Subtitle dan transkripsi video

Subtitle untuk video berdurasi hingga 10, 30, atau 90 menit, dalam bahasa aslinya atau diterjemahkan ke bahasa lain. Harga tetap, tenggat yang jelas, dan pemeriksaan sebelum penyerahan hasil.

Layanan

17 layanan

Yang Anda dapatkan

Subtitle yang diselaraskan dengan video Anda dalam file SRT dan VTT, siap diunggah ke platform video, serta transkrip dalam bentuk teks biasa. Dengan subtitle, video bisa ditonton tanpa suara, penonton yang berbahasa lain terbantu, dan mesin pencari mendapat teks dari apa yang diucapkan.

Cara kerja pesanan

Pilih paket sesuai durasi video Anda dan bayar: dana ditahan, dan tenggat mulai berjalan setelah Anda mengisi brief. Sebelum penyerahan hasil, subtitle diperiksa kesesuaiannya dengan brief Anda. Jika ada kata yang salah dengar atau salah terjemah, kirim kembali untuk revisi: revisi dalam paket gratis.

Yang perlu disiapkan

  • tautan ke video yang bisa dibuka tanpa masuk akun;
  • bahasa yang digunakan di video dan bahasa subtitle;
  • nama, merek, dan istilah yang harus dieja dengan tepat.

Tanya jawab

Bagaimana cara mengirim video?

Tambahkan tautannya di brief: video publik atau file di penyimpanan cloud yang bisa dibuka melalui tautan.

Kapan dana diteruskan ke layanan?

Dana ditahan saat Anda membayar dan baru diteruskan ke layanan setelah hasil kerja diterima. Harga sudah ditetapkan dalam paket dan tidak berubah setelah pembayaran.

Bisakah saya meminta revisi?

Bisa. Setiap paket mencakup sejumlah revisi gratis dalam batas brief awal Anda; jumlahnya tercantum di paket. Permintaan yang melampaui brief dibuat sebagai pesanan baru.

Kategori lainnya

Dari Gambar