Tentang layanan ini
Kami menerjemahkan judul dan deskripsi video Anda ke bahasa-bahasa audiens Anda yang sedang tumbuh, siap ditambahkan di YouTube Studio sebagai metadata terjemahan. Judul diadaptasi agar tetap di bawah batas 100 karakter dan mempertahankan daya pikatnya, sementara baris pertama deskripsi, yang tampil sebelum "selengkapnya", memuat poin utama. Timestamp, tautan, hashtag, dan frasa berulang kanal Anda tetap di tempatnya dan konsisten di semua bahasa.
Yang termasuk
- Yang Anda dapatkanUntuk setiap video dan bahasa: judul, deskripsi, dan tag terjemahan, dikelompokkan per bahasa agar bisa Anda tempel ke YouTube Studio.
- Judul di bawah 100 karakterDaya pikat dipertahankan, tidak terpotong di tengah kata
- Baris pertama yang kuatBagian yang terlihat sebelum "selengkapnya"
- Timestamp dan tautan dipertahankanChapter tetap berfungsi di setiap bahasa
- Tag diterjemahkanIstilah pencarian yang dipakai penonton dalam bahasa tersebut
- Dikelompokkan untuk YouTube StudioSatu blok per bahasa, siap ditempel
Cara kerja
- 1BriefAnda menempelkan metadata dan memilih bahasa
- 2PenerjemahanKami mengadaptasi judul dan menerjemahkan deskripsi
- 3Penyerahan hasilAnda menerima blok per bahasa untuk YouTube Studio
Yang kami butuhkan dari Anda
Judul, deskripsi, dan tag yang ditempel di brief, bahasa sasaran, topik kanal, dan tautan ke kanal atau video.
Kami akan menanyakan:
- Bahasa apa saja yang Anda butuhkan?
- Tentang apa kanal Anda?
- Frasa atau nama mana yang harus tetap dalam bahasa aslinya?
- Apakah judul diterjemahkan harfiah atau disesuaikan dengan pencarian lokal?
Bandingkan paket
| Paket | Dasar1 videoRp 170.000 | StandarHingga 3 videoRp 340.000 | PremiumHingga 5 video, 8 bahasaRp 663.000 |
|---|---|---|---|
| Tenggat | 1 hari | 2 hari | 3 hari |
| Revisi | 1 | 2 | 3 |
| Video | 1 | hingga 3 | hingga 5 |
| Bahasa | hingga 5 | hingga 5 | hingga 8 |
| Panjang deskripsi | hingga 500 kata | hingga 500 kata | hingga 500 kata |
| Pesan Dasar | Pesan Standar | Pesan Premium |
Perlindungan pembayaran
Anda membayar saat memesan, tetapi uangnya diteruskan hanya untuk hasil kerja yang diterima.
- Harga pastiHarga paket tidak berubah setelah Anda membayar.
- Uang ditahanSaat Anda membayar, jumlahnya hanya ditahan. Dana diteruskan ke Dleex setelah Anda menerima hasil kerja.
- Diperiksa sebelum penyerahanSetiap hasil melewati pemeriksaan kualitas sebelum sampai kepada Anda, dan Anda dapat melihatnya di halaman pesanan sebelum menerimanya.
- Revisi gratisMinta revisi sesuai brief Anda sebanyak yang diizinkan paket.
- Diterima setelah 3 hariJika dalam 3 hari setelah penyerahan hasil Anda tidak menerima hasil kerja maupun meminta revisi, hasil kerja diterima secara otomatis. Jika Anda menulis di chat pesanan setelah penyerahan hasil, pesanan akan menunggu; setelah kami menjawab, kami dapat memulai ulang hitungan 3 hari dan akan memberitahukannya di chat.
- Dikerjakan ulang atau pengembalian dana penuhJika hasilnya tidak sesuai brief Anda dan revisi tidak memperbaikinya, atau pengerjaan memakan waktu lebih dari dua kali tenggatnya, tulis di chat pesanan: kami akan mengerjakan ulang atau mengembalikan pembayaran secara penuh.
Tanya jawab
Apakah Anda mengunggah terjemahannya ke kanal saya?
Tidak, kami tidak mengakses kanal. Anda menambahkannya di YouTube Studio pada bagian bahasa video.
Apakah ini akan menambah jumlah tayangan video saya?
Kami tidak bisa menjanjikan tayangan. Metadata terjemahan membantu penonton menemukan dan memahami video Anda dalam bahasa mereka.
Apakah Anda juga menerjemahkan subtitle?
Tidak dalam penawaran ini. Penawaran ini hanya mencakup judul, deskripsi, dan tag.
Bisakah saya meminta revisi?
Bisa, sesuai jumlah revisi dalam paket Anda.