多言語メタタグタグ

複数言語のメタタイトルとディスクリプション

通常15 分で完成修正対応込み品質チェック
プラン
安心決済詳しく
  • プランの範囲内の修正は無料です。
  • 納品から3日以内にご対応がない場合、自動的に承認されます。

代金はお支払い時にお預かりし、納品を承認した時点ではじめて支払われます。

複数言語のメタタイトルとディスクリプション

成果物の例

スタンダードパッケージの例

メタタグ:家族経営のベーカリーサイト5ページ分

**お客様:**ウェブサイトとオンライン予約を持つ家族経営のベーカリー。 **ご依頼:**主要ページのタイトルとディスクリプションを、街の名前と看板商品を入れて、検索エンジンに表示される長さで新しく作る。

ページタイトル(全角30字まで)ディスクリプション(全角80字まで)
トップポートランドのサワードウとペストリー|毎朝焼きたてポートランドの家族経営ベーカリー。サワードウ、クロワッサン、ケーキを毎朝焼いています。ネット予約で朝7時から受け取り可能。
パンポートランドのサワードウ:ライ麦・雑穀・定番添加物なし、じっくり発酵させたサワードウ。9種類から選んで、明日の朝の分を予約できます。
ケーキポートランドのオーダーケーキ|2日前までにご予約誕生日やお祝いのケーキを注文制作。サイズと味を選び、メッセージを添えて焼きたてを受け取れます。
ケータリングポートランドのオフィス向け朝食ケータリング10〜80名の会議にペストリーボックスとコーヒーを。平日朝7時30分からポートランド全域へお届け。
アクセス店舗のご案内:住所・営業時間・駐車場412 Alder Streetにあります。毎日7時〜18時営業、店の裏に無料駐車場あり。

**ポイント:**どのタイトルも検索される言葉から始め、地名で締めています。各ページのH1見出しは、タイトルを短くした形で繰り返すのがおすすめです。

お客様とすべての情報は架空のものです。

このサービスについて

メタタイトルを逐語訳してもうまくいくことはほとんどありません。ドイツ語のタイトルは長くなって途中で切れ、メキシコとスペインのスペイン語の検索者は違う言葉を使い、英語では強い検索語でもフランス語では誰も入力しないこともあります。ページと言語ごとに、その市場での検索のされ方に合わせ、表示文字数に収めたタイトルとディスクリプションを作成します。いただいたクエリ、または現地で最も自然な言い回しを使います。ブランド名や商品の用語は言語間で統一します。

含まれる内容

  • 納品内容ページと言語ごとのメタタイトルとディスクリプションの表です。現地の市場と文字数の上限に合わせ、現地での検索の言い回しが元の言語と異なる箇所にはメモを付けます。
  • 地域に合った言葉各市場での検索のされ方
  • 言語ごとの文字数長くなりやすい言語でも収まるタイトル
  • 地域ごとの違いes-ESとes-MX、pt-PTとpt-BR
  • 用語の統一ブランド名と商品名はそのまま

ご利用の流れ

  1. 1
    ページ数ページ、言語、市場をお知らせいただきます
  2. 2
    執筆言語ごとにタグを作成します
  3. 3
    貼り付け各言語版に追加していただきます

ご用意いただくもの

各言語のページのリンク、言語ごとの対象国、現地のクエリがあればそのクエリ、そして翻訳してはいけない商品やブランドの用語。

お伺いする内容:

  • ページはどの言語と国向けですか?
  • 各言語でタグが必要なのはどのページですか?
  • 翻訳せずに残すべき用語はどれですか?

プランを比較

プランベーシック¥1,860スタンダード¥3,870プレミアム¥6,960
含まれる内容2言語最大4言語最大6言語
納期2日3日5日
修正回数122
言語2最大4最大6
言語あたりのページ数最大10社最大15社最大25
市場ごとのメモありありあり
注文する ベーシック注文する スタンダード注文する プレミアム

安心決済

お支払いは注文時ですが、代金が支払われるのは承認された納品に対してのみです。

  • 固定料金お支払い後にプランの料金が変わることはありません。
  • 代金はお預かりお支払い時、代金はお預かりするだけです。納品を承認した時点でサービス側に支払われます。
  • 納品前にチェックすべての成果物はお手元に届く前に品質チェックを受けます。承認前に注文ページで内容を確認できます。
  • 無料の修正依頼内容の範囲内で、プランで定められた回数まで修正を依頼できます。
  • 3日後に自動承認納品から3日以内に承認も修正依頼もない場合、自動的に承認されます。納品後に注文チャットでメッセージを送った場合、注文は保留されます。こちらから回答した後、3日間のカウントを再開することがあり、その際はチャットでお知らせします。
  • やり直しまたは全額返金結果が依頼内容と合わず修正でも解決しなかった場合、または作業に納期の2倍を超える時間がかかった場合は、注文チャットでご連絡ください。作業をやり直すか、代金を全額返金いたします。
詳しい仕組み →

質問と回答

どの言語で書けますか?

主要なヨーロッパとアジアの言語のほとんどに対応しています。依頼内容で言語をお知らせいただければ、開始前に対応可否を確認します。

ページの本文も翻訳してもらえますか?

いいえ、メタタイトルとディスクリプションだけです。ページの翻訳は別途ご注文ください。

イギリスとアメリカで同じタグを使えますか?

多くの場合は使えますが、つづりや一部の用語が異なります。別々の版を作る価値があるページは指摘します。

答えが見つかりませんか?

プラン