Über diese Leistung
Cutter schneiden Dokumentarfilme anhand von Transkripten: Sie suchen die benötigte Zeile, notieren ihre Zeit und finden sie in der Timeline. Wir transkribieren Ihre Interviews über einen Link mit der Zeit jeder Zeile, damit Sie einen Paper Edit erstellen, Zitate herausziehen und eine Auswahl an die Regie schicken können. Die Zeiten zählen ab dem Beginn der gesendeten Datei, nicht ab dem Timecode der Kamera, senden Sie daher dieselbe Datei, mit der Ihr Cutter arbeitet.
Was enthalten ist
- Das bekommen SieInterview-Transkripte mit der Zeit jeder Zeile als SRT und VTT plus reiner Text für Paper Edits und das Herausziehen von Zitaten.
- Zeilen mit ZeitangabenFür Paper Edits und Auswahl
- Durchsuchbarer TextDas benötigte Zitat finden
- Namen richtig geschriebenPersonen und Orte aus Ihrem Briefing
- SRT für Ihren CutterImport in Premiere oder Resolve
- Option mit ÜbersetzungFür Interviews in einer anderen Sprache
So funktioniert es
- 1MaterialSie senden einen Link zur Interviewdatei
- 2TranskriptWir transkribieren es mit Zeitangaben
- 3SchnittSie erstellen Ihren Paper Edit und schneiden
Was wir von Ihnen brauchen
Ein Link zur Interviewdatei (eine Datei pro Bestellung), die gesprochene Sprache, die Namen erwähnter Personen, Orte und Organisationen und ob Sie eine Übersetzung brauchen.
Wir fragen Sie:
- Welche Sprache wird im Interview gesprochen?
- Wer spricht, und welche Namen werden vorkommen?
- Brauchen Sie das Transkript für den Schnitt übersetzt?
Pakete vergleichen
| Pakete | BasisInterview bis 10 Minuten11 € | StandardInterview bis 30 Minuten23 € | PremiumInterview bis 90 Minuten40 € |
|---|---|---|---|
| Lieferzeit | 1 Tag | 2 Tage | 3 Tage |
| Überarbeitungen | 1 | 2 | 2 |
| Länge der Aufnahme | bis 10 Minuten | bis 30 Minuten | bis 90 Minuten |
| Dateien | SRT, VTT und TXT | SRT, VTT und TXT | SRT, VTT und TXT |
| Bestellen Basis | Bestellen Standard | Bestellen Premium |
Zahlungsschutz
Sie bezahlen bei der Bestellung, aber das Geld wird nur für abgenommene Arbeit freigegeben.
- FestpreisDer Paketpreis ändert sich nach der Zahlung nicht mehr.
- Das Geld wird reserviertBei der Zahlung wird der Betrag nur reserviert. Freigegeben wird er erst, wenn Sie die Arbeit abnehmen.
- Vor der Lieferung geprüftJedes Ergebnis durchläuft eine Qualitätsprüfung, bevor es Sie erreicht, und Sie sehen es auf der Bestellseite, bevor Sie es abnehmen.
- Kostenlose ÜberarbeitungenFordern Sie Überarbeitungen im Rahmen Ihres Briefings so oft an, wie das Paket es erlaubt.
- Abnahme nach 3 TagenWenn Sie die Arbeit innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung weder abnehmen noch eine Überarbeitung anfordern, gilt sie automatisch als abgenommen. Schreiben Sie nach der Lieferung im Bestell-Chat, wartet die Bestellung; sobald wir antworten, können wir die 3 Tage neu starten und teilen das im Chat mit.
- Neuanfertigung oder volle RückerstattungWenn das Ergebnis nicht Ihrem Briefing entspricht und die Überarbeitungen das nicht behoben haben oder die Arbeit mehr als doppelt so lange dauert wie die Frist, schreiben Sie im Bestell-Chat: Wir erstellen die Arbeit neu oder erstatten die Zahlung vollständig.
Fragen und Antworten
Werden die Sprecher gekennzeichnet?
Nein. Die Zeilen haben Zeitangaben, sind aber nicht nach Sprechern markiert; bei einer interviewten Person und einem Interviewer außerhalb des Bildes sind die Fragen leicht zu erkennen.
Passen die Zeiten zu meiner Timeline?
Sie beginnen bei 0:00 der gesendeten Datei. Arbeitet Ihr Cutter mit dem Kamera-Timecode, addieren Sie den Versatz oder senden Sie die Datei, die der Cutter verwendet.
Kann ich die Untertitel in meine Schnittsoftware importieren?
Ja, SRT-Dateien lassen sich in Premiere Pro und DaVinci Resolve als Untertitel importieren.