Pagamento protettoDettagli
- Le revisioni previste dal pacchetto sono gratuite.
- Se non risponde entro 3 giorni dalla consegna, il lavoro viene accettato automaticamente.
Il denaro viene riservato al momento del pagamento e sbloccato solo quando accetta il lavoro.
Esempio di risultato
Scheda Amazon: un set di taglieri in bambù
Titolo (limite 200 caratteri)
| Proposta | Caratteri |
|---|---|
| Quercia Cava Set 3 Taglieri in Bambù con Scanalatura Raccogli-Succo e Maniglie, Taglieri Reversibili da Cucina | 110 |
| Quercia Cava Taglieri Bambù, Set da 3 (Piccolo, Medio, Grande), Reversibili, con Scanalatura, per Carne e Verdure | 113 |
Punti elenco
- TRE MISURE PER OGNI USO: 23 × 15 cm per aglio ed erbe, 30 × 20 cm per le verdure, 38 × 25 cm per arrosti e pane.
- SCANALATURA SU UN LATO: la scanalatura profonda trattiene i succhi di carne e frutta lontano dal piano; il lato liscio serve per presentare formaggi e pane.
- MANIGLIE LATERALI: le maniglie intagliate rendono facile sollevare i taglieri, portarli in tavola e appenderli a un gancio.
- RISPETTA I SUOI COLTELLI: il bambù è più morbido di vetro o pietra, così le lame restano affilate più a lungo.
- CURA SEMPLICE: lavare a mano con acqua tiepida e sapone e asciugare in verticale; passare olio minerale una volta al mese. Non adatto alla lavastoviglie.
Descrizione
Tre taglieri, uno per ogni lavoro in cucina. Il set Quercia Cava è in bambù massello, levigato e trattato con olio minerale per uso alimentare. Usi il lato con scanalatura per la carne e la frutta succosa, poi giri il tagliere per servire formaggi, pane o stuzzichini. I taglieri si impilano in un cassetto o si appendono per le maniglie. Un regalo pratico per una casa nuova o un matrimonio.
Termini di ricerca nascosti
tagliere salumi formaggi aperitivo vassoio ceppo macellaio pane frutta regalo casa nuova matrimonio ecologico naturale spesso utensili
134 byte su 250; senza nomi di marchi e senza parole già presenti nel titolo.
Attributi
Materiale: bambù · Pezzi: 3 · Misure: 23 × 15, 30 × 20, 38 × 25 cm · Spessore: 1,5 cm · Cura: solo lavaggio a mano
Cosa è stato escluso
- "Antibatterico": la scheda tecnica non ha un rapporto di prova, e Amazon chiede prove per affermazioni di questo tipo.
- "Il migliore", "n. 1" e "100% sicuro": parole promozionali che la piattaforma non ammette in titoli e punti elenco.
File: scheda.docx e scheda.xlsx, con una colonna per campo e il conteggio dei caratteri accanto a ogni limite.
Cliente: Quercia Cava Casa, piccolo marchio di utensili da cucina che vende su Amazon.it. Prodotto: un set di 3 taglieri in bambù con scanalatura raccogli-succo. Pacchetto Standard: 1 prodotto con le sue varianti, 2 proposte di titolo, 5 schede concorrenti esaminate. Dati dalla scheda tecnica del fornitore.
Il cliente e tutti i dati sono inventati.
Informazioni sul servizio
AliExpress mostra la propria traduzione automatica agli acquirenti in Spagna, Francia, Brasile e Portogallo a meno che lei non fornisca un testo migliore, e quella traduzione spesso storpia taglie, materiali e nomi dei prodotti. Scriviamo prima l'inserzione in inglese, poi le versioni in spagnolo, francese e portoghese adattate a come cercano davvero gli acquirenti di quei mercati, con le unità e le etichette di taglia che si aspettano, mantenendo ogni titolo entro 128 caratteri.
