BetaalbeschermingDetails
- Revisies binnen het pakket zijn gratis.
- Reageer je niet binnen 3 dagen na levering, dan wordt het werk automatisch goedgekeurd.
Het geld wordt bij betaling gereserveerd en pas vrijgegeven als je het werk goedkeurt.
Voorbeeldresultaat
Ad voice-over for a coffee roastery
Finished voice-over
Voice: female, warm, calm pace. Files: MP3 and WAV.
Ad script
Your morning doesn't start with an alarm. It starts with the smell of a fresh roast.
At Ember and Bean, we roast every Wednesday and ship the same day, while the beans are still warm.
Ethiopia, with notes of blueberry. Colombia, with caramel. Brazil, for those who like it bold.
Order by noon, and tomorrow morning your kitchen will smell like our roastery.
Ember and Bean. Coffee worth waking up for.
Client: Ember and Bean, a coffee roastery that sells online. Task: voice the finished ad script for Reels and radio, warm and unhurried.
De klant en alle details zijn verzonnen.
Over deze dienst
Braziliaans en Europees Portugees klinken zo verschillend dat een publiek in Lissabon meteen een accent uit São Paulo hoort, en andersom. Wij lezen je Portugese script voor met een synthetische stem, laten de stem neigen naar de variant die je publiek verwacht en controleren nasale klinkers, Engelse merknamen en cijfers. De stem is synthetisch, dus vertel dat je luisteraars, in de beschrijving of in de aftiteling.
Wat is inbegrepen
- Wat je krijgtEen MP3 van je Portugese script, voorgelezen met een synthetische stem, plus de tekst ter controle, bij Standaard en Premium ook als WAV. Jij bent ervoor verantwoordelijk luisteraars te vertellen dat de stem synthetisch is.
- Brazilië of PortugalNeigt naar de variant van je publiek
- UitspraakcontroleMerknamen, cijfers, leenwoorden
- Jouw Portugese scriptVoorgelezen zoals geschreven
- MP3 en WAVWAV bij Standaard en Premium
Hoe het werkt
- 1ScriptJe plakt het Portugese script
- 2Voice-overWij lezen het voor met een synthetische stem
- 3LeveringJe ontvangt de audio en de tekst
Wat we van je nodig hebben
Het script, al in het Portugees, of je publiek in Brazilië, Portugal of Afrika zit, de stemming en het tempo, en hoe merknamen moeten klinken.
We vragen je:
- Zit je publiek in Brazilië of Portugal?
- Waar is de voice-over voor?
- Welke namen of Engelse woorden hebben een bepaalde uitspraak nodig?
Pakketten vergelijken
| Pakketten | BasisScript tot 1.500 tekens€ 9 | StandaardScript tot 5.000 tekens€ 18 | PremiumScript tot 15.000 tekens€ 35 |
|---|---|---|---|
| Levertijd | 1 dag | 2 dagen | 3 dagen |
| Revisies | 1 | 2 | 3 |
| Lengte van het script | tot 1.500 tekens | tot 5.000 tekens | tot 15.000 tekens |
| Bestanden | MP3 | MP3 en WAV | MP3 en WAV |
| Bestellen Basis | Bestellen Standaard | Bestellen Premium |
Betaalbescherming
Je betaalt bij het bestellen, maar het geld wordt alleen vrijgegeven voor goedgekeurd werk.
- Vaste prijsDe prijs van het pakket verandert niet meer nadat je hebt betaald.
- Het geld wordt gereserveerdBij betaling wordt het bedrag alleen gereserveerd. Het gaat pas naar de dienst als je het werk goedkeurt.
- Gecontroleerd vóór leveringElk resultaat doorloopt een kwaliteitscontrole voordat het bij jou komt, en je ziet het op de bestelpagina voordat je het goedkeurt.
- Gratis revisiesVraag wijzigingen binnen je briefing aan, zo vaak als het pakket toestaat.
- Goedkeuring na 3 dagenKeur je het werk binnen 3 dagen na levering niet goed en vraag je ook geen wijzigingen, dan wordt het automatisch goedgekeurd. Schrijf je na levering in de chat van de bestelling, dan wacht de bestelling; zodra we hebben geantwoord, kunnen we de 3 dagen opnieuw laten ingaan en melden we dat in de chat.
- Opnieuw doen of volledige terugbetalingPast het resultaat niet bij je briefing en hebben de revisies dat niet opgelost, of duurt het werk meer dan twee keer zo lang als de levertijd, schrijf dan in de chat van de bestelling: we doen het werk opnieuw of betalen het volledige bedrag terug.
Vragen en antwoorden
Kan het Braziliaans of Europees klinken?
Wij vragen de stem te neigen naar de variant die je noemt, maar een synthetische stem is niet altijd regionaal exact; probeer eerst een korte tekst bij Basis.
Corrigeren jullie Braziliaanse spelling voor een publiek in Portugal?
Nee, wij lezen het script voor zoals het is geschreven. Als het moet worden aangepast, bestel dan eerst een vertaling of herschrijving.
Is het een echte stemacteur?
Nee, het is een synthetische stem, en je moet luisteraars dat vertellen wanneer je publiceert.
Staat je antwoord er niet bij?