單聊天室留言，訂單會暫停自動驗收；我們回覆後，可能會重新起算 3 天，並會在聊天室中告知。
- 重新製作或全額退款若成果不符合您的需求說明且修改後仍未改善，或製作時間超過交付期限的兩倍，請在訂單聊天室留言：我們將重新製作，或全額退還款項。
常見問題
可以聽起來像巴西口音或歐洲口音嗎？
我們會請語音偏向您指定的變體，但合成語音不一定能精準符合地區口音；建議先用基本版試一小段文字。
面向葡萄牙的聽眾時，你們會修改巴西拼寫嗎？
不會，我們照稿朗讀。如果需要調整，請先下單翻譯或改寫。
是真人配音員嗎？
不是，這是合成語音，發布時您必須告知聽眾。
沒有找到您要的答案？