Cosa è incluso
- Cosa riceveL'inserzione AliExpress di ogni prodotto in inglese, spagnolo, francese e portoghese: titolo, attributi, descrizione e parole chiave per lingua, con il conteggio dei caratteri. Consegnata nella pagina dell'ordine, in Word e in Excel con una colonna per campo e lingua.
- Quattro versioni linguisticheInglese, spagnolo, francese e portoghese
- Parole di ricerca dei mercatiTermini locali, non una traduzione parola per parola
- Brasile o PortogalloVariante del portoghese adatta ai suoi acquirenti
- Unità e taglieSistema metrico ed etichette di taglia locali
- Excel per linguaUna colonna per campo e lingua
Come funziona
- 1DatiLei invia i dettagli del prodotto una sola volta
- 2Base in ingleseScriviamo e verifichiamo l'inserzione principale
- 3Versioni linguisticheLa adattiamo per ogni mercato
Cosa ci serve da lei
I dati del prodotto in inglese o in russo, i paesi in cui spedisce (Brasile e Portogallo richiedono un portoghese diverso), taglie e materiali, e le foto o la scheda del fornitore.
Le chiederemo:
- In quali paesi spedisce di più?
- Portoghese brasiliano o europeo?
- Ci sono termini di prodotto che devono restare in inglese?
Confronto dei pacchetti
| Pacchetti | Base1 prodotto in 4 lingue17 € | StandardFino a 3 prodotti in 4 lingue35 € | PremiumFino a 6 prodotti in 4 lingue62 € |
|---|---|---|---|
| Tempi di consegna | 1 giorno | 2 giorni | 3 giorni |
| Revisioni | 1 | 2 | 3 |
| Prodotti | 1 | fino a 3 | fino a 6 |
| Lingue | 4 | 4 | 4 |
| Inserzioni concorrenti analizzate | 3 | 5 | 8 |
| Ordina Base | Ordina Standard | Ordina Premium |
Pagamento protetto
Paga al momento dell'ordine, ma il denaro viene sbloccato solo per un lavoro accettato.
- Prezzo fissoIl prezzo del pacchetto non cambia dopo il pagamento.
- Il denaro viene riservatoAl pagamento, l'importo viene solo riservato. Passa a Dleex quando accetta il lavoro.
- Verificato prima della consegnaOgni risultato passa un controllo di qualità prima di arrivare a lei, e lo vede nella pagina dell'ordine prima di accettarlo.
- Revisioni gratuiteRichieda revisioni nell'ambito del suo brief tante volte quante ne prevede il pacchetto.
- Accettazione dopo 3 giorniSe entro 3 giorni dalla consegna non accetta il lavoro né richiede una revisione, il lavoro viene accettato automaticamente. Se scrive nella chat dell'ordine dopo la consegna, l'ordine resta in attesa; dopo la nostra risposta potremmo far ripartire i 3 giorni e glielo indicheremo nella chat.
- Rifacimento o rimborso totaleSe il risultato non corrisponde al suo brief e le revisioni non hanno risolto il problema, oppure il lavoro richiede più del doppio dei tempi di consegna previsti, scriva nella chat dell'ordine: rifaremo il lavoro o le rimborseremo l'intero pagamento.
Domande e risposte
Qualcuno rivede le quattro versioni?
Scriviamo noi tutte e quattro le versioni e non promettiamo una revisione esterna. Se un mercato è molto importante per lei, la faccia leggere a qualcuno che conosce quella lingua prima della pubblicazione.
Perché non lasciare tradurre ad AliExpress?
La sua traduzione integrata lavora parola per parola, quindi spesso mancano i termini di ricerca usati localmente dagli acquirenti e le taglie possono risultare sbagliate. Il suo testo la sostituisce in quella lingua.
Potete aggiungere altre lingue?
Questo servizio copre queste quattro. Chieda prima di ordinare se le serve, ad esempio, il polacco o l'olandese al posto di una di esse.