InterviewtranscriptsVanuit audio/video

Interviewtranscripts met tijdcodes voor filmmakers

Meestal klaar in 15 minutenRevisies inbegrepenKwaliteitscontrole
Pakketten
BetaalbeschermingDetails
  • Revisies binnen het pakket zijn gratis.
  • Reageer je niet binnen 3 dagen na levering, dan wordt het werk automatisch goedgekeurd.

Het geld wordt bij betaling gereserveerd en pas vrijgegeven als je het werk goedkeurt.

Interviewtranscripts met tijdcodes voor filmmakers

Voorbeeldresultaat

Voorbeeld voor het pakket Standaard

Timecoded interview transcripts: a documentary about a lighthouse keeper

How the transcript is laid out

  • A time at the start of every line, counted from 00:00:00 of the exact file the editor cuts from
  • No speaker names: with one subject and an off-camera interviewer, the questions are easy to spot
  • [inaudible] and [wind noise] marked where words are lost
  • Names spelled as in the brief: Ruth Calloway, Skerry Point, the supply boat Marigold

Interview 1 (fragment)

00:14:31  What was the first winter like?
00:14:35  Dark. People think it's the cold, but it's the dark.
00:14:41  The Marigold came every second Thursday, if the sea let her.
00:14:48  One January she didn't come for five weeks.
00:14:52  [inaudible] ...and we ate the last tinned peaches on my birthday.
00:15:03  I still can't look at a peach without laughing.

Selects list

TimeQuoteWhy it may work
00:14:35"It's not the cold, it's the dark."Possible opening line
00:15:03"I still can't look at a peach…"A light moment after a hard story
00:41:20"The light went out on a Tuesday. Nobody called me."Ending

Delivered

Three transcripts as DOCX and SRT (the SRT imports into Premiere Pro and DaVinci Resolve), plus one shared selects sheet, in 2 days.

Client: Saltmarsh Pictures, a two-person crew cutting a 40-minute documentary about the last keeper of an island lighthouse Task: transcripts of 3 interviews (52, 38 and 47 minutes) with a time on every line, so the editor can build a paper edit; three 90-minute packages, $135 in total

De klant en alle details zijn verzonnen.

Over deze dienst

Editors monteren documentaires aan de hand van transcripts: ze zoeken naar de regel die ze nodig hebben, noteren de tijd en vinden die op de tijdlijn. Wij transcriberen je interviews via een link met de tijd van elke regel, zodat je een paper edit kunt maken, citaten kunt halen en selecties aan de regisseur kunt sturen. De tijden tellen vanaf het begin van het bestand dat je stuurt, niet vanaf de timecode van de camera, dus stuur hetzelfde bestand als dat je editor gebruikt.

Wat is inbegrepen

  • Wat je krijgtInterviewtranscripts met de tijd van elke regel als SRT en VTT, plus platte tekst voor paper edits en het ophalen van citaten.
  • Regels met tijdcodesVoor paper edits en selecties
  • Doorzoekbare tekstVind het citaat dat je nodig hebt
  • Namen goed gespeldMensen en plaatsen uit je briefing
  • SRT voor je editorImporteren in Premiere of Resolve
  • Optie voor vertalingVoor interviews in een andere taal

Hoe het werkt

  1. 1
    BeeldmateriaalJe stuurt een link naar het interviewbestand
  2. 2
    TranscriptWij transcriberen het met tijdcodes
  3. 3
    MontageJij maakt je paper edit en monteert

Wat we van je nodig hebben

Een link naar het interviewbestand (één bestand per bestelling), de gesproken taal, de namen van personen, plaatsen en organisaties die genoemd worden, en of je een vertaling nodig hebt.

We vragen je:

  • Welke taal wordt in het interview gesproken?
  • Wie spreekt, en welke namen komen er voorbij?
  • Heb je het transcript vertaald nodig voor de montage?

Pakketten vergelijken

PakkettenBasis€ 11Standaard€ 23Premium€ 40
Wat is inbegrepenInterview tot 10 minutenInterview tot 30 minutenInterview tot 90 minuten
Levertijd1 dag2 dagen3 dagen
Revisies122
Opnamelengtetot 10 minutentot 30 minutentot 90 minuten
BestandenSRT, VTT en TXTSRT, VTT en TXTSRT, VTT en TXT
Bestellen BasisBestellen StandaardBestellen Premium

Betaalbescherming

Je betaalt bij het bestellen, maar het geld wordt alleen vrijgegeven voor goedgekeurd werk.

  • Vaste prijsDe prijs van het pakket verandert niet meer nadat je hebt betaald.
  • Het geld wordt gereserveerdBij betaling wordt het bedrag alleen gereserveerd. Het gaat pas naar de dienst als je het werk goedkeurt.
  • Gecontroleerd vóór leveringElk resultaat doorloopt een kwaliteitscontrole voordat het bij jou komt, en je ziet het op de bestelpagina voordat je het goedkeurt.
  • Gratis revisiesVraag wijzigingen binnen je briefing aan, zo vaak als het pakket toestaat.
  • Goedkeuring na 3 dagenKeur je het werk binnen 3 dagen na levering niet goed en vraag je ook geen wijzigingen, dan wordt het automatisch goedgekeurd. Schrijf je na levering in de chat van de bestelling, dan wacht de bestelling; zodra we hebben geantwoord, kunnen we de 3 dagen opnieuw laten ingaan en melden we dat in de chat.
  • Opnieuw doen of volledige terugbetalingPast het resultaat niet bij je briefing en hebben de revisies dat niet opgelost, of duurt het werk meer dan twee keer zo lang als de levertijd, schrijf dan in de chat van de bestelling: we doen het werk opnieuw of betalen het volledige bedrag terug.
Hoe het werkt →

Vragen en antwoorden

Worden sprekers aangeduid?

Nee. Regels hebben tijdcodes maar zijn niet per spreker gemarkeerd; bij één geïnterviewde en een interviewer buiten beeld zijn de vragen makkelijk te herkennen.

Komen de tijden overeen met mijn tijdlijn?

Ze beginnen bij 0:00 van het bestand dat je stuurt. Als je editor met de timecode van de camera werkt, voeg dan de offset toe of stuur het bestand dat de editor gebruikt.

Kan ik de ondertitels importeren in mijn montagesoftware?

Ja, SRT-bestanden worden als ondertitels geïmporteerd in Premiere Pro en DaVinci Resolve.

Staat je antwoord er niet bij?

Pakketten