YazıÖdeme korumasıAyrıntılar
- Paket kapsamındaki revizyonlar ücretsizdir.
- Teslimattan sonraki 3 gün içinde yanıt vermezseniz iş otomatik olarak onaylanır.
Para, ödeme yaptığınızda bloke edilir ve yalnızca işi onayladığınızda aktarılır.

Örnek sonuç
Timecoded interview transcripts: a documentary about a lighthouse keeper
How the transcript is laid out
- A time at the start of every line, counted from 00:00:00 of the exact file the editor cuts from
- No speaker names: with one subject and an off-camera interviewer, the questions are easy to spot
- [inaudible] and [wind noise] marked where words are lost
- Names spelled as in the brief: Ruth Calloway, Skerry Point, the supply boat Marigold
Interview 1 (fragment)
00:14:31 What was the first winter like?
00:14:35 Dark. People think it's the cold, but it's the dark.
00:14:41 The Marigold came every second Thursday, if the sea let her.
00:14:48 One January she didn't come for five weeks.
00:14:52 [inaudible] ...and we ate the last tinned peaches on my birthday.
00:15:03 I still can't look at a peach without laughing.
Selects list
| Time | Quote | Why it may work |
|---|---|---|
| 00:14:35 | "It's not the cold, it's the dark." | Possible opening line |
| 00:15:03 | "I still can't look at a peach…" | A light moment after a hard story |
| 00:41:20 | "The light went out on a Tuesday. Nobody called me." | Ending |
Delivered
Three transcripts as DOCX and SRT (the SRT imports into Premiere Pro and DaVinci Resolve), plus one shared selects sheet, in 2 days.
Client: Saltmarsh Pictures, a two-person crew cutting a 40-minute documentary about the last keeper of an island lighthouse Task: transcripts of 3 interviews (52, 38 and 47 minutes) with a time on every line, so the editor can build a paper edit; three 90-minute packages, $135 in total
Müşteri ve tüm ayrıntılar kurgusaldır.
Bu hizmet hakkında
Kurgucular belgeselleri dökümlerden keser: ihtiyaç duydukları satırı arar, zamanını not eder ve zaman çizelgesinde bulurlar. Röportajlarınızı bir bağlantıdan, her satırın zamanıyla yazıya döküyoruz; böylece bir kâğıt kurgu hazırlayabilir, alıntılar çekebilir ve seçmeleri yönetmene gönderebilirsiniz. Zamanlar kameranın zaman kodundan değil, gönderdiğiniz dosyanın başından sayılır; bu yüzden kurgucunuzun kullanacağı aynı dosyayı gönderin.
Neler dahil
- Neler alırsınızHer satırın zamanıyla SRT ve VTT olarak röportaj dökümleri, ayrıca kâğıt kurgu ve alıntı çıkarma için düz metin.
- Zamanlı satırlarKâğıt kurgu ve seçmeler için
- Aranabilir metinİhtiyacınız olan alıntıyı bulun
- Doğru yazılmış isimlerBrifinizdeki kişiler ve yerler
- Kurgucunuz için SRTPremiere veya Resolve’a aktarın
- Çeviri seçeneğiBaşka dildeki röportajlar için
Nasıl çalışır
- 1GörüntüRöportaj dosyasının bağlantısını gönderirsiniz
- 2TranskriptZamanlamalarla yazıya döküyoruz
- 3KurguKâğıt kurgunuzu hazırlar ve kesersiniz
Sizden neler gerekiyor
Röportaj dosyasının bağlantısı (sipariş başına bir dosya), konuşulan dil, geçen kişilerin, yerlerin ve kuruluşların adları ve çeviriye ihtiyacınız olup olmadığı.
Size soracaklarımız:
- Röportajda hangi dil konuşuluyor?
- Kim konuşuyor ve hangi isimler geçecek?
- Kurgu için transkriptin çevrilmesine ihtiyacınız var mı?
Paketleri karşılaştırın
| Paketler | Temel$12 | Standart$25 | Premium$45 |
|---|---|---|---|
| Neler dahil | En fazla 10 dakikalık röportaj | En fazla 30 dakikalık röportaj | En fazla 90 dakikalık röportaj |
| Teslim süresi | 1 gün | 2 gün | 3 gün |
| Revizyonlar | 1 | 2 | 2 |
| Kayıt süresi | en fazla 10 dakika | en fazla 30 dakika | en fazla 90 dakika |
| Dosyalar | SRT, VTT ve TXT | SRT, VTT ve TXT | SRT, VTT ve TXT |
| Sipariş ver Temel | Sipariş ver Standart | Sipariş ver Premium |
Ödeme koruması
Sipariş verirken ödersiniz, ancak para yalnızca onaylanan iş için aktarılır.
- Sabit fiyatPaket fiyatı, ödeme yaptıktan sonra değişmez.
- Para bloke edilirÖdeme yaptığınızda tutar yalnızca bloke edilir. İşi onayladığınızda hizmete aktarılır.
- Teslimattan önce kontrolHer sonuç size ulaşmadan önce kalite kontrolünden geçer ve onaylamadan önce sipariş sayfasında görürsünüz.
- Ücretsiz revizyonlarBrifiniz kapsamında, paketin izin verdiği sayıda değişiklik isteyin.
- 3 gün sonra onayTeslimattan sonraki 3 gün içinde işi onaylamaz veya değişiklik istemezseniz iş otomatik olarak onaylanır. Teslimattan sonra sipariş sohbetine yazarsanız sipariş bekletilir; yanıt verdikten sonra 3 günlük süreyi yeniden başlatabiliriz ve bunu sohbette bildiririz.
- Yeniden yapım veya tam iadeSonuç brifinize uymuyorsa ve revizyonlar sorunu çözmediyse ya da iş teslim süresinin iki katından uzun sürerse sipariş sohbetine yazın: işi yeniden yaparız veya ödemenin tamamını iade ederiz.
Sorular ve yanıtlar
Konuşmacılar etiketleniyor mu?
Hayır. Satırlar zamanlıdır ancak konuşmacıya göre işaretlenmez; tek bir konu ve kamera dışı bir röportajcıyla soruları ayırt etmek kolaydır.
Zamanlar zaman çizelgemle eşleşir mi?
Gönderdiğiniz dosyanın 0:00’ından başlarlar. Kurgucunuz kameranın zaman koduyla çalışıyorsa ofset ekleyin veya kurgucunun kullandığı dosyayı gönderin.
Altyazıları kurgu yazılımıma aktarabilir miyim?
Evet, SRT dosyaları Premiere Pro ve DaVinci Resolve’a altyazı olarak aktarılır.
Yanıtınızı bulamadınız mı?


