BetaalbeschermingDetails
- Revisies binnen het pakket zijn gratis.
- Reageer je niet binnen 3 dagen na levering, dan wordt het werk automatisch goedgekeurd.
Het geld wordt bij betaling gereserveerd en pas vrijgegeven als je het werk goedkeurt.
Voorbeeldresultaat
Amazon listing: a bamboo cutting board set
Title (limit 200 characters)
| Option | Characters |
|---|---|
| Hollow Oak Bamboo Cutting Boards, Set of 3, with Juice Groove and Side Handles, Reversible Chopping Boards for Kitchen | 118 |
| Hollow Oak Bamboo Cutting Board Set of 3 (Small, Medium, Large), Reversible, Juice Groove, Boards for Meat and Vegetables | 121 |
Bullet points
- THREE SIZES FOR EVERY JOB: 9 × 6 in for garlic and herbs, 12 × 8 in for vegetables, 15 × 10 in for roasts and bread.
- JUICE GROOVE ON ONE SIDE: the deep groove keeps juices from meat and fruit off your counter; the flat side is for serving cheese and bread.
- SIDE HANDLES: cut-out handles make the boards easy to lift, carry to the table and hang on a hook.
- KIND TO YOUR KNIVES: bamboo is softer than glass or stone, so blades stay sharp longer.
- EASY CARE: wash by hand with warm soapy water and dry upright; rub with mineral oil once a month. Not for the dishwasher.
Description
Three boards, one for every task in the kitchen. The Hollow Oak set is made from solid bamboo, finished smooth and sealed with food-grade mineral oil. Use the grooved side for carving and juicy fruit, then flip the board to serve cheese, bread or snacks. The boards stack neatly in a drawer or hang by their handles. A practical housewarming or wedding gift.
Backend search terms
chopping block butcher serving tray charcuterie cheese bread fruit carving housewarming wedding gift eco friendly natural thick kitchenware
139 bytes of 250; no brand names and no words repeated from the title.
Attributes
Material: bamboo · Pieces: 3 · Sizes: 9 × 6, 12 × 8, 15 × 10 in · Thickness: 0.6 in · Care: hand wash only
What was left out
- "Antibacterial": the spec sheet has no test report for it, and Amazon asks for proof of such claims.
- "Best", "#1" and "100% safe": promotional words the marketplace does not allow in titles and bullets.
Files: listing.docx and listing.xlsx with one column per field and the character count next to each limit.
Client: Hollow Oak Home, a small kitchenware brand selling on Amazon in the US. Product: a set of 3 bamboo cutting boards with juice grooves. Standard package: 1 product with its variations, 2 title options, 5 competing listings checked. Facts from the supplier's spec sheet.
De klant en alle details zijn verzonnen.
Over deze dienst
AliExpress toont kopers in Spanje, Frankrijk, Brazilië en Portugal zijn eigen automatische vertaling, tenzij je betere tekst aanlevert, en die vertaling verhaspelt vaak maten, materialen en productnamen. We schrijven de listing eerst in het Engels en daarna Spaanse, Franse en Portugese versies, aangepast aan hoe kopers in die markten echt zoeken, met de eenheden en maatlabels die ze verwachten, elke titel binnen 128 tekens.
Wat is inbegrepen
- Wat je krijgtDe AliExpress-listing van elk product in het Engels, Spaans, Frans en Portugees: titel, attributen, beschrijving en zoekwoorden per taal, met aantallen tekens. Geleverd op de bestelpagina, in Word en in Excel met een kolom per veld en taal.
- Vier taalversiesEngels, Spaans, Frans en Portugees
- Zoekwoorden per marktLokale termen, geen woordelijke vertaling
- Brazilië of PortugalPortugese variant afgestemd op je kopers
- Eenheden en matenMetrisch en lokale maatlabels
- Excel per taalEén kolom per veld en taal
Hoe het werkt
- 1GegevensJe stuurt de productgegevens één keer
- 2Engelse basisWe schrijven en controleren de kernlisting
- 3TaalversiesWe passen die aan voor elke markt
Wat we van je nodig hebben
Productgegevens in het Engels of Russisch, de landen waarheen je verzendt (Brazilië en Portugal hebben verschillend Portugees nodig), maten en materialen, en foto's of het blad van de leverancier.
We vragen je:
- Naar welke landen verzend je het meest?
- Braziliaans of Europees Portugees?
- Zijn er producttermen die in het Engels moeten blijven?
Pakketten vergelijken
| Pakketten | Basis1 product in 4 talen€ 17 | StandaardMaximaal 3 producten in 4 talen€ 35 | PremiumMaximaal 6 producten in 4 talen€ 62 |
|---|---|---|---|
| Levertijd | 1 dag | 2 dagen | 3 dagen |
| Revisies | 1 | 2 | 3 |
| Producten | 1 | maximaal 3 | maximaal 6 |
| Talen | 4 | 4 | 4 |
| Geanalyseerde concurrerende listings | 3 | 5 | 8 |
| Bestellen Basis | Bestellen Standaard | Bestellen Premium |
Betaalbescherming
Je betaalt bij het bestellen, maar het geld wordt alleen vrijgegeven voor goedgekeurd werk.
- Vaste prijsDe prijs van het pakket verandert niet meer nadat je hebt betaald.
- Het geld wordt gereserveerdBij betaling wordt het bedrag alleen gereserveerd. Het gaat pas naar de dienst als je het werk goedkeurt.
- Gecontroleerd vóór leveringElk resultaat doorloopt een kwaliteitscontrole voordat het bij jou komt, en je ziet het op de bestelpagina voordat je het goedkeurt.
- Gratis revisiesVraag wijzigingen binnen je briefing aan, zo vaak als het pakket toestaat.
- Goedkeuring na 3 dagenKeur je het werk binnen 3 dagen na levering niet goed en vraag je ook geen wijzigingen, dan wordt het automatisch goedgekeurd. Schrijf je na levering in de chat van de bestelling, dan wacht de bestelling; zodra we hebben geantwoord, kunnen we de 3 dagen opnieuw laten ingaan en melden we dat in de chat.
- Opnieuw doen of volledige terugbetalingPast het resultaat niet bij je briefing en hebben de revisies dat niet opgelost, of duurt het werk meer dan twee keer zo lang als de levertijd, schrijf dan in de chat van de bestelling: we doen het werk opnieuw of betalen het volledige bedrag terug.
Vragen en antwoorden
Leest iemand de vier versies na?
We schrijven alle vier de versies zelf en beloven geen externe nalezing. Als een markt voor jou erg belangrijk is, laat dan iemand die de taal kent het lezen voordat je publiceert.
Waarom laat ik AliExpress niet gewoon vertalen?
De ingebouwde vertaling werkt woord voor woord, waardoor zoektermen die kopers lokaal gebruiken vaak ontbreken en maten verkeerd kunnen lezen. Je eigen tekst vervangt die in die taal.
Kunnen jullie andere talen toevoegen?
Dit aanbod omvat deze vier. Vraag het vóór je bestelt als je bijvoorbeeld Pools of Nederlands wilt in plaats van een van deze.
Staat je antwoord er niet bij?