多语言Meta标签标签

多种语言的Meta标题和描述

通常15分钟内完成包含修改质量检查
套餐
付款保障详情
  • 套餐内的修改免费。
  • 如果交付后 3 天内您未作回应,工作将自动验收。

付款时款项会被冻结,仅在您验收后结算。

多种语言的Meta标题和描述

成果示例

标准版套餐示例

Meta 标签:家庭面包店网站的五个页面

**客户:**一家有网站并接受在线预订的家庭面包店。 **任务:**为主要页面写新的标题和描述,带上城市名和招牌产品,长度控制在搜索引擎能完整显示的范围内。

页面标题(最多 60 字符)描述(最多 155 字符)
首页波特兰酸面包与酥皮点心,每日新鲜出炉波特兰的家庭面包店:酸面包、可颂和蛋糕每天早上现烤。在线下单,早上 7 点起即可自取。
面包波特兰酸面包:黑麦、杂粮与经典款慢发酵酸面包,不含添加剂。9 款面包任选,预订明天早上的那一份。
蛋糕波特兰定制生日蛋糕,请提前 2 天预订生日和庆祝蛋糕按需定制。选择尺寸和口味,加上祝福语,新鲜取货。
餐饮外送波特兰办公室早餐外送为 10 到 80 人的会议提供点心盒和咖啡。工作日早上 7:30 起配送至波特兰全市。
联系我们到店指南:地址、营业时间与停车地址:412 Alder Street。每天 7:00–18:00 营业,店后有免费停车位。

**说明:**每个标题都以用户搜索的词开头,以地点结尾。每页的 H1 标题建议用更短的形式重复标题。

客户及所有信息均为虚构。

服务介绍

逐字翻译Meta标题很少奏效:德语标题更长,会被截断;墨西哥和西班牙的西班牙语用户搜索时用词不同;在英语中搜索量很大的短语,到了法语里可能根本没人输入。我们针对每个页面和每种语言,按照该市场用户的搜索习惯撰写标题和描述,并控制在显示长度以内,使用您提供的搜索词或最自然的本地说法。品牌名称和产品术语在各语言中保持一致。

服务内容

  • 您将获得一张表格,列出每种语言下每个页面的Meta标题和描述,已按当地市场和长度限制调整,并注明本地搜索用语与原文不同之处。
  • 本地化措辞每个市场的搜索习惯
  • 各语言的长度在较长的语言中也放得下的标题
  • 地区变体es-ES与es-MX、pt-PT与pt-BR
  • 术语统一保留品牌和产品名称

服务流程

  1. 1
    页面您发送页面、语言和市场
  2. 2
    撰写我们按语言撰写标签
  3. 3
    粘贴您将其添加到各语言版本

需要您提供的信息

各语言页面的链接、每种语言的目标国家、本地搜索词(如有),以及不得翻译的产品或品牌术语。

我们会询问您:

  • 页面面向哪些语言和国家?
  • 每种语言中哪些页面需要标签?
  • 哪些术语必须保持不翻译?

套餐对比

套餐基础版US$12标准版US$25高级版US$45
服务内容2种语言最多4种语言最多6种语言
交付期限2 天3 天5 天
修改次数122
语言2最多4最多6
每种语言的页面数最多10最多15最多25
市场说明包含包含包含
下单 基础版下单 标准版下单 高级版

付款保障

您在下单时付款,但款项仅在您验收后才会结算。

  • 固定价格付款后套餐价格不会变动。
  • 款项先冻结付款时,这笔金额只是被冻结。您验收后,款项才会结算给平台。
  • 交付前检查每份成果在送达您之前都会经过质量检查,验收前您可以在订单页面查看。
  • 免费修改在需求说明范围内,您可以在套餐允许的次数内提出修改。
  • 3 天后自动验收如果交付后 3 天内您既未验收也未提出修改,工作将自动验收。如果您在交付后于订单聊天中留言,订单将暂停自动验收;我们回复后,可能会重新开始计算 3 天,并会在聊天中告知您。
  • 返工或全额退款如果成果与您的需求说明不符且修改后仍未解决,或工作耗时超过交付期限的两倍,请在订单聊天中留言:我们将为您返工或全额退款。
运作方式 →

问题与解答

你们可以用哪些语言写作?

大多数主要的欧洲和亚洲语言。请在需求说明中注明您需要的语言,我们会在开始前确认。

你们也会翻译页面内容吗?

不会,只处理Meta标题和描述。页面翻译需另行下单。

英国和美国可以使用相同的标签吗?

通常可以,但拼写和部分用词有所不同。我们会标出值得分别制作版本的页面。

没有找到答案?

套餐