다국어 메타 태그태그

여러 언어로 된 메타 제목과 설명

보통 15분 안에 완료수정 포함품질 검수
패키지
안전 결제자세히
  • 패키지 범위 내 수정은 무료입니다.
  • 납품 후 3일 이내에 응답하지 않으면 작업이 자동으로 승인됩니다.

결제 시 금액이 예치되며, 작업을 승인해야만 지급됩니다.

여러 언어로 된 메타 제목과 설명

결과물 예시

스탠다드 패키지 예시

메타 태그: 가족 베이커리 사이트 5개 페이지

의뢰인: 웹사이트와 온라인 사전 주문을 운영하는 가족 베이커리. 요청: 주요 페이지의 새 타이틀과 디스크립션. 도시 이름과 대표 상품을 넣고, 검색 엔진에 표시되는 길이에 맞춘다.

페이지타이틀 (최대 60자)디스크립션 (최대 155자)
홈포틀랜드 사워도우와 페이스트리, 매일 아침 굽는 빵집포틀랜드의 가족 베이커리. 사워도우, 크루아상, 케이크를 매일 아침 굽습니다. 온라인으로 주문하고 오전 7시부터 픽업하세요.
빵포틀랜드 사워도우: 호밀, 곡물, 클래식첨가물 없이 천천히 발효한 사워도우. 9가지 빵 중에서 골라 내일 아침 것을 예약하세요.
케이크포틀랜드 주문 제작 생일 케이크, 2일 전 주문생일과 기념일 케이크를 주문 제작합니다. 크기와 맛을 고르고 문구를 넣어 갓 만든 케이크를 받아 가세요.
케이터링포틀랜드 사무실 조식 케이터링10~80명 회의용 페이스트리 박스와 커피. 평일 오전 7시 30분부터 포틀랜드 전역 배달.
오시는 길매장 안내: 주소, 영업시간, 주차412 Alder Street에 있습니다. 매일 오전 7시~오후 6시 영업, 매장 뒤 무료 주차.

참고: 모든 타이틀은 사람들이 검색하는 말로 시작해 지역명으로 끝납니다. 각 페이지의 H1 제목은 타이틀을 짧게 줄여 반복하는 것이 좋습니다.

고객과 모든 정보는 가상입니다.

서비스 소개

메타 제목을 단어 그대로 번역하면 잘 통하지 않습니다. 독일어 제목은 길어서 잘리고, 멕시코와 스페인의 스페인어 사용자는 다른 단어를 쓰며, 영어에서 강력한 검색어가 프랑스어로는 아무도 입력하지 않는 말일 수 있습니다. 페이지와 언어마다 해당 시장에서 사람들이 검색하는 방식에 맞춰 표시 길이 안에서 제목과 설명을 작성하며, 주신 검색어나 가장 자연스러운 현지 표현을 사용합니다. 브랜드명과 상품 용어는 언어 간에 일관되게 유지합니다.

포함 사항

  • 제공 내용언어별·페이지별 메타 제목과 설명을 현지 시장과 길이 제한에 맞춰 정리한 표로, 현지 검색 표현이 원문과 다른 부분에 대한 메모가 함께 제공됩니다.
  • 지역에 맞는 표현시장별 검색 방식
  • 언어별 길이긴 언어에서도 맞는 제목
  • 지역별 변형es-ES와 es-MX, pt-PT와 pt-BR
  • 일관된 용어브랜드명과 상품명 유지

진행 방식

  1. 1
    페이지페이지, 언어, 시장을 보내 주세요
  2. 2
    작성언어별로 태그를 작성합니다
  3. 3
    붙여 넣기각 버전에 추가하세요

준비해 주실 내용

언어별 페이지 링크, 언어별 대상 국가, 있다면 현지 검색어, 그리고 번역하면 안 되는 상품이나 브랜드 용어.

다음 내용을 여쭤봅니다:

  • 페이지는 어느 언어와 국가용인가요?
  • 언어별로 태그가 필요한 페이지는 무엇인가요?
  • 번역하지 않고 그대로 둘 용어는 무엇인가요?

패키지 비교

패키지베이직₩17,400스탠다드₩36,100프리미엄₩64,900
포함 사항2개 언어최대 4개 언어최대 6개 언어
작업 기간2일3일5일
수정 횟수122
언어2최대 4개최대 6개
언어별 페이지최대 10개최대 15개최대 25개
시장 메모포함포함포함
주문하기 베이직주문하기 스탠다드주문하기 프리미엄

안전 결제

주문할 때 결제하지만, 대금은 승인된 작업에 대해서만 지급됩니다.

  • 고정 가격결제 후에는 패키지 가격이 변경되지 않습니다.
  • 금액 예치결제 시 금액은 예치만 됩니다. 작업을 승인하면 서비스에 지급됩니다.
  • 납품 전 검수모든 결과물은 전달되기 전에 품질 검수를 거치며, 승인하기 전에 주문 페이지에서 확인할 수 있습니다.
  • 무료 수정패키지에서 허용하는 횟수만큼 요청 사항 범위 내에서 수정을 요청할 수 있습니다.
  • 3일 후 자동 승인납품 후 3일 이내에 작업을 승인하거나 수정을 요청하지 않으면 자동으로 승인됩니다. 납품 후 주문 채팅에 메시지를 남기면 주문은 대기 상태가 됩니다. 저희가 답변한 뒤 3일을 다시 시작할 수 있으며, 이 경우 채팅으로 알려 드립니다.
  • 재작업 또는 전액 환불결과물이 요청 사항과 맞지 않고 수정으로도 해결되지 않았거나, 작업이 작업 기간의 두 배를 넘겨 지연되면 주문 채팅에 알려 주세요. 작업을 다시 하거나 결제 금액을 전액 환불해 드립니다.
이용 방법 →

질문과 답변

어떤 언어로 쓸 수 있나요?

대부분의 주요 유럽 및 아시아 언어입니다. 요청 사항에 언어를 적어 주시면 시작 전에 확인해 드립니다.

페이지 본문도 번역해 주나요?

아니요, 메타 제목과 설명만 다룹니다. 페이지 번역은 별도 주문입니다.

영국과 미국에 같은 태그를 써도 되나요?

대개 그렇지만 철자와 일부 용어가 다릅니다. 별도 버전이 필요한 페이지를 표시해 드립니다.

답을 찾지 못하셨나요?

패키지