Über diese Leistung
Wir korrigieren spanische Texte in Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung nach den Normen der RAE, einschließlich dessen, was schnelle Prüfungen übersehen: Akzente wie bei „sólo“ und „solo“ oder „más“ und „mas“, die einleitenden Zeichen ¿ und ¡ sowie kleingeschriebene Monate und Wochentage. Wir folgen der Variante, in der Sie schreiben, Spanien oder Lateinamerika, sodass „vosotros“ oder „ustedes“, „ordenador“ oder „computadora“ so bleiben, wie Sie es gewählt haben. Häufige Ausrutscher wie „dequeísmo“ und eingeschlichene Anglizismen werden korrigiert oder markiert.
Was enthalten ist
- Das bekommen SieDer korrigierte spanische Text und eine Liste der Änderungen, mit kurzen Erklärungen zu den weniger offensichtlichen Regeln.
- Akzente und TildenJedes á, é, ñ und diakritische Zeichen geprüft
- Spanische ZeichensetzungEinleitende ¿ und ¡, Komma- und Anführungszeichenregeln
- Ihre Variante bleibtSpanien oder Lateinamerika, nicht gemischt
- Häufige AusrutscherDequeísmo, Leísmo und verirrte Anglizismen
- Liste der ÄnderungenMit Hinweisen zu kniffligen Regeln
So funktioniert es
- 1BriefingSie fügen den Text ein und nennen die Variante
- 2KorrektoratWir korrigieren nach den Normen der RAE
- 3LieferungSie erhalten sauberen Text und die Änderungen
Was wir von Ihnen brauchen
Der Text, ins Briefing eingefügt oder als Fotos, das Land Ihrer Leser und ein Styleguide, falls Sie einem folgen.
Wir fragen Sie:
- Wo sind Ihre Leser?
- Wofür ist der Text gedacht?
- Folgen Sie einem Styleguide?
Pakete vergleichen
| Pakete | BasisBis zu 1.000 Wörter9 € | StandardBis zu 3.000 Wörter18 € | PremiumBis zu 7.000 Wörter35 € |
|---|---|---|---|
| Lieferzeit | 1 Tag | 2 Tage | 3 Tage |
| Überarbeitungen | 1 | 2 | 3 |
| Länge | bis 1.000 Wörter | bis 3.000 Wörter | bis 7.000 Wörter |
| Liste der Änderungen | Ja | Ja | Ja |
| Bestellen Basis | Bestellen Standard | Bestellen Premium |
Zahlungsschutz
Sie bezahlen bei der Bestellung, aber das Geld wird nur für abgenommene Arbeit freigegeben.
- FestpreisDer Paketpreis ändert sich nach der Zahlung nicht mehr.
- Das Geld wird reserviertBei der Zahlung wird der Betrag nur reserviert. Freigegeben wird er erst, wenn Sie die Arbeit abnehmen.
- Vor der Lieferung geprüftJedes Ergebnis durchläuft eine Qualitätsprüfung, bevor es Sie erreicht, und Sie sehen es auf der Bestellseite, bevor Sie es abnehmen.
- Kostenlose ÜberarbeitungenFordern Sie Überarbeitungen im Rahmen Ihres Briefings so oft an, wie das Paket es erlaubt.
- Abnahme nach 3 TagenWenn Sie die Arbeit innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung weder abnehmen noch eine Überarbeitung anfordern, gilt sie automatisch als abgenommen. Schreiben Sie nach der Lieferung im Bestell-Chat, wartet die Bestellung; sobald wir antworten, können wir die 3 Tage neu starten und teilen das im Chat mit.
- Neuanfertigung oder volle RückerstattungWenn das Ergebnis nicht Ihrem Briefing entspricht und die Überarbeitungen das nicht behoben haben oder die Arbeit mehr als doppelt so lange dauert wie die Frist, schreiben Sie im Bestell-Chat: Wir erstellen die Arbeit neu oder erstatten die Zahlung vollständig.
Fragen und Antworten
Ist „sólo“ mit Akzent noch korrekt?
Die RAE empfiehlt inzwischen „solo“ ohne Akzent. Wir folgen der aktuellen Regel, sofern Ihr Styleguide nichts anderes vorgibt.
Ändern Sie lateinamerikanische Wörter in spanisches Spanisch?
Nein. Wir behalten Ihre Variante bei und korrigieren nur Vermischungen im Text.
Formulieren Sie Sätze um?
Nein, ein Korrektorat behebt nur Fehler. Holprige Sätze werden mit einem Vorschlag markiert.
Kann ich Änderungen wünschen?
Ja, im Rahmen der Überarbeitungen Ihres Pakets.