เกี่ยวกับบริการนี้
ผู้ตัดต่อตัดสารคดีจากทรานสคริปต์ ได้แก่ ค้นหาประโยคที่ต้องการ จดเวลา และหาในไทม์ไลน์ เราถอดความการสัมภาษณ์ของคุณจากลิงก์พร้อมเวลาของทุกบรรทัด เพื่อให้คุณทำ paper edit ดึงคำพูด และส่งช่วงที่คัดเลือกให้ผู้กำกับ เวลานับจากจุดเริ่มของไฟล์ที่คุณส่งมา ไม่ใช่จากไทม์โค้ดของกล้อง โปรดส่งไฟล์เดียวกับที่ผู้ตัดต่อจะใช้
สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ
- สิ่งที่คุณจะได้รับทรานสคริปต์การสัมภาษณ์พร้อมเวลาของทุกบรรทัดเป็น SRT และ VTT รวมถึงข้อความล้วนสำหรับ paper edit และการดึงคำพูด
- บรรทัดพร้อมเวลาสำหรับ paper edit และการคัดเลือกช่วง
- ข้อความค้นหาได้หาคำพูดที่ต้องการ
- สะกดชื่อถูกต้องบุคคลและสถานที่จากรายละเอียดงานของคุณ
- SRT สำหรับผู้ตัดต่อนำเข้า Premiere หรือ Resolve
- ตัวเลือกการแปลสำหรับการสัมภาษณ์ในภาษาอื่น
วิธีการทำงาน
- 1ฟุตเทจคุณส่งลิงก์ไฟล์สัมภาษณ์
- 2ข้อความถอดเสียงเราถอดความพร้อมเวลา
- 3ตัดต่อคุณทำ paper edit และตัดต่อ
สิ่งที่เราต้องการจากคุณ
ลิงก์ไฟล์สัมภาษณ์ (หนึ่งไฟล์ต่อคำสั่งซื้อ) ภาษาที่พูด ชื่อบุคคล สถานที่ และองค์กรที่ถูกกล่าวถึง และต้องการคำแปลหรือไม่
เราจะถามคุณว่า:
- การสัมภาษณ์พูดภาษาใด
- ใครเป็นผู้พูด และจะมีชื่อใดบ้าง
- ต้องการแปลทรานสคริปต์สำหรับการตัดต่อหรือไม่
เปรียบเทียบแพ็กเกจ
| แพ็กเกจ | เบสิกการสัมภาษณ์ไม่เกิน 10 นาที฿408 | สแตนดาร์ดการสัมภาษณ์ไม่เกิน 30 นาที฿850 | พรีเมียมการสัมภาษณ์ไม่เกิน 90 นาที฿1,530 |
|---|---|---|---|
| กำหนดส่ง | 1 วัน | 2 วัน | 3 วัน |
| การแก้ไข | 1 | 2 | 2 |
| ความยาวไฟล์เสียง | ไม่เกิน 10 นาที | ไม่เกิน 30 นาที | ไม่เกิน 90 นาที |
| ไฟล์ | SRT, VTT และ TXT | SRT, VTT และ TXT | SRT, VTT และ TXT |
| สั่งซื้อ เบสิก | สั่งซื้อ สแตนดาร์ด | สั่งซื้อ พรีเมียม |
การคุ้มครองการชำระเงิน
คุณชำระเงินเมื่อสั่งซื้อ แต่เงินจะถูกโอนเฉพาะสำหรับงานที่ยอมรับแล้วเท่านั้น
- ราคาคงที่ราคาแพ็กเกจจะไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากคุณชำระเงิน
- เงินถูกพักไว้เมื่อคุณชำระเงิน ยอดเงินจะถูกพักไว้เท่านั้น และจะถูกโอนออกเมื่อคุณยอมรับงานแล้ว
- ตรวจสอบก่อนส่งมอบผลงานทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบคุณภาพก่อนถึงมือคุณ และคุณจะเห็นผลงานในหน้าคำสั่งซื้อก่อนยอมรับงาน
- แก้ไขฟรีขอแก้ไขภายในขอบเขตรายละเอียดงานของคุณได้ตามจำนวนครั้งที่แพ็กเกจกำหนด
- ยอมรับงานหลัง 3 วันหากภายใน 3 วันหลังส่งมอบ คุณไม่ได้ยอมรับงานหรือขอแก้ไข งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ หากคุณเขียนข้อความในแชทคำสั่งซื้อหลังส่งมอบ คำสั่งซื้อจะรอไว้ก่อน เมื่อเราตอบกลับแล้ว เราอาจเริ่มนับ 3 วันใหม่ และจะแจ้งให้ทราบในแชท
- ทำใหม่หรือคืนเงินเต็มจำนวนหากผลงานไม่ตรงตามรายละเอียดงานและการแก้ไขยังไม่ช่วย หรืองานใช้เวลาเกินกำหนดส่งมากกว่าสองเท่า ให้เขียนแจ้งในแชทคำสั่งซื้อ เราจะทำงานใหม่หรือคืนเงินให้เต็มจำนวน
คำถามและคำตอบ
ระบุผู้พูดไหม
ไม่ บรรทัดมีเวลาแต่ไม่ระบุผู้พูด หากมีผู้ให้สัมภาษณ์หนึ่งคนและผู้สัมภาษณ์อยู่นอกกล้อง คำถามจะสังเกตได้ง่าย
เวลาจะตรงกับไทม์ไลน์ของฉันไหม
เวลาเริ่มที่ 0:00 ของไฟล์ที่คุณส่ง หากผู้ตัดต่อใช้ไทม์โค้ดของกล้อง ให้บวกค่าชดเชย หรือส่งไฟล์ที่ผู้ตัดต่อใช้
นำเข้าซับไตเติลในโปรแกรมตัดต่อได้ไหม
ได้ ไฟล์ SRT นำเข้าเป็นคำบรรยายใน Premiere Pro และ DaVinci Resolve ได้