Perlindungan pembayaranSelengkapnya
- Revisi dalam batas paket tidak dikenai biaya.
- Jika Anda tidak merespons dalam 3 hari setelah penyerahan hasil, hasil kerja diterima secara otomatis.
Uang ditahan saat Anda membayar dan diteruskan hanya setelah Anda menerima hasil kerja.
Contoh hasil
Listing Amazon: set talenan bambu isi 3
Judul (batas 200 karakter)
| Pilihan | Karakter |
|---|---|
| Hollow Oak Bamboo Cutting Boards, Set of 3, with Juice Groove and Side Handles, Reversible Chopping Boards for Kitchen | 118 |
| Hollow Oak Bamboo Cutting Board Set of 3 (Small, Medium, Large), Reversible, Juice Groove, Boards for Meat and Vegetables | 121 |
Poin-poin
- THREE SIZES FOR EVERY JOB: 9 × 6 in for garlic and herbs, 12 × 8 in for vegetables, 15 × 10 in for roasts and bread.
- JUICE GROOVE ON ONE SIDE: the deep groove keeps juices from meat and fruit off your counter; the flat side is for serving cheese and bread.
- SIDE HANDLES: cut-out handles make the boards easy to lift, carry to the table and hang on a hook.
- KIND TO YOUR KNIVES: bamboo is softer than glass or stone, so blades stay sharp longer.
- EASY CARE: wash by hand with warm soapy water and dry upright; rub with mineral oil once a month. Not for the dishwasher.
Deskripsi
Three boards, one for every task in the kitchen. The Hollow Oak set is made from solid bamboo, finished smooth and sealed with food-grade mineral oil. Use the grooved side for carving and juicy fruit, then flip the board to serve cheese, bread or snacks. The boards stack neatly in a drawer or hang by their handles. A practical housewarming or wedding gift.
Istilah pencarian tersembunyi (backend)
chopping block butcher serving tray charcuterie cheese bread fruit carving housewarming wedding gift eco friendly natural thick kitchenware
139 dari 250 byte; tanpa nama merek dan tanpa mengulang kata dari judul.
Atribut
Bahan: bambu · Jumlah: 3 · Ukuran: 9 × 6, 12 × 8, 15 × 10 inci · Tebal: 0,6 inci · Perawatan: cuci tangan saja
Yang tidak dimasukkan
- "Antibacterial": lembar spesifikasi tidak memuat hasil uji, dan Amazon meminta bukti untuk klaim seperti itu.
- "Best", "#1", dan "100% safe": kata promosi yang tidak diizinkan marketplace di judul dan poin-poin.
File: listing.docx dan listing.xlsx, satu kolom untuk tiap kolom isian, dengan jumlah karakter di samping setiap batas.
Klien: Hollow Oak Home, merek peralatan dapur kecil dari perajin bambu di Yogyakarta yang berjualan di Amazon AS. Produk: set 3 talenan bambu dengan alur penampung sari. Paket Standar: 1 produk beserta variasinya, 2 pilihan judul, 5 listing pesaing diperiksa. Fakta diambil dari lembar spesifikasi pemasok. Teks listing ditulis dalam bahasa Inggris sesuai ketentuan marketplace.
Klien dan semua datanya fiktif.
Tentang layanan ini
AliExpress menampilkan terjemahan mesinnya sendiri kepada pembeli di Spanyol, Prancis, Brasil, dan Portugal kecuali Anda memberikan teks yang lebih baik, dan terjemahan itu sering mengacaukan ukuran, bahan, dan nama produk. Kami menulis listing dalam bahasa Inggris terlebih dahulu, lalu menulis versi Spanyol, Prancis, dan Portugis yang disesuaikan dengan cara pembeli di pasar tersebut benar-benar mencari, dengan satuan dan label ukuran yang mereka harapkan, setiap judul dijaga dalam 128 karakter.
Yang termasuk
- Yang Anda dapatkanListing AliExpress setiap produk dalam bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, dan Portugis: judul, atribut, deskripsi, dan kata kunci per bahasa, dengan jumlah karakter. Diserahkan di halaman pesanan, dalam Word, dan dalam Excel dengan satu kolom per bidang dan bahasa.
