服务介绍
我们按照RAE规范校对西班牙语文本的拼写、语法和标点，包括快速检查容易遗漏的问题：“sólo”与“solo”、“más”与“mas”等重音符号，句首的¿和¡，以及月份和星期的小写。我们遵循您所用的变体（西班牙或拉丁美洲），因此“vosotros”或“ustedes”、“ordenador”或“computadora”都会保持您的选择。“dequeísmo”等常见错误和混入文本的英语外来词会被修正或标出。
服务内容
- 您将获得修正后的西班牙语文本和修改清单，对不太显而易见的规则附简短解释。
- 重音符号与波浪符逐一核对á、é、ñ等变音符号
- 西班牙语标点句首¿和¡、逗号和引号规则
- 保留您的变体西班牙或拉丁美洲，不混用
- 常见错误Dequeísmo、leísmo和零散的英语外来词
- 修改清单附疑难规则说明
服务流程
- 1需求说明您粘贴文本并注明变体
- 2校对我们按RAE规范修正
- 3交付您收到干净的文本和修改内容
需要您提供的信息
粘贴到需求说明中的文本或其照片、读者所在国家，以及您遵循的风格指南。
我们会询问您：
- 您的读者在哪里？
- 文本用于什么场合？
- 您遵循某种风格指南吗？
套餐对比
付款保障
您在下单时付款，但款项仅在您验收后才会结算。
- 固定价格付款后套餐价格不会变动。
- 款项先冻结付款时，这笔金额只是被冻结。您验收后，款项才会结算给平台。
- 交付前检查每份成果在送达您之前都会经过质量检查，验收前您可以在订单页面查看。
- 免费修改在需求说明范围内，您可以在套餐允许的次数内提出修改。
- 3 天后自动验收如果交付后 3 天内您既未验收也未提出修改，工作将自动验收。如果您在交付后于订单聊天中留言，订单将暂停自动验收；我们回复后，可能会重新开始计算 3 天，并会在聊天中告知您。
- 返工或全额退款如果成果与您的需求说明不符且修改后仍未解决，或工作耗时超过交付期限的两倍，请在订单聊天中留言：我们将为您返工或全额退款。
问题与解答
带重音的“sólo”还正确吗？
RAE现在建议写不带重音的“solo”。除非您的风格指南另有规定，我们遵循现行规则。
你们会把拉丁美洲用词改成西班牙本土用词吗？
不会。我们保留您的变体，只修正文中混用的地方。
你们会改写句子吗？
不会，校对只修正错误。不通顺的句子会被标出并附上建议。
可以提出修改吗？
可以，在您套餐包含的修改次数内即可。