เกี่ยวกับบริการนี้
คำบรรยายที่ YouTube สร้างขึ้นเองมักสะกดชื่อ แบรนด์ และคำสแลงผิด และแก้ไขทีละมาก ๆ ไม่ได้ เราทำซับไตเติลที่ตั้งเวลาตรงกับวิดีโอของคุณจากลิงก์ โดยสะกดชื่อและคำศัพท์ตามรายละเอียดงานอย่างถูกต้อง เป็นไฟล์ SRT ที่คุณอัปโหลดใน YouTube Studio ในส่วนคำบรรยาย ข้อความเดียวกันยังมาในรูปแบบไฟล์ VTT และบันทึกถอดความแบบข้อความธรรมดาที่วางในคำอธิบายวิดีโอได้
สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ
- สิ่งที่คุณจะได้รับซับไตเติลที่ตั้งเวลาแล้วเป็นไฟล์ SRT และ VTT พร้อมอัปโหลดไปยัง YouTube Studio พร้อมบันทึกถอดความแบบข้อความธรรมดา
- SRT สำหรับ YouTube Studioอัปโหลดในส่วนคำบรรยาย
- ชื่อและคำศัพท์ถูกต้องสะกดตามรายละเอียดงานของคุณ
- ตรงกับเสียงพูดแต่ละบรรทัดขึ้นตอนที่พูด
- VTT และข้อความธรรมดาสำหรับเครื่องเล่นอื่นและคำอธิบายวิดีโอ
- ตัวเลือกการแปลซับไตเติลภาษาอื่น
วิธีการทำงาน
- 1ลิงก์คุณส่งลิงก์วิดีโอและระบุภาษา
- 2ซับไตเติลเราทำซับไตเติลที่ตั้งเวลาแล้วและตรวจทาน
- 3อัปโหลดคุณอัปโหลด SRT ใน YouTube Studio
สิ่งที่เราต้องการจากคุณ
ลิงก์วิดีโอ (สาธารณะ ไม่เป็นสาธารณะ หรือไฟล์บนคลาวด์ที่เปิดได้ด้วยลิงก์) ภาษาที่พูด ภาษาของซับไตเติล และชื่อหรือคำศัพท์ที่ต้องสะกดให้ถูกต้อง
เราจะถามคุณว่า:
- ในวิดีโอพูดภาษาอะไร
- ต้องการซับไตเติลภาษาอะไร
- ชื่อ แบรนด์ หรือคำศัพท์ใดที่ต้องสะกดให้ถูกต้อง
เปรียบเทียบแพ็กเกจ
| แพ็กเกจ | เบสิกวิดีโอยาวไม่เกิน 10 นาที฿340 | สแตนดาร์ดวิดีโอยาวไม่เกิน 30 นาที฿680 | พรีเมียมวิดีโอยาวไม่เกิน 90 นาที฿1,326 |
|---|---|---|---|
| กำหนดส่ง | 1 วัน | 2 วัน | 3 วัน |
| การแก้ไข | 1 | 2 | 2 |
| ความยาววิดีโอ | ไม่เกิน 10 นาที | ไม่เกิน 30 นาที | ไม่เกิน 90 นาที |
| ไฟล์ | SRT, VTT และ TXT | SRT, VTT และ TXT | SRT, VTT และ TXT |
| สั่งซื้อ เบสิก | สั่งซื้อ สแตนดาร์ด | สั่งซื้อ พรีเมียม |
การคุ้มครองการชำระเงิน
คุณชำระเงินเมื่อสั่งซื้อ แต่เงินจะถูกโอนเฉพาะสำหรับงานที่ยอมรับแล้วเท่านั้น
- ราคาคงที่ราคาแพ็กเกจจะไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากคุณชำระเงิน
- เงินถูกพักไว้เมื่อคุณชำระเงิน ยอดเงินจะถูกพักไว้เท่านั้น และจะถูกโอนออกเมื่อคุณยอมรับงานแล้ว
- ตรวจสอบก่อนส่งมอบผลงานทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบคุณภาพก่อนถึงมือคุณ และคุณจะเห็นผลงานในหน้าคำสั่งซื้อก่อนยอมรับงาน
- แก้ไขฟรีขอแก้ไขภายในขอบเขตรายละเอียดงานของคุณได้ตามจำนวนครั้งที่แพ็กเกจกำหนด
- ยอมรับงานหลัง 3 วันหากภายใน 3 วันหลังส่งมอบ คุณไม่ได้ยอมรับงานหรือขอแก้ไข งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ หากคุณเขียนข้อความในแชทคำสั่งซื้อหลังส่งมอบ คำสั่งซื้อจะรอไว้ก่อน เมื่อเราตอบกลับแล้ว เราอาจเริ่มนับ 3 วันใหม่ และจะแจ้งให้ทราบในแชท
- ทำใหม่หรือคืนเงินเต็มจำนวนหากผลงานไม่ตรงตามรายละเอียดงานและการแก้ไขยังไม่ช่วย หรืองานใช้เวลาเกินกำหนดส่งมากกว่าสองเท่า ให้เขียนแจ้งในแชทคำสั่งซื้อ เราจะทำงานใหม่หรือคืนเงินให้เต็มจำนวน
คำถามและคำตอบ
จะเพิ่มไฟล์ลงใน YouTube อย่างไร
ใน YouTube Studio ให้เปิดวิดีโอ ไปที่คำบรรยาย เลือกภาษา แล้วอัปโหลดไฟล์ SRT แบบ "มีการกำหนดเวลา"
วิดีโอต้องเป็นสาธารณะไหม
ไม่ วิดีโอที่ไม่เป็นสาธารณะใช้ได้ หรือไฟล์ในพื้นที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ที่เปิดได้ด้วยลิงก์ วิดีโอส่วนตัวเปิดไม่ได้
ถ้ามีคำที่ฟังผิดล่ะ
ส่งซับไตเติลกลับมาเพื่อขอการแก้ไขและระบุจุดที่ต้องแก้ การแก้ไขภายในแพ็กเกจไม่มีค่าใช้จ่าย