다국어 메타 태그태그

여러 언어로 된 메타 제목과 설명

납품 2일부터수정 포함품질 검수
패키지
안전 결제자세히
  • 패키지 범위 내 수정은 무료입니다.
  • 납품 후 3일 이내에 응답하지 않으면 작업이 자동으로 승인됩니다.
주문하기 · ₩36,100

결제 시 금액이 예치되며, 작업을 승인해야만 지급됩니다.

여러 언어로 된 메타 제목과 설명

결과물 예시

스탠다드 패키지 예시

SEO 진단: 지역 설비 수리 업체 웹사이트

요약

영역평가주요 문제
색인과 크롤링개선 필요내용이 빈약한 블로그 태그 페이지 38개가 색인됨
기술 상태보통서비스 페이지 모바일 로딩 4.8초
페이지 내 요소개선 필요서비스 페이지 18개 중 11개의 제목이 거의 같음
지역 신호약함지역 페이지가 지명만 바꾼 복사본
콘텐츠보통블로그 유입은 많지만 서비스로 연결되지 않음

발견 사항(발췌)

1. 중복되고 약한 제목(우선순위 높음)

서비스 페이지 11개가 '설비 서비스 · 북문설비' 형식입니다. 검색하는 사람도 검색 엔진도 '보일러 수리'와 '하수구 막힘'을 구분할 수 없습니다.

페이지현재 제목제안 제목
/boiler-repair설비 서비스 · 북문설비[시 이름] 보일러 수리, 당일 출동 · 북문설비
/drain설비 서비스 · 북문설비[시 이름] 하수구 막힘 뚫기 89,000원부터 · 북문설비

2. 지역 페이지가 거의 중복(우선순위 높음)

지역 페이지 7개의 본문이 94% 같습니다. 페이지마다 그 지역만의 내용을 최소 500자 이상 넣으세요. 담당 동네, 그 지역에서 자주 맡는 작업, 도착 시간, 지역 고객 후기 등입니다.

3. 모바일에서 느린 서비스 페이지(중간)

대표 이미지가 평균 1.9MB입니다. WebP로 압축하고 너비를 1,200px로 맞추면 로딩이 약 2.5초로 줄어듭니다.

4. 블로그가 서비스로 힘을 넘기지 못함(중간)

상위 10개 글이 자연 검색 방문의 62%를 차지하지만 서비스 페이지로 링크하는 글은 2개뿐입니다. '보일러 압력이 자꾸 떨어지는 이유는?' 한 편만 월 약 1,100회 방문이 있는데 어디로도 연결되지 않습니다.

5. 태그 페이지 색인(낮음)

글이 1~3개뿐인 /tag/ 페이지 38개. noindex로 설정하세요.

우선순위별 실행 계획

번호작업작업량효과담당
1서비스 페이지 18개의 제목과 메타 설명 다시 쓰기1일높음콘텐츠
2지역 페이지 7개에 고유 내용 작성3~4일높음콘텐츠
3상위 블로그 글 10개에 서비스 링크 추가2시간중간콘텐츠
4대표 이미지 압축2시간중간개발
5태그 페이지 noindex, 사이트맵 갱신1시간낮음개발

재점검: 1~3번이 반영된 뒤 6주 후 다시 크롤링하고 '[서비스] + [지역]' 검색의 노출 수를 비교합니다.

의뢰인: 북문설비(보일러·배관 수리, 기사 11명, 시내와 인근 6개 읍면 담당) 사이트: 214페이지. 메인, 서비스 페이지 18개, 지역 페이지 7개, 블로그 글 160개, 문의·약관 페이지 목표: '보일러 수리 [지역명]' 같은 지역 검색에서 전화 문의 늘리기

고객과 모든 정보는 가상입니다.

