O usłudze
Montażyści montują dokumenty na podstawie transkrypcji: wyszukują potrzebną wypowiedź, zapisują jej czas i odnajdują ją na osi czasu. Na podstawie linku przygotowujemy transkrypcje twoich wywiadów z czasem każdej linijki, dzięki czemu przygotujesz montaż na papierze, wybierzesz cytaty i wyślesz wybrane fragmenty reżyserowi. Czasy liczone są od początku przesłanego pliku, a nie od kodu czasowego kamery, więc wyślij ten sam plik, którego będzie używać montażysta.
Co obejmuje usługa
- Co otrzymujeszTranskrypcje wywiadów z czasem każdej linijki w formatach SRT i VTT oraz zwykły tekst do montażu na papierze i wybierania cytatów.
- Linijki z czasemDo montażu na papierze i wyboru fragmentów
- Tekst do przeszukiwaniaZnajdź potrzebny cytat
- Poprawnie zapisane nazwiskaOsoby i miejsca z twojego briefu
- SRT dla montażystyImport do Premiere lub Resolve
- Opcja tłumaczeniaDo wywiadów w innym języku
Jak to działa
- 1MateriałPrzesyłasz link do pliku z wywiadem
- 2TranskrypcjaPrzygotowujemy transkrypcję z czasami
- 3MontażPrzygotowujesz montaż na papierze i montujesz
Czego potrzebujemy od Ciebie
Link do pliku z wywiadem (jeden plik na zamówienie), język mówiony, nazwiska osób, nazwy miejsc i organizacji, które padają, oraz informacja, czy potrzebujesz tłumaczenia.
Zapytamy Cię:
- W jakim języku jest prowadzony wywiad?
- Kto mówi i jakie nazwiska padną?
- Czy na potrzeby montażu potrzebujesz tłumaczenia transkrypcji?
Porównaj pakiety
| Pakiety | PodstawowyWywiad do 10 minut11 € | StandardWywiad do 30 minut23 € | PremiumWywiad do 90 minut40 € |
|---|---|---|---|
| Termin | 1 dzień | 2 dni | 3 dni |
| Poprawki | 1 | 2 | 2 |
| Długość nagrania | do 10 minut | do 30 minut | do 90 minut |
| Pliki | SRT, VTT i TXT | SRT, VTT i TXT | SRT, VTT i TXT |
| Zamów Podstawowy | Zamów Standard | Zamów Premium |
Ochrona płatności
Płacisz przy składaniu zamówienia, ale pieniądze są przekazywane tylko za zaakceptowaną pracę.
- Stała cenaCena pakietu nie zmienia się po zapłacie.
- Pieniądze są zarezerwowanePrzy płatności kwota jest tylko rezerwowana. Serwis otrzymuje ją dopiero po akceptacji pracy.
- Sprawdzone przed dostarczeniemKażdy wynik przechodzi kontrolę jakości, zanim do Ciebie trafi, a przed akceptacją widzisz go na stronie zamówienia.
- Bezpłatne poprawkiProś o poprawki w ramach briefu tyle razy, ile przewiduje pakiet.
- Akceptacja po 3 dniachJeśli w ciągu 3 dni od dostarczenia pracy ani jej nie zaakceptujesz, ani nie poprosisz o poprawki, zostanie zaakceptowana automatycznie. Jeśli po dostarczeniu napiszesz na czacie zamówienia, zamówienie czeka; po naszej odpowiedzi możemy ponownie uruchomić odliczanie 3 dni i poinformujemy o tym na czacie.
- Ponowne wykonanie lub pełny zwrot pieniędzyJeśli wynik nie odpowiada Twojemu briefowi, a poprawki tego nie naprawiły, lub praca trwa ponad dwa razy dłużej niż termin, napisz na czacie zamówienia: wykonamy pracę ponownie albo zwrócimy całą płatność.
Pytania i odpowiedzi
Czy rozmówcy są oznaczeni?
Nie. Linijki mają czasy, ale nie są oznaczone według rozmówców; przy jednym bohaterze i prowadzącym poza kadrem pytania łatwo rozpoznać.
Czy czasy będą zgodne z moją osią czasu?
Zaczynają się od 0:00 przesłanego pliku. Jeśli montażysta pracuje na kodzie czasowym kamery, dodaj przesunięcie lub wyślij plik, którego używa montażysta.
Czy mogę zaimportować napisy do programu do montażu?
Tak, pliki SRT importują się jako napisy do Premiere Pro i DaVinci Resolve.