Pagamento protegidoDetalhes
- Os ajustes previstos no pacote são gratuitos.
- Se você não responder em 3 dias após a entrega, o trabalho é aprovado automaticamente.
O dinheiro fica reservado no pagamento e só é liberado quando você aprova o trabalho.
Exemplo de resultado
Anúncio na Amazon: kit de tábuas de bambu para corte
Título (limite de 200 caracteres)
| Opção | Caracteres |
|---|---|
| Carvalho Oco Kit 3 Tábuas de Bambu para Corte com Canaleta e Alças, Tábuas Dupla Face para Cozinha | 98 |
| Carvalho Oco Tábua de Corte de Bambu, Kit com 3 (P, M e G), Dupla Face, com Canaleta, para Carnes e Legumes | 107 |
Tópicos
- TRÊS TAMANHOS PARA CADA PREPARO: 23 × 15 cm para alho e ervas, 30 × 20 cm para legumes, 38 × 25 cm para assados e pães.
- CANALETA DE UM LADO: a canaleta funda segura o caldo da carne e das frutas longe da bancada; o lado liso serve para queijos e pães.
- ALÇAS LATERAIS: as alças vazadas facilitam levantar as tábuas, levar à mesa e pendurar num gancho.
- PRESERVA AS FACAS: o bambu é mais macio que vidro ou pedra, e o fio dura mais.
- FÁCIL DE CUIDAR: lave à mão com água morna e sabão e seque em pé; passe óleo mineral uma vez por mês. Não vai à lava-louças.
Descrição
Três tábuas, uma para cada tarefa da cozinha. O kit Carvalho Oco é feito de bambu maciço, com acabamento liso e selado com óleo mineral próprio para alimentos. Use o lado com canaleta para carnes e frutas suculentas e vire a tábua para servir queijos, pães e petiscos. As tábuas ficam empilhadas na gaveta ou penduradas pelas alças. Um presente prático para casa nova ou casamento.
Termos de pesquisa ocultos
picar fatiar petisqueira tábua de frios churrasco queijo pão frutas presente casamento chá de casa nova ecológica natural grossa utensílios
144 bytes de 250; sem nomes de marcas e sem repetir palavras do título.
Atributos
Material: bambu · Peças: 3 · Medidas: 23 × 15, 30 × 20, 38 × 25 cm · Espessura: 1,5 cm · Cuidados: lavar só à mão
O que ficou de fora
- "Antibacteriana": a ficha técnica não traz laudo de ensaio, e a Amazon pede comprovação para esse tipo de afirmação.
- "A melhor", "nº 1" e "100% segura": palavras promocionais que a plataforma não permite em títulos e tópicos.
Arquivos: anuncio.docx e anuncio.xlsx, com uma coluna por campo e a contagem de caracteres ao lado de cada limite.
Cliente: Carvalho Oco Casa, pequena marca de utensílios de cozinha que vende na Amazon Brasil. Produto: kit com 3 tábuas de bambu para corte com canaleta para líquidos. Pacote Padrão: 1 produto com variações, 2 opções de título, 5 anúncios concorrentes analisados. Dados da ficha técnica do fornecedor.
O cliente e todos os dados são fictícios.
Sobre este serviço
O AliExpress mostra a sua própria tradução automática aos compradores da Espanha, da França, do Brasil e de Portugal, a menos que você forneça um texto melhor, e essa tradução muitas vezes embaralha tamanhos, materiais e nomes de produtos. Escrevemos o anúncio primeiro em inglês e depois as versões em espanhol, francês e português adaptadas ao jeito como os compradores desses mercados realmente pesquisam, com as unidades e as etiquetas de tamanho que eles esperam, cada título dentro de 128 caracteres.
O que está incluído
- O que você recebeO anúncio no AliExpress de cada produto em inglês, espanhol, francês e português: título, atributos, descrição e palavras-chave por idioma, com a contagem de caracteres. Entregue na página do pedido, em Word e em Excel com uma coluna por campo e idioma.
- Quatro versões de idiomaInglês, espanhol, francês e português
- Palavras de pesquisa do mercadoTermos locais, não tradução palavra por palavra
- Brasil ou PortugalVariante do português de acordo com os seus compradores
- Unidades e tamanhosSistema métrico e etiquetas de tamanho locais
- Excel por idiomaUma coluna por campo e idioma
Como funciona
- 1DadosVocê envia os dados do produto uma vez
- 2Base em inglêsEscrevemos e conferimos o anúncio principal
- 3Versões de idiomaAdaptamos para cada mercado
O que precisamos de você
Os dados do produto em inglês ou russo, os países para onde você envia (Brasil e Portugal precisam de portugueses diferentes), tamanhos e materiais e fotos ou a ficha do fornecedor.
Vamos perguntar:
- Para quais países você mais envia?
- Português do Brasil ou de Portugal?
- Há termos do produto que devem ficar em inglês?
Compare os pacotes
| Pacotes | Básico1 produto em 4 idiomasUS$ 19 | PadrãoAté 3 produtos em 4 idiomasUS$ 39 | PremiumAté 6 produtos em 4 idiomasUS$ 69 |
|---|---|---|---|
| Prazo | 1 dia | 2 dias | 3 dias |
| Ajustes | 1 | 2 | 3 |
| Produtos | 1 | até 3 | até 6 |
| Idiomas | 4 | 4 | 4 |
| Anúncios concorrentes analisados | 3 | 5 | 8 |
| Fazer pedido Básico | Fazer pedido Padrão | Fazer pedido Premium |
Pagamento protegido
Você paga ao fazer o pedido, mas o dinheiro só é liberado pelo trabalho aprovado.
- Preço fixoO preço do pacote não muda depois que você paga.
- O dinheiro fica reservadoAo pagar, o valor fica apenas reservado. Ele só é repassado quando você aprova o trabalho.
- Verificado antes da entregaCada resultado passa por um controle de qualidade antes de chegar até você, e você o vê na página do pedido antes de aprovar.
- Ajustes gratuitosPeça ajustes dentro do seu briefing quantas vezes o pacote permitir.
- Aprovação após 3 diasSe em 3 dias após a entrega você não aprovar o trabalho nem pedir ajustes, ele é aprovado automaticamente. Se você escrever no chat do pedido após a entrega, o pedido fica em espera; depois que respondermos, podemos reiniciar a contagem de 3 dias e avisaremos no chat.
- Refazer ou reembolso totalSe o resultado não corresponder ao seu briefing e os ajustes não resolverem, ou se o trabalho levar mais que o dobro do prazo, escreva no chat do pedido: refazemos o trabalho ou reembolsamos o pagamento integralmente.
Perguntas e respostas
Alguém revisa as quatro versões?
Escrevemos as quatro versões nós mesmos e não prometemos revisão externa. Se um mercado importa muito para você, peça que alguém que conheça o idioma leia antes de publicar.
Por que não deixar o AliExpress traduzir?
A tradução embutida funciona palavra por palavra, então os termos de pesquisa que os compradores usam localmente muitas vezes ficam de fora e os tamanhos podem sair errados. O seu próprio texto a substitui naquele idioma.
Vocês podem incluir outros idiomas?
Esta oferta cobre estes quatro. Pergunte antes de fazer o pedido se precisar, por exemplo, de polonês ou holandês no lugar de um deles.