Мета-теги на нескольких языкахТеги

Мета-теги на нескольких языках

Обычно готово за 15 минутДоработки включеныКонтроль качества
Пакеты
Защита оплатыПодробнее
  • Доработки в рамках пакета бесплатны.
  • Если вы не ответите в течение 3 дней после сдачи, работа будет принята автоматически.

При оплате деньги резервируются и переходят сервису, только когда вы примете работу.

Мета-теги на нескольких языках

Пример результата

Пример по пакету «Стандарт»

Мета-теги: пять страниц сайта семейной пекарни

Заказчик: семейная пекарня с сайтом и онлайн-предзаказом. Задача: новые title и description для главных страниц, с городом и ключевыми товарами, в пределах длины, которую показывают поисковики.

СтраницаTitle (до 60 знаков)Description (до 155 знаков)
ГлавнаяХлеб на закваске и выпечка в Портленде, каждый деньСемейная пекарня в Портленде: хлеб на закваске, круассаны и торты, испечённые утром. Закажите онлайн и заберите с 7:00.
ХлебХлеб на закваске в Портленде: ржаной, с семенамиХлеб долгой ферментации без добавок. Выберите из 9 видов и забронируйте свой на завтрашнее утро.
ТортыТорты на день рождения в Портленде, заказ за 2 дняТорты на праздник под заказ. Выберите размер и вкус, добавьте надпись и заберите свежим.
КейтерингЗавтраки для офиса в ПортлендеКоробки выпечки и кофе для встреч на 10–80 человек. Доставка по Портленду в будни с 7:30.
КонтактыКак нас найти: адрес, часы работы и парковкаМы на Олдер-стрит, 412. Открыто каждый день с 7:00 до 18:00, бесплатная парковка за пекарней.

Пояснения: каждый title начинается с того, что ищут люди, и заканчивается городом. Заголовок H1 на странице повторяет title в короткой форме.

Клиент и все данные вымышлены.

Об услуге

Перевод мета-тегов слово в слово редко работает: немецкие заголовки длиннее и обрезаются, испаноязычные пользователи в Мексике и Испании ищут разными словами, а сильный запрос на английском может быть фразой, которую никто не вводит по-французски. Для каждой страницы и языка мы пишем title и description под то, как ищут на этом рынке, в пределах отображаемой длины, по вашим запросам или самым естественным местным формулировкам. Названия брендов и продуктов остаются одинаковыми во всех языках.

Что входит

  • Что вы получитеТаблица title и description для каждой страницы на каждом языке, адаптированных к местному рынку и ограничениям длины, с пометками там, где местные формулировки поиска отличаются от исходных.
  • Местные формулировкиКак ищут на каждом рынке
  • Длина по языкамЗаголовки, которые помещаются в длинных языках
  • Региональные вариантыes-ES и es-MX, pt-PT и pt-BR
  • Единые терминыНазвания бренда и продуктов сохранены

Порядок работы

  1. 1
    СтраницыВы присылаете страницы, языки и рынки
  2. 2
    РаботаПишем теги для каждого языка
  3. 3
    ВставкаВы добавляете их в каждую версию

Что нужно от вас

Ссылки на страницы на каждом языке, целевая страна для каждого языка, местные запросы, если есть, и названия продуктов или бренда, которые нельзя переводить.

В брифе мы спросим:

  • Для каких языков и стран страницы?
  • Каким страницам нужны теги на каждом языке?
  • Какие термины не переводить?

Сравнение пакетов

ПакетыЭконом12 $Стандарт25 $Бизнес45 $
Что входит2 языкаДо 4 языковДо 6 языков
Срок2 дня3 дня5 дней
Доработки122
Языков2до 4до 6
Страниц на языкдо 10до 15до 25
Заметки по рынкамДаДаДа
Заказать ЭкономЗаказать СтандартЗаказать Бизнес

Защита оплаты

Вы оплачиваете заказ сразу, но деньги переходят сервису только за принятую работу.

  • Фиксированная ценаЦена пакета не меняется после оплаты.
  • Деньги резервируютсяПри оплате сумма только резервируется. Сервису она переходит, когда вы примете работу.
  • Проверка перед сдачейКаждый результат проходит проверку качества, прежде чем попасть к вам, и вы видите его на странице заказа до приёмки.
  • Бесплатные доработкиПросите изменения в рамках брифа столько раз, сколько предусмотрено пакетом.
  • Приёмка через 3 дняЕсли в течение 3 дней после сдачи вы не примете работу и не попросите изменений, она будет принята автоматически. Если после сдачи вы напишете в чат заказа, заказ подождёт; ответив, мы можем начать отсчёт 3 дней заново и сообщим об этом в чате.
  • Переделка или полный возвратЕсли результат не соответствует брифу и доработки не помогли или срок превышен больше чем вдвое, напишите в чат заказа: мы переделаем работу или полностью вернём деньги.
Как это работает →

Вопросы и ответы

На каких языках вы пишете?

На большинстве крупных европейских и азиатских языков. Укажите свои в брифе, и мы подтвердим до начала работы.

Вы переводите и содержимое страниц?

Нет, только title и description. Перевод страниц — отдельный заказ.

Можно одни теги для Великобритании и США?

Часто да, но различаются написание и некоторые слова. Мы отметим страницы, где стоит сделать разные версии.

Не нашли ответ?

Пакеты