Acerca de este servicio
Traducimos los títulos y las descripciones de sus videos a los idiomas de sus públicos en crecimiento, listos para añadirlos en YouTube Studio como metadatos traducidos. Los títulos se adaptan para no superar el límite de 100 caracteres y conservar su gancho, mientras que las primeras líneas de la descripción, que se ven antes de "más", transmiten la idea principal. Las marcas de tiempo, los enlaces, los hashtags y las frases recurrentes de su canal se mantienen en su sitio y de forma coherente en todos los idiomas.
Qué incluye
- Qué recibePara cada video e idioma: un título, una descripción y unas etiquetas traducidos, agrupados por idioma para que pueda pegarlos en YouTube Studio.
- Títulos de menos de 100 caracteresSe mantiene el gancho, sin cortes a mitad de palabra
- Primeras líneas potentesLa parte visible antes de "más"
- Marcas de tiempo y enlaces conservadosLos capítulos siguen funcionando en cada idioma
- Etiquetas traducidasLos términos de búsqueda que usan los espectadores en ese idioma
- Agrupado para YouTube StudioUn bloque por idioma, listo para pegar
Cómo funciona
- 1BriefUsted pega los metadatos y elige los idiomas
- 2TraducciónAdaptamos los títulos y traducimos las descripciones
- 3EntregaRecibe bloques por idioma para YouTube Studio
Qué necesitamos de usted
Los títulos, las descripciones y las etiquetas pegados en el brief, los idiomas de destino, la temática del canal y un enlace al canal o al video.
Le preguntaremos:
- ¿Qué idiomas necesita?
- ¿De qué trata su canal?
- ¿Qué frases o nombres deben mantenerse en el original?
- ¿Los títulos deben ser literales o adaptarse a las búsquedas locales?
Comparar paquetes
| Paquetes | Básico1 video10 US$ | EstándarHasta 3 videos20 US$ | PremiumHasta 5 videos, 8 idiomas39 US$ |
|---|---|---|---|
| Plazo | 1 día | 2 días | 3 días |
| Cambios | 1 | 2 | 3 |
| Videos | 1 | hasta 3 | hasta 5 |
| Idiomas | hasta 5 | hasta 5 | hasta 8 |
| Extensión de la descripción | hasta 500 palabras | hasta 500 palabras | hasta 500 palabras |
| Hacer pedido Básico | Hacer pedido Estándar | Hacer pedido Premium |
Protección de pago
Usted paga al hacer el pedido, pero el dinero solo se libera por un trabajo aceptado.
- Precio fijoEl precio del paquete no cambia después del pago.
- El dinero queda reservadoAl pagar, el importe solo queda reservado. Pasa a Dleex cuando usted acepta el trabajo.
- Revisado antes de la entregaCada resultado pasa un control de calidad antes de llegar a usted, y lo ve en la página del pedido antes de aceptarlo.
- Cambios gratuitosSolicite cambios dentro de su brief tantas veces como permita el paquete.
- Aceptación a los 3 díasSi en los 3 días siguientes a la entrega no acepta el trabajo ni solicita cambios, se acepta automáticamente. Si escribe en el chat del pedido después de la entrega, el pedido queda en espera; cuando le respondamos, podremos reiniciar el plazo de 3 días y se lo indicaremos en el chat.
- Rehacer el trabajo o reembolso totalSi el resultado no se ajusta a su brief y los cambios no lo resolvieron, o el trabajo tarda más del doble de su plazo, escriba en el chat del pedido: rehacemos el trabajo o le reembolsamos el pago íntegro.
Preguntas y respuestas
¿Suben ustedes las traducciones a mi canal?
No, no accedemos a los canales. Usted las añade en YouTube Studio, en la sección de idiomas del video.
¿Conseguirá esto más visualizaciones para mi video?
No podemos prometer visualizaciones. Los metadatos traducidos ayudan a los espectadores a encontrar y entender su video en su idioma.
¿Traducen también los subtítulos?
No en esta oferta. Solo incluye títulos, descripciones y etiquetas.
¿Puedo pedir cambios?
Sí, dentro de las rondas de cambios de su paquete.