ZahlungsschutzMehr dazu
- Überarbeitungen im Rahmen des Pakets sind kostenlos.
- Reagieren Sie nicht innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung, gilt die Arbeit automatisch als abgenommen.
Das Geld wird bei der Zahlung reserviert und erst freigegeben, wenn Sie die Arbeit abnehmen.
Beispielergebnis
Amazon-Angebot: ein Set Schneidebretter aus Bambus
Titel (Limit 200 Zeichen)
| Vorschlag | Zeichen |
|---|---|
| Hohle Eiche Schneidebrett Bambus 3er Set mit Saftrille und Griffen, Wendbare Küchenbretter für Fleisch und Gemüse | 113 |
| Hohle Eiche Bambus Schneidebretter Set (S, M, L), Wendbar, mit Saftrille, für Küche und Grill | 93 |
Aufzählungspunkte
- DREI GRÖSSEN FÜR JEDE AUFGABE: 23 × 15 cm für Knoblauch und Kräuter, 30 × 20 cm für Gemüse, 38 × 25 cm für Braten und Brot.
- SAFTRILLE AUF EINER SEITE: Die tiefe Rille hält den Saft von Fleisch und Obst von der Arbeitsplatte fern; die glatte Seite ist zum Servieren von Käse und Brot.
- SEITLICHE GRIFFE: Die ausgefrästen Griffe erleichtern das Anheben, Tragen zum Tisch und Aufhängen am Haken.
- SCHONT IHRE MESSER: Bambus ist weicher als Glas oder Stein, die Klingen bleiben länger scharf.
- EINFACHE PFLEGE: von Hand mit warmem Spülwasser reinigen und aufrecht trocknen; einmal im Monat mit Mineralöl einreiben. Nicht spülmaschinengeeignet.
Beschreibung
Drei Bretter, eines für jede Aufgabe in der Küche. Das Set von Hohle Eiche besteht aus massivem Bambus, ist glatt geschliffen und mit lebensmittelechtem Mineralöl behandelt. Die Seite mit Rille ist für Fleisch und saftiges Obst, die Rückseite zum Servieren von Käse, Brot oder Snacks. Die Bretter lassen sich in der Schublade stapeln oder an den Griffen aufhängen. Ein praktisches Geschenk zum Einzug oder zur Hochzeit.
Allgemeine Schlüsselwörter
servierbrett käsebrett frühstücksbrett hackbrett vesperbrett brot obst geschenk einzug hochzeit nachhaltig natur dick groß klein
132 Byte von 250; ohne Markennamen und ohne Wörter aus dem Titel.
Attribute
Material: Bambus · Teile: 3 · Maße: 23 × 15, 30 × 20, 38 × 25 cm · Stärke: 1,5 cm · Pflege: nur Handwäsche
Was weggelassen wurde
- „Antibakteriell“: Das Datenblatt enthält keinen Prüfbericht, und Amazon verlangt für solche Aussagen einen Nachweis.
- „Das beste“, „Nr. 1“ und „100 % sicher“: Werbeaussagen, die der Marktplatz in Titeln und Aufzählungspunkten nicht zulässt.
Dateien: angebot.docx und angebot.xlsx mit einer Spalte pro Feld und der Zeichenzahl neben jedem Limit.
Kunde: Hohle Eiche Home, eine kleine Marke für Küchenzubehör, verkauft auf Amazon.de. Produkt: ein Set aus 3 Bambus-Schneidebrettern mit Saftrille. Paket Standard: 1 Produkt mit Varianten, 2 Titelvorschläge, 5 Wettbewerberangebote geprüft. Fakten aus dem Datenblatt des Lieferanten.
Kunde und alle Angaben sind erfunden.
Über diese Leistung
AliExpress zeigt Käufern in Spanien, Frankreich, Brasilien und Portugal seine eigene maschinelle Übersetzung, wenn Sie keinen besseren Text liefern, und diese Übersetzung verstümmelt oft Größen, Materialien und Produktnamen. Wir schreiben das Angebot zuerst auf Englisch und dann spanische, französische und portugiesische Fassungen, angepasst daran, wie Käufer in diesen Märkten tatsächlich suchen, mit den erwarteten Einheiten und Größenangaben und jedem Titel innerhalb von 128 Zeichen.