서비스 소개

메타 제목을 단어 그대로 번역하면 잘 통하지 않습니다. 독일어 제목은 길어서 잘리고, 멕시코와 스페인의 스페인어 사용자는 다른 단어를 쓰며, 영어에서 강력한 검색어가 프랑스어로는 아무도 입력하지 않는 말일 수 있습니다. 페이지와 언어마다 해당 시장에서 사람들이 검색하는 방식에 맞춰 표시 길이 안에서 제목과 설명을 작성하며, 주신 검색어나 가장 자연스러운 현지 표현을 사용합니다. 브랜드명과 상품 용어는 언어 간에 일관되게 유지합니다.

포함 사항

  • 제공 내용언어별·페이지별 메타 제목과 설명을 현지 시장과 길이 제한에 맞춰 정리한 표로, 현지 검색 표현이 원문과 다른 부분에 대한 메모가 함께 제공됩니다.
  • 지역에 맞는 표현시장별 검색 방식
  • 언어별 길이긴 언어에서도 맞는 제목
  • 지역별 변형es-ES와 es-MX, pt-PT와 pt-BR
  • 일관된 용어브랜드명과 상품명 유지

진행 방식

  1. 1
    페이지페이지, 언어, 시장을 보내 주세요
  2. 2
    작성언어별로 태그를 작성합니다
  3. 3
    붙여 넣기각 버전에 추가하세요

준비해 주실 내용

언어별 페이지 링크, 언어별 대상 국가, 있다면 현지 검색어, 그리고 번역하면 안 되는 상품이나 브랜드 용어.

다음 내용을 여쭤봅니다:

  • 페이지는 어느 언어와 국가용인가요?
  • 언어별로 태그가 필요한 페이지는 무엇인가요?
  • 번역하지 않고 그대로 둘 용어는 무엇인가요?

패키지 비교

패키지베이직2개 언어₩17,400스탠다드최대 4개 언어₩36,100프리미엄최대 6개 언어₩64,900
작업 기간2일3일5일
수정 횟수122
언어2최대 4개최대 6개
언어별 페이지최대 10개최대 15개최대 25개
시장 메모포함포함포함
주문하기 베이직주문하기 스탠다드주문하기 프리미엄

안전 결제

주문할 때 결제하지만, 대금은 승인된 작업에 대해서만 지급됩니다.

  • 고정 가격결제 후에는 패키지 가격이 변경되지 않습니다.
  • 금액 예치결제 시 금액은 예치만 됩니다. 작업을 승인하면 서비스에 지급됩니다.
  • 납품 전 검수모든 결과물은 전달되기 전에 품질 검수를 거치며, 승인하기 전에 주문 페이지에서 확인할 수 있습니다.
  • 무료 수정패키지에서 허용하는 횟수만큼 요청 사항 범위 내에서 수정을 요청할 수 있습니다.
  • 3일 후 자동 승인납품 후 3일 이내에 작업을 승인하거나 수정을 요청하지 않으면 자동으로 승인됩니다. 납품 후 주문 채팅에 메시지를 남기면 주문은 대기 상태가 됩니다. 저희가 답변한 뒤 3일을 다시 시작할 수 있으며, 이 경우 채팅으로 알려 드립니다.
  • 재작업 또는 전액 환불결과물이 요청 사항과 맞지 않고 수정으로도 해결되지 않았거나, 작업이 작업 기간의 두 배를 넘겨 지연되면 주문 채팅에 알려 주세요. 작업을 다시 하거나 결제 금액을 전액 환불해 드립니다.
이용 방법 →

질문과 답변

어떤 언어로 쓸 수 있나요?

대부분의 주요 유럽 및 아시아 언어입니다. 요청 사항에 언어를 적어 주시면 시작 전에 확인해 드립니다.

페이지 본문도 번역해 주나요?

아니요, 메타 제목과 설명만 다룹니다. 페이지 번역은 별도 주문입니다.

영국과 미국에 같은 태그를 써도 되나요?

대개 그렇지만 철자와 일부 용어가 다릅니다. 별도 버전이 필요한 페이지를 표시해 드립니다.

패키지
주문하기 · ₩36,100· 3일