BetaalbeschermingDetails
- Revisies binnen het pakket zijn gratis.
- Reageer je niet binnen 3 dagen na levering, dan wordt het werk automatisch goedgekeurd.
Het geld wordt bij betaling gereserveerd en pas vrijgegeven als je het werk goedkeurt.
Voorbeeldresultaat
Meta tags: five pages of a family bakery website
Client: a family bakery with a website and online pre-orders. Task: new titles and descriptions for the main pages, with the city and the key products, within the length search engines show.
| Page | Title (up to 60 characters) | Description (up to 155 characters) |
|---|---|---|
| Home | Sourdough Bread and Pastries in Portland, Baked Daily | Family bakery in Portland: sourdough loaves, croissants and cakes baked every morning. Order online and pick up from 7 am. |
| Bread | Sourdough Bread in Portland: Rye, Seeded and Classic | Slow-fermented sourdough loaves with no additives. Choose from 9 breads and reserve yours for tomorrow morning. |
| Cakes | Custom Birthday Cakes in Portland, Order 2 Days Ahead | Birthday and celebration cakes made to order. Pick the size and flavor, add a message and collect it fresh. |
| Catering | Breakfast Catering for Offices in Portland | Pastry boxes and coffee for meetings of 10 to 80 people. Delivery across Portland on weekdays from 7:30 am. |
| Contact | Visit Our Bakery: Address, Hours and Parking | Find us at 412 Alder Street. Open daily from 7 am to 6 pm, free parking behind the shop. |
Notes: each title starts with what people search for and ends with the place. Headings H1 on each page should repeat the title in shorter form.
De klant en alle details zijn verzonnen.
Over deze dienst
Metatitels woord voor woord vertalen werkt zelden: Duitse titels zijn langer en worden afgekapt, Spaanse zoekers in Mexico en Spanje gebruiken andere woorden, en een zin die in het Engels een sterke zoekterm is, kan er in het Frans een zijn die niemand intypt. Voor elke pagina en taal schrijven wij een titel en beschrijving die aansluiten op hoe mensen in die markt zoeken en binnen de weergavelengte blijven, met de zoekopdrachten die je opgeeft of de meest natuurlijke lokale formulering. Merknamen en producttermen blijven in alle talen consistent.
Wat is inbegrepen
- Wat je krijgtEen tabel met metatitels en -beschrijvingen voor elke pagina in elke taal, aangepast aan de lokale markt en lengtegrenzen, met opmerkingen waar de lokale zoekformulering afwijkt van de bron.
- Lokale formuleringHoe mensen in elke markt zoeken
- Lengte per taalTitels die passen in langere talen
- Regionale variantenes-ES vs. es-MX, pt-PT vs. pt-BR
- Consistente termenMerk- en productnamen behouden
Hoe het werkt
- 1Pagina'sJij stuurt pagina's, talen en markten
- 2SchrijvenWij schrijven tags per taal
- 3PlakkenJij voegt ze toe aan elke versie
Wat we van je nodig hebben
Links naar de pagina's in elke taal, het doelland per taal, lokale zoekopdrachten als je die hebt en de product- of merktermen die niet vertaald mogen worden.
We vragen je:
- Voor welke talen en landen zijn de pagina's?
- Welke pagina's hebben tags nodig in elke taal?
- Welke termen moeten onvertaald blijven?
Pakketten vergelijken
| Pakketten | Basis2 talen€ 11 | StandaardMaximaal 4 talen€ 23 | PremiumMaximaal 6 talen€ 40 |
|---|---|---|---|
| Levertijd | 2 dagen | 3 dagen | 5 dagen |
| Revisies | 1 | 2 | 2 |
| Talen | 2 | maximaal 4 | maximaal 6 |
| Pagina's per taal | maximaal 10 | maximaal 15 | maximaal 25 |
| Marktopmerkingen | Ja | Ja | Ja |
| Bestellen Basis | Bestellen Standaard | Bestellen Premium |
Betaalbescherming
Je betaalt bij het bestellen, maar het geld wordt alleen vrijgegeven voor goedgekeurd werk.
- Vaste prijsDe prijs van het pakket verandert niet meer nadat je hebt betaald.
- Het geld wordt gereserveerdBij betaling wordt het bedrag alleen gereserveerd. Het gaat pas naar de dienst als je het werk goedkeurt.
- Gecontroleerd vóór leveringElk resultaat doorloopt een kwaliteitscontrole voordat het bij jou komt, en je ziet het op de bestelpagina voordat je het goedkeurt.
- Gratis revisiesVraag wijzigingen binnen je briefing aan, zo vaak als het pakket toestaat.
- Goedkeuring na 3 dagenKeur je het werk binnen 3 dagen na levering niet goed en vraag je ook geen wijzigingen, dan wordt het automatisch goedgekeurd. Schrijf je na levering in de chat van de bestelling, dan wacht de bestelling; zodra we hebben geantwoord, kunnen we de 3 dagen opnieuw laten ingaan en melden we dat in de chat.
- Opnieuw doen of volledige terugbetalingPast het resultaat niet bij je briefing en hebben de revisies dat niet opgelost, of duurt het werk meer dan twee keer zo lang als de levertijd, schrijf dan in de chat van de bestelling: we doen het werk opnieuw of betalen het volledige bedrag terug.
Vragen en antwoorden
In welke talen kunnen jullie schrijven?
In de meeste grote Europese en Aziatische talen. Noem de jouwe in de briefing, dan bevestigen we dat voordat we beginnen.
Vertalen jullie ook de pagina-inhoud?
Nee, alleen de metatitels en -beschrijvingen. Pagina's vertalen is een aparte bestelling.
Kan ik dezelfde tags gebruiken voor het VK en de VS?
Vaak wel, maar spelling en sommige termen verschillen. We geven aan bij welke pagina's aparte versies de moeite waard zijn.
Staat je antwoord er niet bij?