Was enthalten ist
- Das bekommen SieDas AliExpress-Angebot jedes Produkts auf Englisch, Spanisch, Französisch und Portugiesisch: Titel, Attribute, Beschreibung und Keywords pro Sprache, mit Zeichenzahl. Geliefert auf der Bestellseite, in Word und in Excel mit einer Spalte pro Feld und Sprache.
- Vier SprachfassungenEnglisch, Spanisch, Französisch und Portugiesisch
- Suchwörter des MarktsLokale Begriffe statt Wort-für-Wort-Übersetzung
- Brasilien oder PortugalPortugiesische Variante passend zu Ihren Käufern
- Einheiten und GrößenMetrische und lokale Größenangaben
- Excel nach SpracheEine Spalte pro Feld und Sprache
So funktioniert es
- 1FaktenSie senden die Produktdaten einmal
- 2Englische BasisWir schreiben und prüfen das Kernangebot
- 3SprachfassungenWir passen es an jeden Markt an
Was wir von Ihnen brauchen
Produktfakten auf Englisch oder Russisch, die Lieferländer (Brasilien und Portugal brauchen unterschiedliches Portugiesisch), Größen und Materialien und Fotos oder das Datenblatt des Lieferanten.
Wir fragen Sie:
- In welche Länder liefern Sie am meisten?
- Brasilianisches oder europäisches Portugiesisch?
- Gibt es Produktbegriffe, die auf Englisch bleiben müssen?
Pakete vergleichen
| Pakete | Basis1 Produkt in 4 Sprachen17 € | StandardBis zu 3 Produkte in 4 Sprachen35 € | PremiumBis zu 6 Produkte in 4 Sprachen62 € |
|---|---|---|---|
| Lieferzeit | 1 Tag | 2 Tage | 3 Tage |
| Überarbeitungen | 1 | 2 | 3 |
| Produkte | 1 | bis 3 | bis 6 |
| Sprachen | 4 | 4 | 4 |
| Geprüfte Konkurrenzangebote | 3 | 5 | 8 |
| Bestellen Basis | Bestellen Standard | Bestellen Premium |
Zahlungsschutz
Sie bezahlen bei der Bestellung, aber das Geld wird nur für abgenommene Arbeit freigegeben.
- FestpreisDer Paketpreis ändert sich nach der Zahlung nicht mehr.
- Das Geld wird reserviertBei der Zahlung wird der Betrag nur reserviert. Freigegeben wird er erst, wenn Sie die Arbeit abnehmen.
- Vor der Lieferung geprüftJedes Ergebnis durchläuft eine Qualitätsprüfung, bevor es Sie erreicht, und Sie sehen es auf der Bestellseite, bevor Sie es abnehmen.
- Kostenlose ÜberarbeitungenFordern Sie Überarbeitungen im Rahmen Ihres Briefings so oft an, wie das Paket es erlaubt.
- Abnahme nach 3 TagenWenn Sie die Arbeit innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung weder abnehmen noch eine Überarbeitung anfordern, gilt sie automatisch als abgenommen. Schreiben Sie nach der Lieferung im Bestell-Chat, wartet die Bestellung; sobald wir antworten, können wir die 3 Tage neu starten und teilen das im Chat mit.
- Neuanfertigung oder volle RückerstattungWenn das Ergebnis nicht Ihrem Briefing entspricht und die Überarbeitungen das nicht behoben haben oder die Arbeit mehr als doppelt so lange dauert wie die Frist, schreiben Sie im Bestell-Chat: Wir erstellen die Arbeit neu oder erstatten die Zahlung vollständig.
Fragen und Antworten
Liest jemand die vier Fassungen Korrektur?
Wir schreiben alle vier Fassungen selbst und versprechen kein externes Korrektorat. Ist Ihnen ein Markt sehr wichtig, lassen Sie den Text vor der Veröffentlichung von jemandem lesen, der diese Sprache beherrscht.
Warum nicht einfach AliExpress übersetzen lassen?
Die eingebaute Übersetzung arbeitet Wort für Wort, daher fehlen oft die Suchbegriffe, die Käufer vor Ort verwenden, und Größen können falsch ankommen. Ihr eigener Text ersetzt sie in dieser Sprache.
Können Sie weitere Sprachen ergänzen?
Dieses Angebot umfasst diese vier. Fragen Sie vor der Bestellung, wenn Sie etwa Polnisch oder Niederländisch statt einer davon brauchen.