다국어 상품 등록상품 페이지

영어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어 AliExpress 상품 등록 텍스트

납품 1일부터수정 포함품질 검수
안전 결제자세히
  • 패키지 범위 내 수정은 무료입니다.
  • 납품 후 3일 이내에 응답하지 않으면 작업이 자동으로 승인됩니다.
주문하기 · ₩56,300

결제 시 금액이 예치되며, 작업을 승인해야만 지급됩니다.

영어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어 AliExpress 상품 등록 텍스트

결과물 예시

스탠다드 패키지 예시

아마존 상품 페이지: 대나무 도마 3종 세트

상품명(최대 200자)

안글자 수
Hollow Oak Bamboo Cutting Boards, Set of 3, with Juice Groove and Side Handles, Reversible Chopping Boards for Kitchen118
Hollow Oak Bamboo Cutting Board Set of 3 (Small, Medium, Large), Reversible, Juice Groove, Boards for Meat and Vegetables121

주요 특징(불릿)

  • THREE SIZES FOR EVERY JOB: 9 × 6 in for garlic and herbs, 12 × 8 in for vegetables, 15 × 10 in for roasts and bread.
  • JUICE GROOVE ON ONE SIDE: the deep groove keeps juices from meat and fruit off your counter; the flat side is for serving cheese and bread.
  • SIDE HANDLES: cut-out handles make the boards easy to lift, carry to the table and hang on a hook.
  • KIND TO YOUR KNIVES: bamboo is softer than glass or stone, so blades stay sharp longer.
  • EASY CARE: wash by hand with warm soapy water and dry upright; rub with mineral oil once a month. Not for the dishwasher.

상품 설명

Three boards, one for every task in the kitchen. The Hollow Oak set is made from solid bamboo, finished smooth and sealed with food-grade mineral oil. Use the grooved side for carving and juicy fruit, then flip the board to serve cheese, bread or snacks. The boards stack neatly in a drawer or hang by their handles. A practical housewarming or wedding gift.

검색어(백엔드 키워드)

chopping block butcher serving tray charcuterie cheese bread fruit carving housewarming wedding gift eco friendly natural thick kitchenware

250바이트 중 139바이트. 브랜드명과 상품명에 이미 있는 단어는 넣지 않았습니다.

속성

소재: 대나무 · 구성: 3개 · 크기: 9 × 6, 12 × 8, 15 × 10인치 · 두께: 0.6인치 · 관리: 손세척만 가능

넣지 않은 표현

  • 'Antibacterial': 사양서에 시험 성적서가 없고, Amazon은 이런 주장에 근거를 요구합니다.
  • 'Best', '#1', '100% safe': 상품명과 불릿에 허용되지 않는 홍보성 표현입니다.

파일: listing.docx와 listing.xlsx. 항목마다 열을 나누고 한도 옆에 글자 수를 적었습니다.

의뢰인: 미국 Amazon에서 판매하는 작은 주방용품 브랜드 Hollow Oak Home. 상품: 즙 홈이 있는 대나무 도마 3종 세트. 스탠다드 패키지: 상품 1개와 옵션, 상품명 안 2개, 경쟁 상품 페이지 5개 확인. 사실 정보는 공급사 사양서를 바탕으로 했습니다. 상품 페이지 문구는 판매처에 맞춰 영어로 작성했습니다.

고객과 모든 정보는 가상입니다.

서비스 소개

AliExpress는 더 나은 텍스트를 주지 않으면 스페인, 프랑스, 브라질, 포르투갈 구매자에게 자체 기계 번역을 보여 주며, 그 번역은 사이즈, 소재, 제품명을 망가뜨리는 경우가 많습니다. 먼저 영어로 상품 페이지를 쓰고, 그 시장의 구매자가 실제로 검색하는 방식에 맞춰 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어 버전을 쓰며, 기대하는 단위와 사이즈 표기를 쓰고 상품명은 각각 128자 이내로 유지합니다.

