Hiệu đính văn bản sức khỏeSoát lỗi & biên tập văn bản

Hiệu đính văn bản y khoa và sức khỏe

Thường xong trong 15 phútBao gồm chỉnh sửaKiểm tra chất lượng
Các gói
Bảo vệ thanh toánChi tiết
  • Chỉnh sửa trong phạm vi gói là miễn phí.
  • Nếu bạn không phản hồi trong vòng 3 ngày sau khi bàn giao, kết quả sẽ được tự động chấp nhận.

Số tiền được tạm giữ khi bạn thanh toán và chỉ được chuyển khi bạn chấp nhận kết quả.

Hiệu đính văn bản y khoa và sức khỏe

Ví dụ kết quả

Ví dụ cho gói Tiêu chuẩn

Hiệu đính văn bản y khoa: tờ hướng dẫn về sốt của một phòng khám

Trước và sau (trích đoạn)

Trước:

Uống paracetamol 500–1000 mg mỗi 2 giờ, nhưng không quá 6 g trong 24 giờ. Ibuprofen 200–400 g có thể uống mỗi 6–8 giờ, cùng bữa ăn. Hãy gọi cho chúng tôi nếu nhiệt độ trên 39,5 °C hoặc kéo dài quá 3 ngày. Nếu sốt kéo dài quá 5 ngày, hãy đi khám bác sĩ.

Sau:

Uống paracetamol 500–1000 mg mỗi 4–6 giờ, nhưng không quá 4 g trong 24 giờ. Ibuprofen 200–400 mg có thể uống mỗi 6–8 giờ, cùng bữa ăn. Hãy gọi cho chúng tôi nếu nhiệt độ trên 39,5 °C hoặc nếu sốt kéo dài quá 3 ngày.

Danh sách thay đổi

STTThay đổiTrạng thái
1Paracetamol: "mỗi 2 giờ" → "mỗi 4–6 giờ"Đã đánh dấu, bác sĩ Evans xác nhận
2Liều tối đa mỗi ngày: "6 g" → "4 g"Đã đánh dấu, bác sĩ Evans xác nhận
3Ibuprofen: "g" → "mg"Lỗi đơn vị, đã sửa
4"3 ngày" và "5 ngày" mâu thuẫn nhau: giữ 3 ngày, bỏ câu thừaĐã đánh dấu, bác sĩ Evans xác nhận

Ghi chú

  • Đơn vị viết thống nhất trong toàn bài: mg, g, °C, có dấu cách sau con số
  • Giữ từ ngữ đơn giản cho bệnh nhân: "sốt", không dùng "tăng thân nhiệt bệnh lý"

Khách hàng: một phòng khám y học gia đình có 4 bác sĩ; tờ hướng dẫn được phát ở phòng chờ và đăng trên website Yêu cầu: hiệu đính tờ "Sốt ở người lớn: làm gì tại nhà" (850 từ): kiểm tra liều, đơn vị và con số, giữ ngôn ngữ dễ hiểu và đánh dấu mọi thay đổi về chuyên môn để bác sĩ quyết định, không tự sửa âm thầm

Khách hàng và mọi thông tin đều là giả định.

Về dịch vụ này

Trong nội dung sức khỏe, tên thuốc viết sai, đơn vị bị nhầm hay "mg" biến thành "mcg" không chỉ là lỗi đánh máy. Chúng tôi hiệu đính bài viết, tờ thông tin cho bệnh nhân và trang của phòng khám về chính tả, ngữ pháp và dấu câu, giữ tên thuốc, liều lượng và đơn vị được viết nhất quán và đánh dấu mọi con số có vẻ không khớp với phần còn lại của văn bản. Chúng tôi kiểm tra ngôn ngữ, không kiểm tra chuyên môn y khoa: dữ kiện lâm sàng và khuyến nghị vẫn thuộc trách nhiệm của bạn.

