Balises meta multilinguesBalises

Meta titles et descriptions en plusieurs langues

Généralement prêt en 15 minutesRetouches inclusesContrôle qualité
Formules
Paiement protégéEn savoir plus
  • Les retouches prévues par la formule sont gratuites.
  • Sans réponse de votre part dans les 3 jours suivant la livraison, le travail est validé automatiquement.

L’argent est réservé au paiement et versé uniquement une fois le travail validé.

Meta titles et descriptions en plusieurs langues

Exemple de résultat

Exemple pour la formule Standard

Balises meta : cinq pages du site d'une boulangerie familiale

Client : une boulangerie familiale avec un site et des précommandes en ligne. Mission : de nouveaux title et description pour les pages principales, avec la ville et les produits clés, dans la longueur affichée par les moteurs de recherche.

PageTitle (60 caractères max.)Description (155 caractères max.)
AccueilPain au levain et viennoiseries à Portland, chaque jourBoulangerie familiale à Portland : pains au levain, croissants et gâteaux cuits chaque matin. Commandez en ligne, retrait dès 7 h.
PainsPain au levain à Portland : seigle, graines et classiquePains à fermentation lente, sans additifs. Choisissez parmi 9 pains et réservez le vôtre pour demain matin.
GâteauxGâteaux d'anniversaire à Portland, à commander 2 jours avantGâteaux d'anniversaire et de fête sur commande. Choisissez la taille et le parfum, ajoutez un message, récupérez-le frais.
TraiteurPetits-déjeuners pour entreprises à PortlandBoîtes de viennoiseries et café pour réunions de 10 à 80 personnes. Livraison à Portland en semaine dès 7 h 30.
ContactNous trouver : adresse, horaires et parking412 Alder Street. Ouvert tous les jours de 7 h à 18 h, parking gratuit derrière la boutique.

Remarques : chaque title commence par ce que les gens recherchent et finit par le lieu. Le H1 de chaque page reprend le title en plus court.

Le client et tous les détails sont fictifs.

À propos de ce service

Traduire les meta titles mot à mot fonctionne rarement : les titres allemands sont plus longs et se font couper, les internautes hispanophones du Mexique et d'Espagne n'emploient pas les mêmes mots, et une expression très recherchée en anglais peut n'être tapée par personne en français. Pour chaque page et chaque langue, nous rédigeons un title et une description adaptés à la façon dont on recherche sur ce marché et respectant la longueur d'affichage, à partir des requêtes que vous fournissez ou de la formulation locale la plus naturelle. Les noms de marque et les termes produits restent cohérents d'une langue à l'autre.

Ce qui est inclus

  • Ce que vous recevezUn tableau des meta titles et descriptions de chaque page dans chaque langue, adaptés au marché local et aux limites de longueur, avec des notes là où la formulation de recherche locale diffère de la source.
  • Une formulation localeLa façon dont on recherche sur chaque marché
  • Longueur par langueDes titles qui tiennent dans les langues plus longues
  • Variantes régionaleses-ES ou es-MX, pt-PT ou pt-BR
  • Des termes cohérentsNoms de marque et de produits conservés

Comment ça marche

  1. 1
    PagesVous envoyez les pages, les langues et les marchés
  2. 2
    RédactionNous rédigeons les balises langue par langue
  3. 3
    CollageVous les ajoutez à chaque version

Ce dont nous avons besoin

Les liens des pages dans chaque langue, le pays cible de chaque langue, les requêtes locales si vous en avez et les termes produits ou de marque à ne pas traduire.

Nous vous demanderons :

  • À quelles langues et quels pays les pages s'adressent-elles ?
  • Quelles pages ont besoin de balises dans chaque langue ?
  • Quels termes doivent rester non traduits ?

Comparer les formules

FormulesEssentiel11 €Standard23 €Premium40 €
Ce qui est inclus2 languesJusqu'à 4 languesJusqu'à 6 langues
Délai2 jours3 jours5 jours
Retouches122
Langues2jusqu'à 4jusqu'à 6
Pages par languejusqu'à 10jusqu'à 15jusqu'à 25
Notes sur le marchéOuiOuiOui
Commander EssentielCommander StandardCommander Premium

Paiement protégé

Vous payez à la commande, mais l’argent n’est versé que pour un travail validé.

  • Prix fixeLe prix de la formule ne change pas après le paiement.
  • L’argent est réservéAu paiement, le montant est seulement réservé. Il n’est versé à Dleex qu’une fois le travail validé.
  • Vérifié avant livraisonChaque résultat passe un contrôle qualité avant de vous parvenir, et vous le voyez sur la page de la commande avant de le valider.
  • Retouches gratuitesDemandez des retouches dans le cadre de votre brief autant de fois que la formule le permet.
  • Validation au bout de 3 joursSi, dans les 3 jours suivant la livraison, vous n’avez ni validé le travail ni demandé de retouches, il est validé automatiquement. Si vous écrivez dans le chat de la commande après la livraison, la commande est mise en attente ; après notre réponse, nous pourrons relancer le délai de 3 jours et vous le signalerons dans le chat.
  • Travail refait ou remboursement intégralSi le résultat ne correspond pas à votre brief et que les retouches n’y ont rien changé, ou si le travail prend plus du double du délai prévu, écrivez dans le chat de la commande : nous referons le travail ou vous rembourserons intégralement.
Comment ça marche →

Questions et réponses

Dans quelles langues pouvez-vous rédiger ?

La plupart des grandes langues européennes et asiatiques. Indiquez la vôtre dans le brief et nous confirmons avant de commencer.

Traduisez-vous aussi le contenu des pages ?

Non, uniquement les meta titles et descriptions. La traduction des pages fait l'objet d'une commande à part.

Puis-je utiliser les mêmes balises pour le Royaume-Uni et les États-Unis ?

Souvent oui, mais l'orthographe et certains termes diffèrent. Nous signalons les pages pour lesquelles des versions distinctes en valent la peine.

Vous n’avez pas trouvé la réponse ?

Formules