- Empat versi bahasaInggris, Spanyol, Prancis, dan Portugis
- Kata pencarian per pasarIstilah lokal, bukan terjemahan kata per kata
- Brasil atau PortugalVarian bahasa Portugis disesuaikan dengan pembeli Anda
- Satuan dan ukuranSatuan metrik dan label ukuran lokal
- Excel per bahasaSatu kolom per bidang dan bahasa
Cara kerja
- 1FaktaAnda mengirim detail produk sekali saja
- 2Dasar bahasa InggrisKami menulis dan memeriksa listing inti
- 3Versi bahasaKami menyesuaikannya untuk setiap pasar
Yang kami butuhkan dari Anda
Fakta produk dalam bahasa Inggris atau Rusia, negara tujuan pengiriman (Brasil dan Portugal memerlukan bahasa Portugis yang berbeda), ukuran dan bahan, serta foto atau lembar pemasok.
Kami akan menanyakan:
- Ke negara mana Anda paling banyak mengirim?
- Portugis Brasil atau Portugis Eropa?
- Apakah ada istilah produk yang harus tetap dalam bahasa Inggris?
Bandingkan paket
| Paket | Dasar1 produk dalam 4 bahasaRp 323.000 | StandarHingga 3 produk dalam 4 bahasaRp 663.000 | PremiumHingga 6 produk dalam 4 bahasaRp 1.173.000 |
|---|---|---|---|
| Tenggat | 1 hari | 2 hari | 3 hari |
| Revisi | 1 | 2 | 3 |
| Produk | 1 | hingga 3 | hingga 6 |
| Bahasa | 4 | 4 | 4 |
| Listing pesaing yang diperiksa | 3 | 5 | 8 |
| Pesan Dasar | Pesan Standar | Pesan Premium |
Perlindungan pembayaran
Anda membayar saat memesan, tetapi uangnya diteruskan hanya untuk hasil kerja yang diterima.
- Harga pastiHarga paket tidak berubah setelah Anda membayar.
- Uang ditahanSaat Anda membayar, jumlahnya hanya ditahan. Dana diteruskan ke Dleex setelah Anda menerima hasil kerja.
- Diperiksa sebelum penyerahanSetiap hasil melewati pemeriksaan kualitas sebelum sampai kepada Anda, dan Anda dapat melihatnya di halaman pesanan sebelum menerimanya.
- Revisi gratisMinta revisi sesuai brief Anda sebanyak yang diizinkan paket.
- Diterima setelah 3 hariJika dalam 3 hari setelah penyerahan hasil Anda tidak menerima hasil kerja maupun meminta revisi, hasil kerja diterima secara otomatis. Jika Anda menulis di chat pesanan setelah penyerahan hasil, pesanan akan menunggu; setelah kami menjawab, kami dapat memulai ulang hitungan 3 hari dan akan memberitahukannya di chat.
- Dikerjakan ulang atau pengembalian dana penuhJika hasilnya tidak sesuai brief Anda dan revisi tidak memperbaikinya, atau pengerjaan memakan waktu lebih dari dua kali tenggatnya, tulis di chat pesanan: kami akan mengerjakan ulang atau mengembalikan pembayaran secara penuh.
Tanya jawab
Apakah ada yang memeriksa keempat versi itu?
Kami menulis keempat versi sendiri dan tidak menjanjikan pemeriksaan dari pihak luar. Jika suatu pasar sangat penting bagi Anda, mintalah seseorang yang menguasai bahasa tersebut membacanya sebelum diterbitkan.
Mengapa tidak membiarkan AliExpress yang menerjemahkan saja?
Terjemahan bawaannya bekerja kata per kata, sehingga istilah pencarian yang dipakai pembeli setempat sering hilang dan ukuran bisa terbaca salah. Teks Anda sendiri menggantikannya dalam bahasa tersebut.
Bisakah Anda menambahkan bahasa lain?
Layanan ini mencakup keempat bahasa tersebut. Tanyakan sebelum memesan jika Anda membutuhkan, misalnya, bahasa Polandia atau Belanda sebagai pengganti salah satunya.