SchrijvenBetaalbeschermingDetails
- Revisies binnen het pakket zijn gratis.
- Reageer je niet binnen 3 dagen na levering, dan wordt het werk automatisch goedgekeurd.
Het geld wordt bij betaling gereserveerd en pas vrijgegeven als je het werk goedkeurt.

Voorbeeldresultaat
Medical proofreading: a clinic's patient leaflet on fever
Before and after (excerpt)
Before:
Take paracetamol 500–1,000 mg every 2 hours, but no more than 6 g in 24 hours. Ibuprofen 200–400 g can be taken every 6–8 hours with food. Call us if your temperature is above 39.5 °C or lasts more than 3 days. If the fever lasts more than 5 days, see a doctor.
After:
Take paracetamol 500–1,000 mg every 4–6 hours, but no more than 4 g in 24 hours. Ibuprofen 200–400 mg can be taken every 6–8 hours with food. Call us if your temperature is above 39.5 °C or if the fever lasts more than 3 days.
List of changes
| # | Change | Status |
|---|---|---|
| 1 | Paracetamol: "every 2 hours" → "every 4–6 hours" | Flagged, confirmed by Dr. Evans |
| 2 | Maximum daily dose: "6 g" → "4 g" | Flagged, confirmed by Dr. Evans |
| 3 | Ibuprofen: "g" → "mg" | Unit error, corrected |
| 4 | "3 days" and "5 days" contradicted each other: 3 days kept, the extra sentence removed | Flagged, confirmed by Dr. Evans |
Notes
- Units written the same way throughout: mg, g, °C, with a space after the number
- Plain words kept for patients: "fever", not "pyrexia"
Client: a family medicine clinic with 4 doctors; the leaflet is handed out in the waiting room and published on the website Task: proofread "Fever in adults: what to do at home" (850 words): check doses, units and numbers, keep the plain language and flag every medical change for the doctor instead of fixing it silently
De klant en alle details zijn verzonnen.
Over deze dienst
In gezondheidsinhoud is een verkeerd gespelde medicijnnaam, een verwisselde eenheid of "mg" dat "mcg" wordt meer dan een tikfout. Wij lezen artikelen, patiëntenfolders en pagina's van klinieken na op spelling, grammatica en interpunctie, houden medicijnnamen, doseringen en eenheden consistent geschreven en markeren elk cijfer dat niet overeenkomt met de rest van de tekst. Wij controleren de taal, niet de geneeskunde: klinische feiten en aanbevelingen blijven jouw verantwoordelijkheid.
Wat is inbegrepen
- Wat je krijgtGecorrigeerde tekst met een lijst van wijzigingen en een aparte lijst van gemarkeerde doseringen, eenheden en termen om te bevestigen, op de bestelpagina en als Word-bestand (.docx).
- Namen van medicijnen en aandoeningenOveral op dezelfde manier gespeld
- Eenheden en doseringenConsistente symbolen, spaties en decimalen
- AfkortingenBij eerste gebruik voluit geschreven
- Gemarkeerde cijfersGetallen die elders niet overeenkomen
- Leesbaar voor patiëntenTikfouten en kapotte zinnen hersteld
Hoe het werkt
- 1BriefingJe stuurt de tekst en het doelpubliek
- 2ProeflezenWij herstellen de taal en controleren termen
- 3LeveringJe krijgt schone tekst en een lijst met markeringen
Wat we van je nodig hebben
De tekst geplakt of bijgevoegd als pdf met tekstlaag of Word-bestand, voor wie hij is bedoeld (patiënten of professionals) en eventuele stijlgidsen die je gebruikt.
We vragen je:
- Wie gaat de tekst lezen?
- Volg je een stijlgids?
- Moeten medicijnnamen generiek, merknaam of allebei zijn?
- In welke taalvariant is de tekst?
Pakketten vergelijken
| Pakketten | Basis€ 14 | Standaard€ 26 | Premium€ 49 |
|---|---|---|---|
| Wat is inbegrepen | Artikel of folder | Meerdere pagina's | Lang document |
| Levertijd | 1 dag | 2 dagen | 3 dagen |
| Revisies | 1 | 2 | 3 |
| Lengte | tot 1.000 woorden | tot 3.000 woorden | tot 7.000 woorden |
| Doseringen en eenheden gecontroleerd | Ja | Ja | Ja |
| Lijst met wijzigingen | Ja | Ja | Ja |
| Bestellen Basis | Bestellen Standaard | Bestellen Premium |
Betaalbescherming
Je betaalt bij het bestellen, maar het geld wordt alleen vrijgegeven voor goedgekeurd werk.
- Vaste prijsDe prijs van het pakket verandert niet meer nadat je hebt betaald.
- Het geld wordt gereserveerdBij betaling wordt het bedrag alleen gereserveerd. Het gaat pas naar de dienst als je het werk goedkeurt.
- Gecontroleerd vóór leveringElk resultaat doorloopt een kwaliteitscontrole voordat het bij jou komt, en je ziet het op de bestelpagina voordat je het goedkeurt.
- Gratis revisiesVraag wijzigingen binnen je briefing aan, zo vaak als het pakket toestaat.
- Goedkeuring na 3 dagenKeur je het werk binnen 3 dagen na levering niet goed en vraag je ook geen wijzigingen, dan wordt het automatisch goedgekeurd. Schrijf je na levering in de chat van de bestelling, dan wacht de bestelling; zodra we hebben geantwoord, kunnen we de 3 dagen opnieuw laten ingaan en melden we dat in de chat.
- Opnieuw doen of volledige terugbetalingPast het resultaat niet bij je briefing en hebben de revisies dat niet opgelost, of duurt het werk meer dan twee keer zo lang als de levertijd, schrijf dan in de chat van de bestelling: we doen het werk opnieuw of betalen het volledige bedrag terug.
Vragen en antwoorden
Controleren jullie of de medische informatie juist is?
Nee. Wij herstellen de taal en markeren getallen die inconsistent lijken, maar wij controleren geen klinische feiten. Dit is geen medisch advies.
Vereenvoudigen jullie de tekst voor patiënten?
Proeflezen laat je formuleringen intact. Als je een eenvoudigere versie nodig hebt, kies dan onze herschrijfdienst.
Kan ik een patiëntenfolder als pdf sturen?
Ja, als de pdf een tekstlaag heeft. Een gescande folder kan in plaats daarvan als duidelijke foto's worden gestuurd.
Staat je antwoord er niet bij?