포함 사항

  • 제공 내용제품별 영어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어 AliExpress 상품 등록 텍스트: 언어별 상품명, 속성, 설명, 키워드와 글자 수. 주문 페이지, Word, 필드와 언어마다 열이 있는 Excel로 납품합니다.
  • 네 가지 언어 버전영어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어
  • 시장별 검색어직역이 아닌 현지 용어
  • 브라질 또는 포르투갈구매자에 맞춘 포르투갈어 변형
  • 단위와 사이즈미터법과 현지 사이즈 표기
  • 언어별 Excel필드와 언어마다 열 하나

진행 방식

  1. 1
    정보제품 정보를 한 번만 보내 주세요
  2. 2
    영어 기본판핵심 상품 페이지를 쓰고 점검합니다
  3. 3
    언어 버전시장마다 맞게 고칩니다

준비해 주실 내용

영어 또는 러시아어로 된 제품 정보, 배송 국가(브라질과 포르투갈은 포르투갈어가 다릅니다), 사이즈와 소재, 사진이나 공급업체 자료.

다음 내용을 여쭤봅니다:

  • 주로 어느 국가로 배송하시나요?
  • 브라질 포르투갈어인가요, 유럽 포르투갈어인가요?
  • 영어로 그대로 둬야 할 제품 용어가 있나요?

패키지 비교

베이직4개 언어로 제품 1개₩27,400스탠다드4개 언어로 제품 최대 3개₩56,300프리미엄4개 언어로 제품 최대 6개₩99,500
작업 기간1일2일3일
수정 횟수123
제품1최대 3개최대 6개
언어444
확인하는 경쟁 상품 페이지358
주문하기주문하기주문하기

안전 결제

주문할 때 결제하지만, 대금은 승인된 작업에 대해서만 지급됩니다.

  • 고정 가격결제 후에는 패키지 가격이 변경되지 않습니다.
  • 금액 예치결제 시 금액은 예치만 됩니다. 작업을 승인하면 서비스에 지급됩니다.
  • 납품 전 검수모든 결과물은 전달되기 전에 품질 검수를 거치며, 승인하기 전에 주문 페이지에서 확인할 수 있습니다.
  • 무료 수정패키지에서 허용하는 횟수만큼 요청 사항 범위 내에서 수정을 요청할 수 있습니다.
  • 3일 후 자동 승인납품 후 3일 이내에 작업을 승인하거나 수정을 요청하지 않으면 자동으로 승인됩니다. 납품 후 주문 채팅에 메시지를 남기면 주문은 대기 상태가 됩니다. 저희가 답변한 뒤 3일을 다시 시작할 수 있으며, 이 경우 채팅으로 알려 드립니다.
  • 재작업 또는 전액 환불결과물이 요청 사항과 맞지 않고 수정으로도 해결되지 않았거나, 작업이 작업 기간의 두 배를 넘겨 지연되면 주문 채팅에 알려 주세요. 작업을 다시 하거나 결제 금액을 전액 환불해 드립니다.
이용 방법 →

질문과 답변

네 가지 버전을 누가 교정하나요?

네 가지 버전 모두 저희가 직접 쓰며, 외부 교정은 약속하지 않습니다. 특정 시장이 아주 중요하다면 게시 전에 그 언어를 아는 분께 읽어 보게 하세요.

그냥 AliExpress가 번역하게 두면 안 되나요?

내장 번역은 단어 단위로 작동하므로 현지 구매자가 쓰는 검색어가 빠지기 쉽고 사이즈가 잘못 읽힐 수 있습니다. 고객님의 텍스트가 그 언어에서 기계 번역을 대신합니다.

다른 언어도 추가할 수 있나요?

이 서비스는 이 네 가지 언어를 다룹니다. 그중 하나 대신 폴란드어나 네덜란드어 등이 필요하시면 주문 전에 문의해 주세요.

주문하기 · ₩56,300· 2일