Bao gồm những gì

  • Bạn nhận được gìVăn bản đã sửa kèm danh sách thay đổi và danh sách riêng các liều lượng, đơn vị và thuật ngữ được đánh dấu cần xác nhận, trên trang đơn hàng và dưới dạng tệp Word (.docx).
  • Tên thuốc và tên bệnhViết thống nhất trong toàn bộ văn bản
  • Đơn vị và liều lượngKý hiệu, khoảng cách và số thập phân nhất quán
  • Từ viết tắtViết đầy đủ ở lần dùng đầu tiên
  • Số liệu được đánh dấuNhững con số không khớp với chỗ khác
  • Dễ đọc với bệnh nhânSửa lỗi đánh máy và câu bị vỡ

Cách hoạt động

  1. 1
    Yêu cầuBạn gửi văn bản và đối tượng người đọc
  2. 2
    Hiệu đínhChúng tôi sửa ngôn ngữ và kiểm tra thuật ngữ
  3. 3
    Bàn giaoBạn nhận văn bản sạch lỗi và danh sách đánh dấu

Chúng tôi cần gì từ bạn

Văn bản được dán hoặc đính kèm dưới dạng PDF có lớp văn bản hay tệp Word, đối tượng người đọc (bệnh nhân hay chuyên gia) và bộ quy tắc văn phong bạn dùng.

Chúng tôi sẽ hỏi bạn:

  • Ai sẽ đọc văn bản?
  • Bạn có theo hướng dẫn văn phong nào không?
  • Tên thuốc nên là tên gốc, tên biệt dược hay cả hai?
  • Văn bản viết bằng biến thể ngôn ngữ nào?

So sánh các gói

Các góiCơ bản407.000 ₫Tiêu chuẩn786.000 ₫Cao cấp1.490.000 ₫
Bao gồm những gìBài viết hoặc tờ thông tinNhiều trangTài liệu dài
Thời hạn1 ngày2 ngày3 ngày
Số lần chỉnh sửa123
Độ dàitối đa 1.000 từtối đa 3.000 từtối đa 7.000 từ
Kiểm tra liều lượng và đơn vịCóCóCó
Danh sách thay đổiCóCóCó
Đặt hàng Cơ bảnĐặt hàng Tiêu chuẩnĐặt hàng Cao cấp

Bảo vệ thanh toán

Bạn thanh toán khi đặt hàng, nhưng tiền chỉ được chuyển cho kết quả đã được chấp nhận.

  • Giá cố địnhGiá gói không thay đổi sau khi bạn thanh toán.
  • Số tiền được tạm giữKhi bạn thanh toán, số tiền chỉ được tạm giữ. Tiền được chuyển cho dịch vụ khi bạn chấp nhận kết quả.
  • Kiểm tra trước khi bàn giaoMọi kết quả đều được kiểm tra chất lượng trước khi đến tay bạn, và bạn xem được kết quả trên trang đơn hàng trước khi chấp nhận.
  • Chỉnh sửa miễn phíYêu cầu chỉnh sửa trong phạm vi bản yêu cầu của bạn, với số lần mà gói cho phép.
  • Tự động chấp nhận sau 3 ngàyNếu trong vòng 3 ngày sau khi bàn giao, bạn không chấp nhận kết quả cũng không yêu cầu chỉnh sửa, kết quả sẽ được tự động chấp nhận. Nếu bạn nhắn tin trong chat đơn hàng sau khi bàn giao, đơn hàng sẽ chờ; sau khi trả lời, chúng tôi có thể tính lại 3 ngày từ đầu và sẽ thông báo trong chat.
  • Làm lại hoặc hoàn tiền toàn bộNếu kết quả không đúng với yêu cầu của bạn và các lần chỉnh sửa không khắc phục được, hoặc công việc kéo dài quá gấp đôi thời hạn, hãy nhắn tin trong chat đơn hàng: chúng tôi sẽ làm lại hoặc hoàn tiền toàn bộ.
Cách hoạt động →

Hỏi đáp

Các bạn có kiểm tra thông tin y khoa có chính xác không?

Không. Chúng tôi sửa ngôn ngữ và đánh dấu những con số có vẻ không nhất quán, nhưng không xác minh dữ kiện lâm sàng. Đây không phải tư vấn y tế.

Các bạn có đơn giản hóa văn bản cho bệnh nhân không?

Hiệu đính giữ nguyên cách diễn đạt của bạn. Nếu bạn cần phiên bản đơn giản hơn, hãy chọn dịch vụ viết lại của chúng tôi.

Tôi có thể gửi tờ thông tin cho bệnh nhân dưới dạng PDF không?

Có, nếu tệp PDF có lớp văn bản. Tờ thông tin dạng bản quét có thể được gửi dưới dạng ảnh chụp rõ nét.

Chưa tìm thấy câu trả lời?

Các gói